ßT~Jr xJKntPx kKrmftPjr xMlu aJS~Jr yqJoPuaPx ßT~Jr S xJPkJat xJKntx V´yLfJrJ ßpj FA xJKntx V´yPer Kmw~Kar Skr IJrS Kj~πe PkPf kJPrj, ßxuPãq xJKntxKaPf \JfL~nJPm kKrmftj IJjJ yP~PZ k~uJ FKk´u ßgPTÇ FA kKrmftPjr xMlu xÄKväÓPhr TJPZ ßkRÅPZ KhPf k´˜áKf KjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uSÇ Km˜JKrf xÄmJh KjPY changes to care services Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 KxKnT FS~JPct nëKwf 10 xlu mqKÜfô Residents receive civic awards – pages 18 & 19 KmkMu I\tPjr ßVRrm rP~PZ, KT∂á ßVRrmVJgJr ˝LTíKf IJPxKj FUPjJ, mJrJr Foj 10 TíKf oKyuJ S kMrΔw mJKxªJPT kMrÏJPr nëKwf TrJ yPuJ Vf 26 oJYt mJKwtT aJS~Jr yqJoPuax KxKnT FS~Jct IjMÔJPjÇ aJCj yPu IJP~JK\f FA IjMÔJPj xnJkKffô TPrj TJCK¿Pur K¸TJr TJCK¿uJr IJ»Mu oMKTf FoKmAÇ 2015 xJPur \Pjq FA FS~Jct ßkP~PZj: TKoCKjKar PxmJ-fJKj~J jJKfS~J\PTJ; FnKru PTJuJj; PoJyJÿh F, ßoJxJKm±r; lJrΔT Ko~J; cLj kJrxJu S ßrn: ß\ox SuJKjPkTájÇ PUuJiNuJ, Kv·TuJ FmÄ xÄÛíKf - oMKymMr (vJoLo) ryoJj, PoJyJÿh ATmJu ßyJPxAj S ßoJyJÿh S~JhMh Ko~JÇ Km\Pjx FmÄ TKoCKjKa AjnunPo≤- PoJyJÿh ßVJuJo KTmKr~JÇ PV´aJr u¥Pjr PckMKa ßulaqJPj≤ \j uJcPVa FPf ßpJV ßhj, KfKj mPuj: pJrJ ˝LTíKfr IPkãJ jJ TPrA oJjMPwr ßxmJ~ ITîJ∂nJPm TJ\ TrPZj, fJPhr ˝LTíKf Ph~Jr FA IjMÔJPjr IÄv yPf ßkPr IJKo VKmtfÇ fJKj~J jJKfS~J\PTJ-PT jKoPja TPrKZPuj k´KfPmKv PkKj CAuxjÇ PkKj mPuj: fJKj~Jr ITîJ∂ k´PYÓJ~ 2008 xJPu lPu-láPu xJK\P~ TKoCjJu VJPctj k´KfÔJ x÷m y~Ç Kˆsa kJKat S KvÊPhr PUuJiNuJr oJPbr mqm˙J TrPfS KfKj ImhJj ßrPUPZjÇ FnKru PTJuJjPT jKoPja TPrj fJÅr mºá S k´KfPmKv PyPuj èKcÇ ßyPuj mPuj: fJÅr TotvKÜ IxJiJre, oJjMPwr ßxmJ fJÅr msf Ç xJPhTáu IJKoj jKoPja TPrKZPuj fJÅr xyTotL PoJyJÿh F, ßoJxJKm±rPTÇ fJÅr nJwJ~: ßoJxJKm±r xJrJ \Lmj TJKaP~PZj TKoCKjKar ßxmJ~, nuJ≤JKr xÄVbjèPuJr xJPg TJ\ TPrPZjÇ lJrΔT Ko~J jKoPjvj kJj 20 mZr iPr msoKu mJA ßmJ ßx≤JPrr xJPg xOEOÜ PgPT TKoCKjKaPT FT TrJ S ACKj~j asJPˆ fJÅr èrΔfôkNet nëKoTJr TJrPeÇ 85 mZPrr cLj kJrPxuPT jKoPja TPrj fJÅr ˘L TqJKg kJrPxuÇ TqJKgr nJwJ~: cLj 15 mZr iPr TKoCKjKar TuqJPe KjP~JK\f rP~PZjÇ oKmKuKa ÛáaJr, Kula FmÄ WPr mqmyJPrr jJjJ irPer xJoV´Lr \Pjq KfKj lJ¥ xÄV´y TrPZj ITîJ∂nJPmÇ ßrnJPr¥ ß\ox SuJKjPkTájPT jKoPja TPrj fJÅr ßZPu xJ~ojÇ KfKj mPuj: mJmJ kkuJr yJrTJr ßmJPct hJK~fô kJuj TrPZj 2009 ßgPT, 8 mZr IJoJr ÛáPu Vnjtr, FT\j TKoCKjKa YqJK¸~j ßTJ-IKctPjar KfKj FmÄ mJrJr SnJrKnC S ÙáKaKj TKoKar xhxq KyPxPm TJ\ TrPZj 4 mZr iPrÇ \MP~u ßYRiMrL jKoPja TPrj mºá oMKymMr (vJoLo) ryoJjPTÇ \MP~u mPuj: PrJPo K\FxKmF FgPuKaTx S~Jøt TJk YqJKOE~jx 2014-Pf vJoLo K\PfPZj KxunJr S ßmsJ† ßoPcuÇ PoJyJÿh ATmJu ßyJPxAjPT jKoPja TPrj fJÅr xyTotL-mºá \MPju CK¨jÇ \MPju mPuj: 2008 xJPu ATmJu PVJaJ pMÜrJP\q oJ© fífL~ mJXJuL KyPxPm FlF ßuPnu 3 láamu ßTJPYr ˝LTíKf kJjÇ ßoJyJÿh S~JhMhPT jKoPja TPrj fJÅr oqJPj\Jr KkKx Kˆn IKˆjÇ Kˆn mPuj: nuJK≤~Jr kMKuv TqJPca ˆJl ßoÍJr S~JhMh TqJPca ACKjaèPuJr frΔePhr xJPkJat KhPf x¬JPy 16 W≤J kpt∂ TJ\ TPr pJPóZjÇ FUj KfKj A~Mgx FPVAjˆ FéKasKo\o jJPor FTKa V´ΔPkr k´iJj KyPxPm kMPrJ pMÜrJ\q \MPz TJ\ TrJr CPhqJV KjP~PZjÇ PoJ: ßVJuJo KTmKr~JPT jKoPja TPrj fJÅr mqmxJ-xyPpJKV PoJyJÿh IJ»Mu TKroÇ fJÅr FA jKoPjvj xOEPTt KfKj muPuj: hO| IiqmxJ~, IxLo C&xJy FmÄ TPbJr v´Por oiq KhP~ PoJ: ßVJuJo KTmKr~J mqmxJK~ S mqKÜ-oJjMw KyPxPm hMhtJ∂ xJluq I\tj TPrPZjÇ ˙JjL~ \jVPer TotxÄ˙JPjr oJiqPo KfKj TKoCKjKar CkTJr TPr YPuPZjÇ Ûáu, TPu\ S oxK\Phr \Pjq fJÅr hJPjr yJf xTu xo~ k´xJKrfÇ KjmtJYjL TJC≤cJCj ÊrΔ: ßnJa KhPf ßrK\ˆJct ßyJj Register to vote in General Election 30 oJYt PxJomJr PnPX ßh~J yPP~PZ kJutJPo≤ IJr ßxA xJPg ÊrΔ yP~PZ IJVJKo kJutJPo≤ KjmtJYPjr IJjMÔJKjT TJC≤cJCjÇ kJutJPo≤ IJr myJu ßjA, fJA PxJomJr kJutJPo≤ ßnPX ßh~Jr IJV oMyNft kpt∂S pJrJ FoKk KZPuj, ßxA kKrKYKf fJrJ FUj IJr mqmyJr TrPf kJrPmj jJÇ 5 mZPr FoKk xMmJPh kJS~J xMPpJV-xMKmiJ IJr ßjA Ç PjA-Fr fJKuTJ~ IJrS rP~PZ: yJCx Im ToP¿ IKlx ßjA, ToP¿r jJjJ xMKmiJ PnJPVr xMPpJV ßjA, kJutJPo≤JKr Kk´KnPuP\r xMPpJV mJKfu, FUj fJrJ ßxsl xJiJre kJmKuTÇ PTC ßxA IxJiJre kPh IJmJrS KlrPf YJAPu fJPT IJxjú KjmtJYPj IJmJr K\Pf IJxPf yPm KjP\r KjmtJYjL FuJTJ ßgPTÇ aJS~Jr yqJoPuaPx rP~PZ hMKa KjmtJYjL FuJTJÇ FTKa yPuJ ßmgjJu V´Lj S ßmJÇ Ijq- Ka kkuJr S uJAoyJCxÇ F hMKa IJxPj TJrJ YëzJ∂ k´JKgt, \JjJ pJPm 9 FKk´u mOyÀKfmJr KmPTu 5aJr krÇ PhPv FUj kJutJPo≤ ßjA, xrTJr IJPZ, fPm ãofJ xLKofÇ \rΔrL TJ\èPuJ xrTJr YJKuP~ ßjPm, KoKjˆJrrJ Kj\ Kj\ hJK~PfôA gJTPmjÇ KT∂á KjmtJYPjr luJlu \JjJ\JKj yS~Jr krkrA FA hJK~Pfôr xoJK¬Ç kJutJPo≤ mJKfPur Khj ßgPT ÊrΔ TPr KjmtJYPjr Khj kpt∂ xrTJPrr ßTC mz ir- Per PTJj kKuKx KcKxvj KjPf kJrPmj jJ mJ F \JfL~ ßTJj ßWJweJ KhPf kJrPmj jJÇ FZJzJ, ßTJj KmùJkjL k´YJreJS xrTJPrr ßTC YJuJPf kJrPmj jJÇ FA I∂mtfLt xo~aJPT muJ y~ Kk´-APuTvj KkKr~cÇ IJAj IjMpJK~, pMÜrJP\q k´Kf 5 mZr I∂r xJiJre KjmtJYPjr oiq KhP~ jfáj kJutJPo≤ VKbf yS~Jr KmiJj rP~PZÇ ßnJa Ph~Jr \Pjq IJkKj KbToPfJ ßrK\ˆJct IJPZj KT-jJ, PxaJ KjKÁf TrΔj, F \Pjq 20Pv FKk´u PxJomJPrr oPiq KnK\a TrΔj: www.gov.uk/registerto vote PT~Jr xJKntx: kKrmftj IJxPZ aJS~Jr yqJoPuaPxS Care changes – issue 1053 2015 xJPur 1uJ FKk´u ßgPT ßVJaJ ßhv \MPz PT~Jr S xJPkJat xJKntPxr TJptiJrJ~ kKrmftj IJjJ yP~PZÇ lPu kKrmftj IJxPZ aJS~Jr yqJoPuaPxSÇ Fxm kKrmftj kMPrJkMKr TJptTr yPf xo~ uJVPm IJrS TP~T oJxÇÇ \JfL~ KnK•T FA kKrmftPjr uãq: ßT~Jr S xJPkJat xJKntx V´yLfJrJ ßpj FA xJKntx V´yPer Kmw~Kar Skr IJrS Kj~πe uJn TPrjÇ IJrS ßmKv oJjMwPT k´P~J\jL~ xJyJpq Ph~Jr uPãq TJCK¿Pur TJ\ IJrS ß\JrhJr TrJ yPóZÇ PTC y~PfJ fJÅr ßT~JKrÄ TJ\ ßgPT KmrKf KjPf xJyJpq YJj, IgmJ mJKzWr KmKâ TrJr oPfJ hMhtvJ~ jJ kPzA PT~Jr ßyJPo pJS~Jr KmwP~S TJPrJr xJyJpq k´P~J\j-Fxm KmwP~ xyJ~fJ ß\JrhJr yPm IJrS FcáPTvj, ßxJvqJu ßT~Jr S SP~u KmAK~Ä-Fr cJAPrÖr rmJat oqJTTáuJY-V´JyJo mPuPZj: IJorJ kKrmJrèPuJPT xJyJpq TrPf YJA, ßpj fJrJ KjP\Phr xJyJpq TrPf kJPrj, xJyJPpqr k´P~J\j pJPhr UMm, YJA fJPhrS xJyJpq TrPfÇ mftoJPj PT~Jr S xJPkJat xJKntPxr \Pjq ßTJj mq~xLoJ KjitJKrf jJ gJTJ~ CóY oJ©Jr ßT~JPrr k´P~J\j pJPhr, fJPhrPT y~PfJ ßmKv Igt mq~ TrPf yPóZÇ \LmPjr PTJj FT kptJP~ IPjPTrA ßT~Jr xJKntPxr k´P~J\j y~Ç PT~Jr UJPf IJjJ kKrmftjèPuJ ßT~Jr V´yLfJPhr IPjT xJyJPpq IJxPm FmÄ nKmwqf kKrT·jJ ‰frLPf xyJ~T yPmÇ kKrmJPrr k´J¬m~Ï PTC mJ ßTJj mºár \Pjq IJjPkAc ßT~Jr mJ xJPkJat k´hJjTJrLrJ fJ ImqJyf rJUPf S KjP\r oñPur KhPTS IJrS oPjJPpJVL gJTJr xMPpJV kJPmj Fxm kKrmftPjr lPuÇ pJPT ßT~Jr xJPkJat ßh~J yPóZ, KfKj ßxA xJPkJat PkPf kJPrj KT-jJ, ßxKa KmPmYjJ ZJzJA, KjP\Phr k´P~J\j xOEPTt FPxxPo≤ TrJPjJr IKiTJrS FT\j ßT~JrJr kJPmj FA kKrmftPjr lPuÇ F xOEPTt Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV:www.towerham lets.gov.uk/careandsupport Civic Awards winners in the council chamber 6 – 12 APRIL 2015 N E W S F R OM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_06Apr2015
To see the actual publication please follow the link above