Page 17

East_End_Life_18Aug2014

F-PuPnPu IxJiJre xJluq I\tj TPrPZ KvãJgtLrJ mJrJr KvãJgtLrJ FmJrS F-PuPnPu IJvJmqJ†T lu I\tj TPrPZÇ IPjPTA fJPhr k´fqJvJr ßYP~S nJPuJ TrJ~ nLwe CóZKxfÇ orPkg, STuqJ¥x' FmÄ ßxJ~JjuL Ûáu KjP~ VKbf TqJomsL\ yLg Kxég lot Fr 45 vfJÄv KvãJgtL F ˆJr ßgPT Km ßV´c uJn TPrÇ pJ Vf mZPrr ßYP~ 10 vfJÄv ßmKv FmJrÇ Km˜JKrf kòj jLPY - hard work and determination pays off for students Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 Mayor Lutfur Rahman and Cllr Gulam Robbani meet Cambridge Heath Sixth Form student Iftikhar Latif Salina and Johura from Tower Hamlets College Rifa, Shumena and Priya from Cambridge Heath Sixth Form KnPÖJKr~J kJPTt TíK©o xJVr ‰xTf kKrPmv CkPnJV TrPuj mJKxªJrJ The seaside comes to the East End – issue 1022 kNmt u¥Pjr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw WPr kJPv TíK©o xJVr ‰xTPf FTKa IJjªo~ Khj TJKaP~PZjÇ 2 IJVÓ KnPÖJKr~J kJPTt jJVKrTPhr FTho ßhJrPVJzJ~ KjP~ IJxJ yP~KZPuJ xJVr ‰xTPfr jJjJ IJjª IJP~J\jÇ jqJvjJu uJn kJTt CAT ChpJkPjr IÄv KyPxPm mJrJr kJTtèPuJr k´Kf \jxJiJrPer IJV´y S hJK~fô mJzJPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur âLzJ C&xPmr xoJkjL CkuPã IJP~J\j TrJ yP~KZPuJ KmPvw FA APn≤ ŸF ßV´a ßc IJCa”Ç mJrJr xmPYP~ \jKk´~ kJTt KnPÖJKr~J kJPTt TíK©onJPm ‰frL TrJ xLxJAPc ßmzJPf KVP~KZPuj 6 yJ\Jr KnK\arÇ fJPhr \jq KZPuJ KmvJu IJTJPrr xäJAc, mJóYJPhr \jq rJAc, kJû F¥ \MKc, VJiJ~ YzJ AfqJKhÇ PZJa ßZJa ßZPuPoP~rJ TJctPmJct KhP~ fJPhr oPfJ TPr VPz ßfJPu FTKa jVrÇ KjP\r 7 mZPrr ßoP~ PvJPuPT KjP~ FA âLzJ C&xPm IÄv KjP~KZPuj FqJñJx ßo, KfKj mPuj, ßV´a ßc IJCa APn≤Ka PxrJ APn≤, ßpUJPj xTu m~xLPhr \jq KTZá jJ KTZá TrJr KZPuJÇ kKrPmv KZPuJ UMmA Yo&TJr FmÄ KjrJkh, ßpUJPj mJóYJrJ PoPfKZPuJ ßUuJiNuJ~ IJr IJKo IjqJjq IKnnJmTPhr xJPg KruJé TPrKZÇ KnPÖJKr~J kJTt ßlq¥x' V´ΔPkr mqm˙JkjJ~ xMPrr oMóZtjJ kMPrJ kJTtKaPT oMUKrf TPr rJPUÇ xÄÛíKf Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur vKlTáu yT mPuj, FmJPrr ßV´a ßc IJCa APnP≤ IjqJjq mJPrr fáujJ~ IPjT ßmKv xÄUqT ßuJT ßpJV KhP~PZjÇ mJóYJPhr KmPjJhj IJP~J\j S VJiJ~ IJPrJyPjr mqm˙J gJTJ~ kMPrJ kKrPmvPT ‰xTfo~ TPr fáPuÇ kMPrJ IJVÓ oJx \MPzA ߸Jatx' F¥ ßkä ßlKˆnqJu IjMKÔf yPóZÇ IJVJoL 20 IJVÓ mMimJr xTJu 10aJ ßgPT 4aJ kpt∂ oJAu F¥ ßkä kJPTt ŸF ßc mJA hqJ xL” FmÄ 30 IJVÓ vKjmJr ßmuJ 12aJ ßgPT 5aJ kpt∂ ߈kjL V´Le kJPTt ߸Jatx' TJKjntqJu IjMKÔf yPmÇ V´LÚTJuLj xTu IjMÔJj xOEPTt Km˜JKrf fgq www.towerhamlets. gov.uk/sports KnK\a TPr IgmJ 0207 364 2437 jJÍJPr ßlJj TPr \JjJ pJPmÇ F-PuPnPu IxJiJre xJluq„ KmkMu xÄUqT KvãJgtL pJPóZ ACKjnJKxtKaPf Hard work and determination pays off for students – pages 1-3 aJS~Jr yqJoPuaPxr KvãJgtLrJ FmJrS F-PuPnPu IJvJmqJ†T lu I\tj TPrPZÇ IPjPTA fJPhr k´fqJvJr ßYP~S nJPuJ TrJ~ nLwe CóZKxfÇ orPkg, STuqJ¥x' FmÄ ßxJ~JjuL Ûáu KjP~ VKbf TqJomsL\ yLg Kxég lot Fr 45 vfJÄv KvãJgtL F ˆJr ßgPT Km ßV´c uJn TPrÇ pJ Vf mZPrr ßYP~ 10 vfJÄv ßmKv FmJrÇ FA k´KfÔJPjr 99 vfJÄv KvãJgtLA FmJr F ˆJr ßgPT A ßV´c uJn TPr C•Let yP~PZÇ FPhr oPiq KmkMu xÄUqT KvãJgtL FmJr KmvõUqJf rJPxu V´ΔPkr ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pjr xMPpJV uJn TPrPZÇ CPuäUq, 2009 xJPu KfjKa ßxPT¥JKr Ûáu FTK©f yP~ TqJomsL\ yLg Kxég lro VbPjr oJiqPo KmKnjú irPjr xJmP\Ö S ßTJxt k´hJj TrJ~ KvãJgtLPhr kZPªr kKrxraJ IPjT Km˜íf y~, pJr k´Kfluj WPaPZ FmJPrr luJlPuÇ 14 IJVÓ mOy¸KfmJr ßr\Jæ k´TJPvr kr IjuJAPj IKiTJÄv KvãJgtL P\Pj ßVPuS xTJPu ÛáPu KVP~ luJlPur oNKhsf TKk yJPf KjP~ fJrJ ßoPf SPb CuäJPxÇ fJPhr mJÅi nJñJ IJjª CóZJPxr xJPg xOEOÜ yPf TqJomsL\ yLg Kxég lot F CkK˙f yj KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjÇ fJÅr xJPg KZPuj ßTKmPja ßoÍJr lu KYuPcs¿ xJKntPxx', TJCK¿ur PVJuJo rm±JjL, TJCK¿Pur KvãJ KmnJPVr Citfj Tot- TftJ FmÄ ÛáPur k´iJj KvãT S KvãTmOªÇ ßo~r uM&lár ryoJj nJPuJ luJlu I\tjTJrL KvãJgtLPhr IKnjªj \JKjP~ mPuj, ACKjnJKxtKaVJoL F ßuPnu ˆáPc≤Phr IJjMkJKfT yJPrr KhT ßgPT aJS~Jr yqJoPuax' FUj ßhPvr oPiq vLwt˙JjL~ ßrTct Fr IKiTJrLÇ KfKj mPuj, CóY KvãJ V´yePT ˙JjL~ KvãJgtLPhr \jq IJKo xJiJre Kj~Po kKref TrPf YJAÇ TJCK¿Pur xyPpJKVfJ~ ACKjnJKxtKaVJoL KvãJgtLrJ xÄUqJ mOK≠ FmÄ FPuPnPu IJ\PTr xJluq xTu KvãJgtLPT CóY KvãJ~ IJV´yL TPr fáuPf IJoJPhr k´fqJvJrA k´Kfluj WaPZÇ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj KvãJPT fÅJr xPmtJóY IV´JKiTJrk´J¬ UJf KyPxPm CPuäU TPr mPuj, hJK~fô V´yPer kr ßgPT mJrJr KvãJr oJj Cjú~Pj IJorJ TPbJr kKrv´o TrJr kJvJkJKv KmkMu Igt KmKjP~JV TPr IJxKZÇ fJrA xMlu kJKóZ FUj IJorJÇ xJrJ ßhPvr oPiq IJoJPhr mJrJr KvãJ TJptâo FUj xmPYP~ hsΔf IV´VKf I\tjTJrLPhr vLPwtÇ FA xJlPuqr nJVLhJr IJorJ xmJAÇ IJKo KvãJ xÄKväÓ xTu TJCK¿u ˆJl, KvãJgtL, IKnnJmT, KvãT S KvãJ k´KfÔJPjr ˆJlPhr ijqmJh \JjJKóZÇ PTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL mPuj, K\KxFxA ßf IK\tf xJluq pJPf FPuPnPuS iPr rJUJ pJ~, fJ KjKÁf TrPf IJorJ xJOEsKfT mZrèPuJPf TPbJr kKrv´o TPr pJKóZÇ k´PfqPTr TPbJr kKrv´Por Foj ˝JgtT lxu ßhPU IJKo UMmA IJjKªf FmÄ xTu TíKf KvãJgtLPT \JjJA IJ∂KrT IKnjªjÇ KfKj IJPrJ mPuj, IJVJoL ßxP¡Ír oJPx mJrJ~ pUj IJPrJ Kxég lot ßUJuJ yPm, fUj KvãJ ßãP© IJoJPhr xJlPuqr iJrJ IJPrJ xMxyÄf S xoO≠ yPmÇ Kmw~ S ßTJxt kZª TrJr xMPpJV mOK≠r lPu IJoJPhr KvãJgtLrJ ßTJgJ~ CóY KvãJ V´ye TrPm ßxmqJkJPr IKiTfr kZPªr xMPpJV kJPmÇ TqJomsL\ yLg Kxég lPotr fJrTJ KvãJgtL AlPfUJr uKfl APTJPjJKoé, ßxJKxSPuJK\ S KyKˆsPf 2Ka F ˆJr S FTKa F ßV´c uJn TPrjÇ IJAj KjP~ kzJr \jq 18 mZPrr AlPfUJr pJPóZj IéPlJct ACKjnJKxtKaPfÇ fÅJr k´KfKâ~J~ KfKj mPuj, ŸVf hMKa mZr KZPuJ UMmA TKbj, fPm IJKo IJoJr IKnnJmT S KvãTPhr TJZ ßgPT kNet xyPpJKVfJ ßkP~KZÇ IJoJr FA luJlPu IJKo xKfqA UMm x∂áÔÇ” Pr\Jæ ßWJwjJr kr AlPfUJrPT IJPrTKa xMUmr ßh~J y~Ç uP~cx' ÛuJr mOK• uJn- TJrLPhr FT\j KyPxPm KfKj kJPmj 1500 kJC¥, pJ ACKjnJKxtKar mq~ KjmtJPy xJyJpq TrPmÇ 18 – 24 AUGUST 2014 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17


East_End_Life_18Aug2014
To see the actual publication please follow the link above