jfjá mZPr ioM kJj ZJzJr \Pjq Kl Σ xJKnxt Vy´ j TrΔj iMokJPjr mhInqJx kKrfqJPVr IkJr xMPpJV KjP~ FPxPZ jfáj mZrÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr iMokJj ZJzJr \Pjq ˙JjL~ K\KkmOª, lJotJKxˆ FmÄ TKoCKjKa ˆk ߲JKTÄ FcnJA\JrPhr xyPpJKVfJ V´yj TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJPjJ yP~PZÇ Km˜JKrf kòj KjPY - stop smoking campaign launched Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief xJAPTu xMkJryJASP~ KjP~ ßo~Prr CPÆPVr \mJm KhP~PZ KaFlFu u¥Pjr xJAPTu xMkJryJASP~ 2 KjP~ Ve krJoPvtr IÄv KyPxPm aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur mÜPmqr \mJm KhP~PZ asJ¿PkJat lr u¥j (KaFlFu)Ç IøPVAa ßgPT ßmJ kpt∂ xJAPTu xMkJryJASP~PT Cjúf TrJr k´˜JmeJr Skr Vf mZPrr ßxP¡Ír oJPx KaFlFu TjxJu- Pavj ÊrΔ TPrÇ ßo~r uM&lár ryoJj FA k´˜JmeJ xOEPTt KjP\r mÜmq u¥j ßo~rPT KuKUfnJPm ImKyf TPrjÇ F k´xPñ ßo~r ryoJj mPuj, KaFlFu Fr k´˜JmeJr k´nJm FmÄ oJPTta FuJTJr KjrJkh kKrYJujJ KjP~ IJoJr S IPjPTr CPÆV KaFlFu S ßo~r Im u¥j KmPmYjJ~ ßj~J~ IJKo UMmA x∂áÔÇ fJrkrS jfáj FA k´T· xJAPTKuÓPhr YJKyhJ jJ ßoaJPjJ~ FmÄ PyJ~JAYqJku Knvj Fr ßoRKuT IJTJÄUJr PoaJPf mqgt yS~J~ IJKo IJvJyf yP~KZÇ IJKo KmvõJx TKr ßp, mqmyJrTJrLr \jq CkPpJVL yPm Foj xoJiJPj IJorJ ßkRÅZJPf kJrPmJÇ KjC KyKˆs ykJxt V´ΔPkr k´go xoJPmv 14 \JjM~JrL 277 mqJjâla ßrJPc (A S~Jj 4 Kc KTC) ImK˙f uPTu KyKˆs uJAPmsKr F¥ IJTtJAPn KjC oJ∫Ku KyKˆs ykJxt V´ΔPkr xoJPmv IjMKÔf yPmÇ k´Kf oJPxr KÆfL~ mMimJPr IkrJ¤ IJzJAaJ ßgPT KmPTu xJPz YJraJ kpt∂ ßTT S YJ xyPpJPV FA oJKxT xoJPmv IjMKÔf yPmÇ k´go xnJKa yPm 14A \JjM~JKrÇ pJPhr kMPrJPjJ ZKm xÄV´y TrJr InqJx rP~PZ mJ Km˛Of kMPrJPjJ rJ˜Jr ˛OKf rP~PZ IgmJ IJTtJAPnr \Pjq xÄV´Pyr mqJkJPr pJPhr ß^JÅT rP~PZ fJPhrPT FA xoJPmPv CkK˙f gJTJr \Pjq IJoπj \JjJPjJ yP~PZÇ krmftL xnJ IjMKÔf yPm 11A ßlmsΔ~JKr, 11A oJYt, S 8 A FKk´uÇ PTJj KmwP~, FuJTJ mJ rJ˜Jr mqJkJPr pKh IJkjJr IJV´y gJPT fJyPu FA - local history@towerhamlets.gov.uk - APoAPu IJkKj IjMPrJi kJbJPu IJorJ fJ k´hvtj TrPf kJrPmJÇ The above stories are: Mayor’s statement on CS2 consultation; new history hoppers group – page 5. 7364 4944 Cllr Abdul Asad at the launch of the stop smoking campaign jfáj mZPr iMokJj ZJzJr \Pjq KlΣ xJKntx V´yj TrΔj Get healthy and wealthy for 2015 – page 7 iMokJPjr mh InqJx kKrfqJPVr IkJr xMPpJV KjP~ FPxPZ jfáj mZrÇ FA InqJx ZJzPf ßpxTu xyPpJKVfJoMuT xJKntx rP~PZ, fJ V´yj TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJj yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr iMokJj ZJzJr \Pjq ˙JjL~ K\KkmOª, lJotJKxˆ FmÄ TKoCKjKa ˆk ߲JKTÄ FcnJA\JrPhr xyPpJKVfJ V´yj TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJPjJ yP~PZÇ FA KhPT uãq ßrPU \JjM~JKr FmÄ ßlmsΔ~JKr oJPx ßmv TP~TKa KlΣ csk Aj ßxvPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ KjPoú xo~, fJKrU S ˙JPjr jJo ßh~J yu„ k´Kf mOy¸KfmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ xJPz 12aJ kpt∂ - 321 ßyJ~JAa- YqJPku ßrJPc ImK˙f ßyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ߈JrÇ S~JaKj oJPTta IJAKc~J ߈JPr k´Kf jmmPwtr KmKnjú xÿJejJ ßUfJPm nëKwf yPuj cJ„ xqJo xy TP~T\j GP on New Year’s Honours List – page 3 ˙JjL~ K\Kk FmÄ FjFAYFx aJS~Jr yqJo- Puax KTîKjTqJu TKovKjÄ V´ΔPkr ßY~Jr cJ„ xqJo FqJnJKrÄajPT jmmPwt jJAaÉc ßUfJPm náKwf TrJ yP~PZÇ cJ„ xqJo FqJnJKrÄaj Vf Kmv mZr iPr ßhPvr Ijqfo FTKa hKrhs mJrJ aJS~Jr yqJo- PuaPxr yJ\Jr yJ\Jr oJjMwPT KYKT&xJ ßxmJ KhP~ IJxPZjÇ Fr ˝LTíKf ˝r‡k fÅJPT jJAaÉc ßUfJPm nëKwf TrJ yP~PZÇ F ZJzJS FjFAYFPxr nKmwqPfr r‡kPrUJ Kjr‡kPj fJr náKoTJPTS ˝LTíKf ßh~J yP~PZÇ ˝J˙q kKrPxmJ TJptTrnJPm KjKÁf TPr ˙JjL~ \jVPjr ˝JP˙qr Cjú~Pjr \Pjq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u kJmKuT ßyug mMimJPr IkrJ¤ 2aJ ßgPT KmPTu 4aJ kpt∂Ç k´Kf ÊâmJPr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ 12:30 KoKja kpt∂ A-S~JPjr KˆPlJct TKoCKjKa ßx≤JPrr ßyuKh uJAl ˆJAu TKl oKjtÄÇ u¥j A Kgs Fr ßx≤ F¥ás\ Pyug ßx≤JPr k´Kf mMimJr xTJu 10aJ ßgPT IkrJ¤ 1aJÇ PrJoJj ßrJc IJAKc~J ߈JPr k´Kf mOy¸KfmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ 2aJ kpt∂Ç k´Kf ÊâmJr xTJu 11aJ ßgPT IkrJ¤ 1aJ kpt∂ u¥j A 2 FuJTJr u¥j ßYˆ yJxkJfJu F KlΣ csk Aj ßxvj IjMKÔf yPmÇ FcJæ F¥ ßyug xJKntPxx Fr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, ŸpJrJ iMokJPjr ßjvJ ZJzPf mqgt yP~PZj fJrJ IJPrT mJr ßYÔJ TPr ßhUPf kJPrjÇ iMokJj ZJzJr \Pjq mÉ ßuJT TP~TmJr ßYÔJ TrJr kr xlu Kao FmÄ Kh KxKxK\ PpRg CPhqJPV TJ\ TPr pJPóZÇ ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, ŸIJKo cJ„ xqJo FqJnJKrÄajPT fJr k´fqJKvf PUfJm kJS~J~ ijqmJh \JjJKóZÇ ˙JjL~ \jVj pJPf CóYoJPjr ˝J˙q ßxmJ PkPf kJPrj nKmwqPfS F \jq KfKj IJfúKjP~JV TrPmjÇ” Po~r ßUfJm uJnTJrL xTuPT IKnjªj \JjJjÇ cJ„ xqJo ZJzJS aJS~Jr yqJoPuax' zmJrJr mJKxªJ IJPrJ TP~T\j KmKvÓ mqKÜfô KmKnjú xÿJejJ ßUfJm ßkP~PZjÇ fÅJrJ yPuj„ KvãJ ßãP© KmPvw ImhJj rJUJ~ kqJrJKcVo asJPˆr Kk´K¿kJu Ko\ IJoJ¥J KlKukx, yP~PZjÇ” Vf FT hvPT aJS~Jr yqJoPuaPx 10 vfJÄv yJPr iMokJ~LPhr xÄUqJ yΣJx ßkP~PZÇ Vf mZr FKk´u-ßxP¡Ír oJPx FjFAYFPxr ßuJPTrJ KjruxnJPm iMokJj KmPrJiL TJptâo YJKuP~ ßVPZjÇ ksJ~ 1 yJ\Jr 700 \j iMokJ~LPT fJrJ ßxmJ k´hJj TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr kJmKuT ßyuPgr cJAPrÖr cJ„ ßxJPoj mqJjJK\t mPuj, ŸiMokJj ZJzJr \Pjq jmmPwtr xo~aJPT ßmPZ ßj~J ßv´~, iMokJj kKrfqJV Ppoj ˝JP˙qr kPã oñu\jT ßfoKj FPf IPgtrS xJv´~ yP~ gJPTÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq www.towerhamlets.gov.uk FA SP~mxJAPa ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ xñLPf ImhJj rJUJ~ u¥j KxPoeJKjr \jJgj oucx' KlPujgsKkÓ ßkP~PZj KxKmA (ToJ¥Jxt Im hqJ SctJr Im hJ KmsKav FOEJ~Jr)Ç fgq k´pMKÜr Cjú~Pj KmPvw ImhJj rJUJ~ FAYFo ßrKnKjC F¥ TJÓox' Fr KcK\aJu KcPrÖr KmsK\h oqJTmsJAc FmÄ Kv·TuJ~ ImhJj rJUJ~ KâP~Kan AÄuqJP¥r ßY~Jr \j ßu\Ku KjCKmKVj ßkP~PZj SKmA (IKlxJrxt Im hqJ SctJr Im hJ KmsKav FOEJ~Jr)Ç ßUfJmÇ CóY KvãJ S ˙JkfqKmhqJ~ KmPvw ImhJj rJUJ~ ACKjnJKxtKa Im SP~ˆKojˆJPrr k´Plxr Im IJKTtPaÖ k´Plxr TqJPgKrj ßyrj ßkP~PZj FoKmA (PoÍJr Im hqJ IctJr Im hqJ KmsKav FOEJ~Jr) ßUfJrÇ 12 – 18 JANUARY 2015 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_12Jan2015
To see the actual publication please follow the link above