Page 17

East_End_Life_20Apr2015

ACKjnJPxtu ßâKca lro kNrPe xyPpJKVfJ TrPm IJAKc~J ߈Jr ACKjnJPxtu ßâKca KxPÓo YJuM yS~Jr lPu Pp xTu mJKxªJ nëÜPnJVL yPóZj, fJPhrPT S~Jj aá S~Jj xyPpJKVfJ k´hJj TrPm IJAKc~J ߈JrèPuJÇ xrTJPrr xJPg aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur FTKa Ijjq KcPur lPu mJKxªJrJ fJPhr ßmKjKla lro kNre TrJr ßãP© FA xyPpJKVfJ kJPmjÇ Km˜JKrf xÄmJh KjPY - idea stores support residents affected by universal credit Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 ßmKjKla hJKmhJrPhr ACKjnJPxtu ßâKca lro kNrPe xyPpJKVfJ TrPm IJAKc~J ߈Jr Idea Stores support residents affected by introduction of Universal Credit ACKjnJPxtu ßâKca KxPÓo YJuM yS~Jr lPu Pp xTu mJKxªJ Fr lPu nëÜPnJVL yPóZj, fJPhrPT S~Jj aá S~Jj xyPpJKVfJ k´hJj TrPm IJAKc~J ߈JrèPuJÇ xrTJPrr xJPg aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur FTKa Ijjq KcPur lPu mJKxªJrJ fJPhr ßmKjKla lro kNre TrJr ßãP© FA xyPpJKVfJ kJPmjÇ k´Kf oñumJr Kâxk Kˆsa IJAKc~J ߈JPr FmÄ k´Kf mOy¸KfmJr ßmuJ 2aJ ßgPT 4aJ kpt∂ PyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr IjuJAPj lro kNrPer ßãP© S~Jjaá S~Jj xyPpJKVfJ k´hJj TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuax' mJrJ~ IJCa-Im S~JTt ßmKjKla (KjntrvLu ZJzJ) uJPnr ßãP© FA ACKjnJPxtu ßâKca KxPÓo TJptTr yP~PZÇ \m ßx≤Jr käJPxr xJPg TJCK¿u ßhjhrmJr TPr IJAKc~J ߈Jr xJPkJat kqJT\Ka YJuM TPrPZ, pJr oPiq rP~PZ mJKxªJPhr hsΔffo xoP~ xyPpJKVfJ k´hJj FmÄ F irPjr xyJ~fJoNuT k´P\Ö xJrJ ßhPvr oPiq F kpt∂ FaJA FToJ© krLãJoNuT CPhqJVÇ PpxTu mJKxªJ IxyJ~ Im˙J~ rP~PZj, KmPvw TPr pJrJ IJKgtT hNrJm˙Jr TJrPe VOyyLj yS~Jr ^MÅKTr oPiq rP~PZj, hsΔffo xoP~r oPiq fJPhr PmKjKla hJKm KjÀK• TrPf xy- PpJKVfJ k´hJPjr FA IxJiJre CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ oJYt oJx ßgPT aJS~Jr yqJo- Puax' xy u¥Pjr 6Ka mJrJ~ ACKjnJPxtu ßâKca jJPor ßmKjKla KxPÓo YJuM yP~PZÇ uTJu kJatjJrvLk FKV´Po≤ kqJPTP\r IJSfJ~ ßp PxmJèPuJ ßh~J yPm, fJr oPiq rP~PZ„ ßmKjKla hJKmhJrPhr IjuJAPj hJKmr lro kNrPe xyJ~fJ k´hJj, ßmKjKla hJKmhJr ßpj fJPhr Igt pgJpgnJPm UrY TPrj, ßx\jq kJPxtJjJu mJP\KaÄ xyJ~fJ k´hJj FmÄ pJrJ kJS~Jr hJKmhJr fJPhr ßãP© TJCK¿u aqJé yΣJPx xyPpJKVfJ k´hJjÇ PpxTu mJKxªJ ACKjnJPxtu ßâKcPar jfáj hJKmhJr FmÄ F\jq xyPpJKVfJ hrTJr, fJPhr k´JgKoT kptJP~ 0345 604 3719 jJÍJPr ßlJj TPr \m ßx≤Jr käJPxr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ PkJˆJu ßnJPar IJPmhj TrJr ßvw fJKrU 21 FKk´u Deadline this week for postal and proxy votes – see page 7 IJxjú kJutJPo≤JrL APuTvPj ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf yPu ßnJaJr fJKuTJ~ jJo Kjmºj KjKÁf TrJr \jq mJrJr mJKxªJPhr k´Kf IJy±Jj \JKjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿uÇ PnJaJr fJKuTJ~ pJPhr jJo gJTPm, fJrJ ßkJKuÄ TJct kJPmjÇ ßnJaJr fJKuTJ~ jJo ßrK\PÓsvj TrPf www.gov.uk/register to-vote- FA SP~mxJAa KnK\a TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ pKh ßTJj ßnJaJr fJr \jq KjitJKrf ßkJKuÄ ßˆvPj KVP~ IJVJoL 7 ßo ßnJa KhPf IkJrV yj, fJyPu KfKj ßkJˆJu ßnJPar \jq IJPmhj TrPf kJrPmjÇ 21 FKk´u oñumJr KmTJu 5aJr oPiq TJCK¿Pur APuTvj Kao Fr TJPZ ßkJˆJu ßnJPar IJPmhjk© ßkÅRZJPf yPmÇ PnJPar Khj ßkJKuÄ ßˆvPj PpPf IkJrV ßp ßTJj ßnJaJr fJr kPã Ijq FT\jPT k´Ké ßnJa ßh~Jr \jq KjP~JK\f TrPf kJPrjÇ k´Ké IgtJ& hJK~fô k´J¬ mqKÜ xÄKväÓ ßnJaJPrr kPã hMA nJPmA ßnJa KhPf kJPrj, FT yPuJ KjP\ mqKÜVfnJPm ßkJKuÄ ßˆvPj KVP~, IJr KÆfL~ k∫J yPuJ cJT ßpJPV, pJ ßkJˆJu k´Ké KyPxPm kKrKYfÇ k´Ké ßnJPar \jq IJPmhj TrJr ßvw xo~ 28 FKk´u oñumJr KmTJu 5aJÇ fPm ßkJˆJu k´Kér \jq IJPmhj 21 FKk´u oñumJr KmTJu 5aJr oPiq APuTvj KaPor TJPZ ßkRÅZJPf yPmÇ pKh ßTJj ßnJaJr PnJa V´yPer Khj KmTJu 5aJr oPiq vJKrKrTnJPm IãofJr TJrPe KTÄmJ fJPhr ßkvJ KTÄmJ xJKntPxr TJrPj KjitJKrf ßkJKuÄ ßˆoPj ßpPf IkJrV yj, fJyPu xyPpJKVfJr \jq KfKj TJCK¿Pur APuTvj KaPor xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ APuTvj KaPor xJPg ßpJVJPpJPVr jJÍJr yPóZ 020 7364 0872Ç Council officers and police at the Mile End surgery and walkabout oJAu F¥ kJTt xÄuVú FuJTJ~ TKoCKjKa ßxlKa xJ\tJrL S S~JTFmJCa IjMKÔf PnJa \JKu~JKf ßrJPi xfTt gJTáj Don’t give away your vote – page 7 \JKu~JKfr yJf ßgPT KjP\r ßnJaPT rãJ TrJr \jq mJrJr mJKxªJPhr k´Kf IJy±Jj \JKjP~PZ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿uÇ TJCK¿Pur FT xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, k´PfqT ßnJaJPrr rP~PZ FTKa ßnJaÇ IJkjJr ßnJa TJCPT KjPf KhPmj jJ KTÄmJ TJPrJ PhUJPjJ oPf ßnJa KhPf ßTC pJPf IJkjJPT YJk jJ ßh~ fJ KjKÁf TrΔjÇ pKh IJkKj ßkJKuÄ ßˆvPj KVP~ ßnJa Phj, fJyPu ßxUJPj hJK~fôrf TîJPTtr TJZ ßgPT Stopping crime in Mile End IkrJi S xoJ\KmPrJiL IJYre\Kjf TJptTuJPkr yJr TKoP~ IJjPf Vf 10 FKk´u ÊâmJr oJAu F¥ FuJTJ~ TKoCKjKa ßxlKa xJ\tJrL S S~JTFmJCa IjMKÔf y~Ç TKoCKjKar xJKmtT KjrJk•J xÄâJ∂ AxNqèPuJ xOEPTt \jxPYfjfJ mJzJPjJr uPãq aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV PVJaJ mJrJ~ F irPjr A≤JrFqJKÖn APn≤ IJP~J\j TrJ yPóZÇ oJAu FP¥r APn≤Ka 15 fo FmÄ FA ßxlKa xJ\tJrL S S~JTFmJCa TotxNKYr IÄv KyPxPm TJCK¿Pur TKoCKjKa ßxlKa KaPor IKlxJrmOª, kMKuv, TJCK¿urVe, KmPvwùVe mJKxªJPhr xJPg xrJxKr ßhUJ TPr fJPhr mÜmq S CPÆV xOEPTt ImKyf yjÇ oJAu F¥ xJ\tJrLr IJPV ßoPasJkKuaJj kMKuv IKlxJrmOª, ßxlJr ßjAmJrÉc Kao FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' FjPlJxtPo≤ IKlxJr (KgS) mOª ˙JjL~ FuJTJ~ kJP~ ßyÅPa kKrhvtj TPrj FmÄ WPr WPr KVP~ mqJua ßkkJr xÄV´y TPr PkJKuÄ mMPgr Knfr KVP~ ßVJkPj IJkjJr ßnJa k´hJj TrPmjÇ IJkjJr mqJua PkkJr Ijq TJCPT ¸vt TrPf KTÄmJ ßTJj k´J¬ m~ÛPT IJkjJr xJPg ßkJKuÄ mMg kpt∂ ßpPf KhPmj jJÇ pKh IJkKj PkJÓJu ßnJaJr yj, fJyPu KjP\r yJPf ßkJˆJu ßnJKaÄ kqJT S mqJua ßkkJrKa pgJpgnJPm kNre TrΔj FmÄ kqJPTr xJPg ßh~J UJPo nPr fJ PkJˆ mPé ßluMjÇ ßkJˆJu ßnJa kqJT S mqJua mJKxªJPhr xJPg xrJxKr TgJ mPujÇ FA S~JTFmJCPa TJCK¿Pur IJCarLY S~JTtJrPhr kJvJkJKv aJS~Jr yqJoPuax' ßyJox', kkuJr yJrTJ, AˆF¥ ßyJox' FmÄ TKoCKjKa ßxlKa kJatjJrvLPkr IKlxJrrJS IÄv PjjÇ oJAu F¥ kJPTtr YJrkJPvr ßp FuJTJèPuJPf FK≤-PxJvqJu KmPyKn~Jr S âJAPor WajJ fáujJoNuTnJPm ßmKv xÄWKaf yS~Jr KrPkJat kJS~J pJ~, ßxA xm FuJTJ ßpoj, ßTJPkjPyPVj ßkäx, KTucJr S~JT FmÄ TqJjaj Kˆsa kKrhvtj TPrj IKlxJrrJÇ nKmwqPf ßTJgJ~ TPm TKoCKjKa xJ\tJrL S S~JTFmJCa IjMKÔf yPm, ßxxOEPTt \JjPf yPu http://bit.ly/1EI1DLM FA SP~mxJAa KnK\a TrΔjÇ PTJj IkrJi xOEPTt KrPkJat TrPf yPu \rΔrL PãP© 999 jJÍJPr ßlJj TrPmjÇ kKrK˙Kf ßfoj \rΔrL KTÄmJ èrΔfr jJ yPu 101 jJÍJPr ßlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ ßkkJrKa IJkjJr kPã kNre TPr ßh~Jr \jq Ijq TJCPT ßhPmj jJÇ pKh ßTC IPjqr mqJua ßkkJr xÄV´y TPrj, fJyPu KfKj IkrJi TrPZjÇ 20 – 26 APRIL 2015 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17


East_End_Life_20Apr2015
To see the actual publication please follow the link above