Isku soo dhawaashada War iyo wacaal waxaad haysaan u soo dir boga isku soo dhaweynta bulshada ee East End Life. Harmony 7364 3179 aJS~Jr yqJoPuaPxr 50 mZr kNKftPf mqJkT IJP~J\j 50 mZr IJPV kkuJr, ߈kjL S ßmgjJu V´Lj - FA Kfj PoPasJkKuaJj mJrJ FT TPr Vbj TrJ yP~KZPuJ jfáj FTKa mJrJ - u¥j mJrJ Im aJS~Jr yqJoPuaxÇ FA 50 mZPr jJjJ kg ßkKrP~ IJ\PTr Im˙JPj FPx hJÅKzP~PZ FA mJrJÇ 50 mZPrr AKfyJx ChpJkPj xJoJPrr kMPrJaJ \MPz' IJP~JK\f yPóZ jJjJ TotxNKYrÇ Km˜JKrf KjPY 50 years of tower hamlets ÛáPu ZáKa YuPZ, oJAu F¥ kJPTtr KYuPcs¿ ßkä V´JCP¥ IJP~J\j TJCK¿Pur 15 KhPjr KlΣ AˆJr IjMÔJjÇ ^PzJ yJS~J CPkãJ TPr PpJV KhPuJ ßhzv-rS ßmKv KvÊ, mJjJPuJ cqJPlJKcu CA¥KouÇ FA kJPTt IJrS jJjJ IJP~J\j \JjPf ßlJj Khj: 020 7364 2253 aJS~Jr yqJoPuaPxr 50 mZr: kMPrJ xJoJr \MPz jJjJ IJP~J\j Borough marks 50th anniversary – page 3 jfáj FTKa mJrJ KyPxPm aJS~Jr yqJoPuax rP~PZ xKfqTJPrr FTKa xoO≠ S ‰mKY©qoK¥f kKfÔJr ´Iit vfJ»L kNKft ChpJkPjr \Pjq AKfyJxÇ 50 mZr iPr FUJPj FPxPZ TPfJ jJjJ metJdq TotxNKYr IJP~J\j yPóZ xJoPjr KmKY© kKrmftjÇ FA xoP~ IJoJPhr KmrJa xJoJPrr kMPrJ YJr oJx \MPzÇ Ppxm I\tj, SA KuVqJKxPf IJorJ fJr kTíf ´50 mZr IJPV kkuJr, ߈kjL S ßmgjJu kKfluj ´ßhUPf kJPmJ 50fo mJKwtTLr FA VLj ´- FA KfjKa PoPasJkKuaJj mJrJ FT TPr ChpJkjTJPuÇ Vbj TrJ y~ jfáj mJrJ - u¥j mJrJ Im aJS~Jr KfKj mPuj: mJrJr IJ\PTr Im˙JPjr yqJoPuaxÇ jfáj mJrJr 50 mZPrr IVpJ´©J~ ßkZPj ImhJj FUJjTJr xTu PkãJkPar ´FUJjTJr \jxÄUqJ, IgtjLKf IJr në-KY© , oJjMPwrÇ kKfKa ´oJjMPwr mqKÜVf xm TJKyjL xmaJPfA FPxPZ IPjT fJ&kptkNet kKrmftjÇ FA \jkPhr QmKY©qoK¥f AKfyJPxr IÄv mJrJr Iit vfT ChpJkPj TJCK¿u mPu IJorJ KmvõJx TKrÇ KjP~PZ jJjJ CPhqJVÇ 50fo kKfÔJ ´mJKwtTL KfKj IJrS mPuj : Iitvf mJKwtTL ChpJkPjr TotxNKYèPuJr Ijqfo kiJj ´IÄvLhJr yPóZj IÄv KyPxPm fJPhr xoKjõf T≥˝r FA mJrJr \jVeÇ fJPhr IJoπe \JjJPjJ IJorJ FT xPñ fáPu irPf YJAÇ Px \PjqA yP~PZ, kMPrJPjJ KhPjr ZKm, ˛OKfTgJ FmÄ FA mJrJ KyPxPm IJoJPhr IKmntJPmr 50fo mJKwt- mJrJ xOEPTt fJPhr Kj\˝ ßp ofJof, fJ TLr xTu IJP~J\Pj IJorJ YJA \jVPer \JjJPfÇ FèPuJr xojõ~ TPr TJCK¿u IJVJKo xyPpJKVfJÇ mJrJr IKimJKxPhr TJZ ßgPT k\´Pjìr \Pjq QvK·T C•rJKiTJr (KuVqJKx) IJorJ kMrPjJ KhPjr ZKm, KYKbk© - Fxm PkPf xOKÓr kfqJKv,´ Ppj FA mJrJr ßVJzJk•j S AóZáTÇ PxA xPñ IJorJ \JjPf YJA FA mJrJ Fr FKVP~ YuJr AKfyJx fJrJ kMPrJkMKr nJPm xOEPTt fJPhr mqKÜ-IjMnëKfaáTáSÇ \JjPf xão y~Ç Iitvf mwtkNKft CkuPã mJZJA TrJ xm TJCK¿Pur ßyc Im PkAc xJKntx ZKm-PuUJ KjP~ IJP~JK\f yPóZ KlΣ xJoJr KˆPlj yJuxL F xOEPTt mPuj: FA mJrJ~ FKéKmvjÇ kNetJñ TotxNKY YëzJ∂ TrJr TJ\ YuPZ FUjÇ IJVJKo TP~T x¬JPyr oPiq IJrS Km˜JKrf \JjJPjJ yPmÇ TotxNKYr IJP~J\j TrPZ PuJTJu KyKˆs uJAPmsrL F¥ IJTJtAnxSÇ k´iJj IJP~J\j: aJS~Jr yqJoPuaPxr Iit vfJ»L - jJPo FTKa k´hvtjL, ÊrΔ yPm 20 ßo mMimJr oJAu FP¥r mqJjâJla ßrJPc ImK˙f uJAPmsrL KoujJ~ fPjÇ Fr kJvJkJKv kMPrJ xJoJr \MPz PuJTJu KyKˆs uJAPmsrL S xTu IJAKc~J ߈JPr gJTPm IJrS KmKnjú rTPor IJP~J\jÇ FèPuJr oPiq gJTPZ: mJrJr GKfyJKxT jJjJ xJPmTL KxKnT KmKøÄP~ VJAPcc S~JT S KmyJA¥ hq xLj aqMr; Aˆ FP¥ Vf 50 mZPrr èrΔfôkNet WajJxoNy KjP~ Kluì k´hvtjL FmÄ KmÄv vfJ»LPf aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ PuJTJu VnjtPo≤ xOEKTtf AKfyJPxr Ck˙JkjJÇ YuKf mZPrr Po oJx ßgPT ÊrΔ TPr IJVˆ kpt∂ YuPm Fxm TotxNKYÇ Km˜JKrf s \JjPf: www.ideastore.co.ukÇ 50 mZPrr aJS~Jr yqJoPuax Kmw~T ZKm, ßuUJ kJbJPf: www.towerham lets.gov.uk/50 ACKjnJrxJu ßâKcPar xJyJpq: TJCK¿Pur Ijjq CPhqJV Get universal credit help – issue 1053 mJrJ~ ^MÅKTPf gJTJ oJjMwPhr xJyJpq TrJr uPãq ACKjnJrxJu ßâKca xJKntx ßx≤Jr S ˙JjL~ xJPkJat FP\K¿èPuJr cJAPrÖ uJAPjr xJyJPpq ACKjnJrxJu ßâKca ßgPT xyJ~fJ kJS~Jr hJrΔe FTKa CPhqJV KjP~PZ TJCK¿uÇ KmPvwf: pJrJ IJKgtT xÄTPa IJPZj,IJPZj Wr ßgPT CPóZh yS~Jr ^MÅKTPf, fJÅPhr hsΔf xoJiJj KhPf FA CPhqJVÇ ßhPvr oPiq FKaA k´go F irPer krLãJoNuT CPhqJV mPu iJreJ TrJ yPóZÇ Ç ACKjnJrxJu ßâKcPar xyJ~fJr \Pjq jfáj IJPmhjTJrLPhr k´gPo \m ßx≤Jr käJPxr (P\KxKk) xJPg ßpJVJPpJV TrPf yPm, Tu TrΔj: 0345 604 3719Ç TJCK¿uS 7 FKk´u ßgPT ß\KxKk PgPT S~Jj aá S~Jj xJPkJat kJS~Jr mqm˙J TPrPZ K⸠KˆsPar IJAKc~J ߈JPr k´Kf oñumJr (KmTJu 2aJ - 4aJ) S ßyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ߈JPr k´Kf mOyÀKfmJr PmuJ 2aJ ßgPT KmTJu 4aJ kpt∂Ç Waxa isbedelaya Adeegyada Deryeelka iyo taageerada ee Tower Hamlets Changes to care and support services WAXAA isbedelaya adeegyada Daryeelka iyo Taageerada bishan wadankoo dhan,waxana la diyaariyey macluumaad cusub oo maaliyad ahaan madaxbannaan iyo talo bixin. Isbedelka cusubi wuxu dhaqan gelayaa 1da, April, waxana loogu talo galay in lagu caawiyo degganayaasha qorshe cusub mustaqbalka iyo in kor loo qaado awoodda maamul ee ku saabsan caawimada qof kastaa helayo. Golaha Degaanku wuxu ka shaqaynayaa inuu hubiyo in dad badani helaan caawimada ay u baahan yihiin, ha ahaato daryeele nasasho u baahan ama qof u guuraya guryaha daryeelka si aanay ula kulmin walwal inay guryahooda iibiyaan. Hadda ma xadidna inta daryeelka iyo taageerada qiimahoodu yahay, tan macnaheedu waxa weeye in ay suurtagal tahay in dadka daryeelka dheeraadka ah u baahani bixiyaan qiimo qaali ah. Dad badan ayaa u baahanaya daryeel waqti noloshooda ka mid ah, isbedeladanina waxay qofka ka caawinayaan u diyaar garow mustaqbal fiican. Haddaad hesho daryeel, qof daryeesho ama aad qorsheynaysid daryeel mustqablka, isbedeladani faa,iido ayay kuu leeyihiin. Wixii Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan isbedeladan daryeelka iyo caawimada booqo, www.towerhamlets.gov. uk/care andsupport Staff tuck into the anniversary cake 50 Sano ka hor Borough celebrates 50th anniversary 50 SANNADOOD ka hor, ayay ahayd markii la isku daray degmooyinka caasimadda Poplar, Stepney iyo Bethnal Green, waxana loo qaabeeyey degmada Tower Hamlets. 50kii sano ee ugu dambeeyey waxaa dhacay isbeddello xusid mudan dhinacyada dadweynaha degmada, dhaqaalaha iyo muuqaalka dhirta. Si isbedeladan loogu dabaaldego, Golaha degaanku wuxu bilaabay inuu u ololeeyo in la xuso guulahaas la gaadhay nus qarnigii tegay. Dadka 50 guuradan u ololaynayaa waxay la dabbaal degayaan dadka degmada deggan, waxay ku marti qaadayaan inay la wadaagaan sawiradooda, xusuusaha iyo muuqaalada degma d a . D hamma a n waxyaabahan waxa loo dhigayaa si wadajir ah. si loogu qaabeeyo naqshado ku salaysan xusuus, si loogu raaxaysto sannadaha soo socda. Xulashada muuqaalada iyo kelmadaha lala wadaago Golaha degaanka waxa lagu isicmaalayaa si loogu qaabeeyo bandhig xagaaga ah. Waxa lagu soo bandhigayaa munaasibad u furan cid kasta. Golaha Degaanku wuxu iminka dhamays tirayaa qorshayaashii, laakiin wuxu samaynayaa ogeysiisyo dheeraad ah usbuucyada soo socda. Si aad xog dheeraad ah u hesho ama aad usoo dirto sawiro, erayo ama waxyaabo kale booqo, www.towerhamlets.gov.uk/50 16 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 6 – 12 APRIL 2015
East_End_Life_06Apr2015
To see the actual publication please follow the link above