Isku soo dhawaashada War iyo wacaal waxaad haysaan u soo dir boga isku soo dhaweynta bulshada ee East End Life. Harmony 7364 3179 Cc S~Jlt Cjú~j k´T· IjMPoJhj TrPuJ TJCK¿u mJrJr TqJjKr S~Jlt xÄuVú ˙JPj 4 hvKoT 9 KoKu~j~ mVt láa IJ~fPjr xMKmvJu nmj KjotJj kKrT·jJ IjMPoJhj TPrPZ TJCK¿uÇ TqJjKr S~JPltr kKÁPo Cc S~Jlt jJPo kKrKYf FuJTJ~ jfáj nmj KjotJj yPu u¥Pjr FTKa IÄPvr hLWt ßo~JKh IJKgtT k´mOK≠, KmKjP~JV S xMKmiJKh xOKÓPf KmvJu nëKoTJ rJUPmÇ Km˜JKrf kòj KjPY - council approves wood wharf development TqJjKr S~JPltr 4.9 KoKu~j mVt láa IJ~fPjr xMKmvJu Cjú~j k´T· IjMPoJhj TrPuJ TJCK¿u Council approves Wood Wharf development – page 23 aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr TqJjKr S~Jlt xÄuVú ˙JPj 4 hvKoT 9 KoKu~j~ mVt láa IJ~fPjr xMKmvJu nmj KjotJj kKrT·jJ IjMPoJhj TPrPZ TJCK¿uÇ IJAu Im cVx' Fr TqJjKr S~JPltr kKÁPo Cc S~Jlt jJPo FT xoP~r kKrKYf FuJTJ~ k´˜JKmf jfáj nmj KjotJj yPu u¥Pjr FTKa IÄPvr hLWt ßo~JKh IJKgtT k´mOK≠, KmKjP~JV S xMKmiJKh xOKÓPf KmvJu nëKoTJ rJUPmÇ CØJmjL FA k´TP·r oPiq rP~PZ„ 3 yJ\Jr 610Ka IJmJKxT ACKja KjotJj, pJr 25 vfJÄv yPm xJogtJiLj IJmJxj, ˙JjL~ mJKxªJrJ pJPf Imxr KmPjJhPjr xMPpJV kJj ßx\jq 4Ka jfáj kJmKuT ߸x VPz ßfJuJ, Cc S~JPltr xJPg TqJjKr S~Jlt Fr xÄPpJV ˙JkPj jfáj xzT ßjaS~JTt VPz ßfJuJ, Cc S~JPltr jfáj mJKxªJ xy mOy•r IJAu Im cVPxr mJKxªJPhr \jq jfáj k´JAoJrL Ûáu KjotJj, jfáj ˝J˙q ImTJbJPoJ VPz ßfJuJ, jfáj IJAKc~J ߈Jr KjotJj FmÄ mJKeK\qT S UMYrJ mqmxJ k´KfÔJPjr \jq 1 hvKoT 9 KoKu~j ßÛJ~Jr KlPar IKlx ߸x KjotJjÇ TqJjKr S~Jlt V´ΔPkr k´iJj KjmtJyL, xqJr \\t A~JPTJPmxKT KxKmIJA mPuj, TqJjKr S~Jlt k´P\PÖr FA xOEsxJre k´T· aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u IjMPoJhj TrJ~ IJorJ UMmA x∂áÔÇ jfáj FA 4.9 KoKu~j ßÛJ~Jr Kla IJ~fPjr FA xMKmvJu Cjú~j TqJjKr S~Jlt Fr optJhJPT FmÄ FA FuJTJr IJTwtjPT mÉ èe mJKzP~ ßhPmÇ TJCK¿Pur FA IjMPoJhPjr lPu xOEMet jfáj FTKa TKoCKjKa VPz ßfJuJr ßãP© IJorJ IJPrT iJk FKVP~ ßVuJoÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr mJKxªJPhr \jq FPlJPctmu yJCK\Ä KjotJPj IJorJ TPbJr kKrv´o TPr pJKóZÇ TqJjKr S~JPltr jfáj k´P\Ö IjMPoJhj ßh~Jr lPu Cc S~Jlt Cjú~Pj ßãP© IJPrTKa lîqJVKvk k´TP· kKref yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaxPT mxmJx, Tot˙u S ßmzJPjJr xPmtJ&TíÓ ˙Jj KyPxPm VPz fáuPf jfáj FA k´P\Ö IJoJPhr xJyJpq TrPmÇ CPuäUq, Vf 5 mZPr aJS~Jr yqJoPuax' xJrJ ßhPvr fáujJ~ xmtJKiT xÄUqT xJogtJiLj IJmJxPjr mqm˙J TPrPZÇ FA xoP~ mJrJ~ 4,500 ßYP~ ßmKv jfáj FPlJPctmu ßyJox' KjKotf yP~PZÇ PTKmPja ßoÍJr lr yJCK\Ä, TJCK¿ur rJKmjJ UJj mPuj, yJCK\Ä mJ IJmJxPjr ßãP© IJorJ ßp TJ\ TPr pJKóZ, fJ KjP~ IJorJ VmtPmJi TKrÇ FA ßxÖPr IJoJPhr Totf&krfJr ˝LTíKf KyPxPm IJorJ xrTJPrr TJZ ßgPT KmKnjú irPjr kMrÛJr S k´vÄxJ I\tj TPrKZÇ KjotJj S Cjú~Pjr ßãP© aJS~Jr yqJoPuax' IJPrTKa IjMTreL~ hOÓJ∂ yPm FA Cc S~Jlt k´TP·r \jqÇ Mayor Lutfur Rahman and Cllr Gulam Robbani meets some of the candidates A~JÄ ßo~r KjmtJYj 28 \JjM~JrL „ uzPZj 15 \j k´JgtL 14 candidates are racing to become next Young Mayor – page 7 aJS~Jr yqJoPuaPxr krmftL A~JÄ ßo~r yS~Jr \jq 15 \j k´JgtL FUj ß\Jr k´YJreJ YJKuP~ pJPóZjÇ KjmtJKYf A~JÄ ßo~r FmÄ hMA \j ßckMKa mJrJr xTu frΔe \jPVJKÓPT k´KfKjKifô TrPmjÇ fJrJ aJS~Jr yqJoPuax' xy ßVJaJ ßhPv frΔePhr mqJkJPr pJrJ Kx≠J∂ ßjj, fJPhr xJPgS ßhjhrmJr TrPmjÇ mJrJr k´KfKa ÛáPu IJVJoL 28 \JjM~JrL mMimJr KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ 19 \JjM~JrL ßgPT mJrJr KmKnjú ßx≤JPr IJVJo ßnJa V´ye ÊrΔ yPmÇ Px≤JrèPuJr kNetJñ fJKuTJ kJS~J pJPm TJCK¿Pur SP~mxJAPaÇ Vf x¬JPyr ÊrΔPf KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJPjr xJPg k´KfƪôL k´JgtLrJ xJãJf TPrjÇ Fxo~ KfKj mPuj, KTPvJr frΔe m~xLPhr xKfqTJPrr T≥˝r yS~Jr \jq FmJrS IJoJPhr FT ^ÅJT k´Kfv´ΔKfvLu k´JgtL rP~PZjÇ frΔePhr \jq IJoJPhr k´h• xJKntxèPuJPT fJPhr ojof TrPf FmÄ frΔerJ fJPhr KjmtJYjL k´YJreJ~ ßp IñLTJrèPuJ TrPZj, fJ mJ˜mJ~Pj IJKo fJPhr xJPg FT ßpJPV TJ\ TrJr \jq IiLr IJV´Py IPkãJ TrKZÇ mJrJ~ mxmJxTJrL xTu frΔe m~xLPT A~JÄ ßo~r KjmtJYPj ßnJaJKiTJr k´P~JV TrJr \jq Po~r uM&lár ryoJj IJy±Jj \JjJjÇ PTKmPja ßoÍJr lr FcáPTvj F¥ KYuPcs¿ xJKntPxx', TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL mPuj, k´JgtLPhr KjmtJYjL ßojMPlˆ kzJr \jq FmÄ fJPhr k´KfKjKi KyPxPm Pp ßpJVq fJPT ßnJa ßh~Jr \jq IJKo mJrJr xTu KTPvJr frΔe m~xLPT IjMPrJi TrKZÇ mJrJr mftoJj A~JÄ ßo~r oJyKh IJuo mPuj, KTZá KTZá ßnJaJr IJPZj, pJrJ FmJr k´go mJPrr oPfJ ßnJa ßhPmjÇ IjqrJ y~PfJ KÆfL~ mJr KTÄmJ fífL~ mJPrr oPfJ ßnJa ßhPmjÇ xmPYP~ èrΔfôkNet yPóZ k´JgtLPhr KjmtJYjL oqJKjPlPˆJ ojPpJPVr xJPg kzJ FmÄ ßTJj' AxNqèPuJ èrΔfôkNet S ßT ßpJVqfJr xJPg k´KfKjKifô TrPf kJrPm, Px xOEPTt Kx≠J∂ KjP~ ßnJaJKiTJr k´P~JV TrJÇ 29 \JjM~Jr ßnJa VejJ yPm FmÄ GKhj xºqJ~ IJjMÔJKjTnJPm Km\~L A~JÄ ßo~r S ßckMKa A~JÄ ßo~Prr jJo ßWJwjJ TrJ yPmÇ Sigaar joojinta Stop smoking for the New Year – page 7 WAA sannadkii cusbaa ee aad noloshaad go’aamo ka qaadan lahayd in wax bedesho oo weliba haddaad sigaaryo cab tahay aad iska dhaafi lahayd. Sigaar joojinta waxaa taageerooyin badan ayaa loo haya, Kawnsulkuna wuxuu ku dhiirigelinayaa dadweynahu in ay la xidhiidhaan GP-yada, farmasiyada la taliyayaasha bulshada ee sigar joojinta, kuwaas oo siinaya waano ay sugaarka ku dhaafaan oo aanad dib ugu laaaban. Xubinta kabinetka ee adeega caafimaadka waayeelka, Cllr Abdul Asad ayaa yidhi: “Xiitaa haddii aad ku guuleysan weydey in aad horaba iska joojiso, hatanba waa fursad qaali ah oo aad ka faa’iidasan karayso. In aad go’aan ka qaadato, marar badan ayay dadki tijaabiyaan in ay iska joojaan.” Dhawr cashar oo lacag la’aan ah ayaa kuu suurtagelin kara in aad iska joojiso, sigaarka. Dadka aan u diyaarka ahayn in ay Janawri iska joojiyaana, casharadu ilaa Febraayo, way soconayaan. Maeelaha casharadan talo bixinta ah aad ka heleyso, waxaa ka mid ah bishan: Jimcaha, Jeenaweri 16 – Masaajidka Bariga London, 46 Whitechapel Road, E1: 12-2.30pm; Xarunta maalinlaha ee jidka Pritchard’s, Xarunta Marion, E2: 1.30-2.30pm; xarunta bulshada ee Redcoat, 256 Stepney Way, E1: 1.30-2.30pm. Isniinta, Jeenaweri 19 – Whitechapel Idea Store, 321 Whitechapel High Road, E1: 2-4pm. Arbacada, Jeenaweri 21 – masaajidka Bariga London: 12.30-2pm. Jimcaha, Jeenaweri 23 – masaajidka Stepney Shah Jalal, 722-726 Romford Road, E12: 1.30-2.30pm. Jimcaha, Jeenaweri 30 – masaajidka Darul Ummah, 56 Shaarica Bigland, E1: 1.30-2.30pm; masaajidka Brick Lane, 59 Brick Lane, E1: 12-2.30pm. Faahfaahin dheeraad ah booqo www.towerhamlets. gov.uk/stopsmoking Kulanka kormeerayaasha NHS ee Cisbitaalka Barts iyo wada tashi Have your say about hospital services – page 7 WAXAA la doonayaa in dadweynyhu ka dhiibtaan aragtidooda adeega cisbitaalka caafimaadka ee NHS-ta. Guddiga ilaalada tayada daryeelka iyo caafimaadka waayeelka, ayaa ku adkaynaya dadweynaha in ay aragtidood gaadhsiiyaan guddiga kormeerkooda, waxay ka qabaan adeega oo ay kula kulmaan London Chest, Mile End, iyo cusbitaalo kale oo ay maamusho NHS. Kormeerka rasmiga ah ee hay’addu wuxuu bilaanmayaa Arbacda. Jeenaweri 21. Si loo ogaado afkaarta ay qabaan marka hore iyaga ayay arkayan Talaadada, Jeenaweri 13 6.30pm at Holiday Inn Express London Stratford, 196 High Street, E15; iyo Arbacada, Jeenaweri 14 6.30pm at Idea Store Whitechapel, 321 Whitechapel Road, E1. Xidhiidhka dadweynaha ee meeyarka Community ward forum meetings start this week – page 11 KOOXDA xidhiidhiyayaasha ee bulsha da meeyarka ayaa ku biiraysa kooxdii hore, si ay u dhaqaajiyaan kulmada fooramka wareega cusub ee bulshada oo bilaabmaya dhawaan. Xidhiidhiyayaashii 2014/15 ayaa kulamada bulshada diyaarinaya, si ay dadweynaha uga caawiyaan siday baahiyahooda mudnaanta u kala siin lahaayeen islamarkaana go’aan ka gaadhaan sida ugu fiican ee kharashka loo gelin lahaa deegaankooda. Barnaamijkii 2013/14 53 mashruuc ee guud ahaan gobolku ayaa ka kaalmeeyey deeganada waxbarashada, dabaaldegyada, horunarinta meheradaha, horumarinta cuntada saxada leh iyo bii’ada. Meeyar Lutfur Rahman, ayaa yidhi: “Mashruucan meeyarka ee xidhiidhka dadweynuhu, guulo ayuu soo hooyey ka hore. Haatana wuxuu galay sannadkiisii labaad, waana nu ku kalsoonahay in uu guulo kale soo hoyn doono.” Wareega labaad ee kulamadu waxay bilaabmayaa Isniinta, Jeenaweri 12. Maalmaha iyo saacadaha goobtaada lagu qabanayo geegaankaaga booqo www.towerhamlets.gov.uk/local forums or see details on pages 12 & 13. 16 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 12 – 18 JANUARY 2015
East_End_Life_12Jan2015
To see the actual publication please follow the link above