cPoKˆT nJP~JPu¿ S~Jj ˆk vk-Fr mqJkT xJluq aJS~Jr yqJoPuax cPoKˆT nJP~JPu¿ S~Jj ˆk vk fJPhr KÆfL~ k´KfÔJ mJKwtTL kJuj TPrPZÇ 2011 xJPur ßvw jJVJh ßgPT pJ©J ÊrΔr kr ßgPT FA S~Jj ˆk vk F kpt∂ 450 \jPT IJmJxj S IJAjL khPãPkr kJvJkJKv oJjKxT S TJptTKr xyJ~fJ FmÄ KjrJk•J kKrT·jJ k´hJj TPrPZÇ Km˜JKrf kòj KjPY - domestic violence one stop shop service turns two Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief yxKkaJPur \rΔrL KmnJPVr Skr YJk ToJPf k´YJrJKnpJj YuKf vLfTJuLj oJxèPuJPf yJxkJfJPur FKéPc≤ F¥ AoJP\tK¿ (F F¥ A) KmnJV IKiTfr KmPmYjJr xJPg mqmyJr TrJr \jq mJKxªJPhr k´Kf IJPmhj \JjJPjJ yP~PZÇ vLfTJuLj oJxèPuJPf ßrJVLrJ pJPf pgJpgnJPm yJxkJfJPur \rΔrL KmnJV (F F¥ A) pgJpgnJPm mqmyJr TrPf kJPrj, fJ KjKÁf TrPf k´YJrJKnpJj ÊrΔ TrJ yP~PZÇ F F¥ A KmnJV TUj KnK\a TrJ CKYf FmÄ TUj j~ - ßxxOEKTtf fgqJmuL mqJkTnJPm k´YJr TrJ yPóZÇ ŸF F¥ A A\' lr AoJP\tK¿ IjKu” vLwtT FA TqJPOEAPjr oNu uãq yPóZ x÷Jmq k´go xMPpJPVA \jVe pJPf ßxrJ ßoKcTqJu KasaPo≤ uJn TPrj, fJ KjKÁf TrJr kJvJkJKv mJrr yxKkaJuèPuJr Skr ßgPT Ik´P~J\jL~ YJk kKryJr TrJÇ \jVe PTJgJ~ ßVPu KT irPjr KYKT&xJ xyJ~fJ kJPmj, fJrS fgqJmuLr rP~PZ Fr oPiqÇ mJatx' ßyug Fr ßoKcTqJu KcPrÖr c„ KˆPnj rJ~Jj mPuj, IJoJPhr xTu ßrJVLPT x÷Jmq ßxrJ oJPjr KYKT&xJ ßxmJ k´hJj KjKÁf TrJA IJoJPhr IV´JKiTJrÇ FA k´YJrJKnpJPjr CP¨vq yPóZ \jxJiJrePT xm irPj k´P~J\jL~ fgqmJuL ImKyf TrJ, pUj fJPhr KYKT&xJ ßxmJ ßj~Jr k´P~J\j yPm, fUj pJPf ßTJgJ~ pJPmj, ßx xOEPTt xKbT Kx≠J∂Ka KjPf kJPrjÇ IPjTèPuJ xJiJre IxM˙fJ rP~PZ, pJ WPr ßgPTA SwMi ßxmj TPr FmÄ nJPuJ TPr ßrˆ KjPuA ßxPr pJ~ - FèPuJ FA TqJPOEAPj nJPuJ TPr mqJUqJ TrJ yP~PZÇ xJiJre KTZá SwMi, ßpoj mqJgJr aqJmPua, mhy\Por k´KfTJPrr SwMi, gJPotJKoaJr WPr rJUJr krJovt ßh~J yP~PZÇ TL yP~PZ ßxxOEPTt pJrJ KjKÁf yPf kJrPZj jJ, fJrJ FjFAYFx Kxoao ßYTJr (www.nhs.uk) mqmyJr TPr CkxVtèPuJ krLãJ TPr KjPf kJPrjÇ k´gPoA FkP~≤Po≤ jJ TPr KjTamftL lJPotKxPf KVP~ IPjT xJiJre CkxPVtr IKnù krJovt KjPf kJPrjÇ yxKkaJPur AoJP\t¿ xJKntx mqmyJr TrJr IJPV KjP\r K\Kk xJPg FkP~≤Po≤ TrPu \rΔrL KmnJPVr Skr YJk IPjTaJA TPo pJPmÇ kMKuKvÄ KjP~ ßrJcPvJ 13 ßlmsΔ~JrL, mMimJr mJKxªJrJ pJPf fJPhr FuJTJr IkrJi S kMKuKvÄ KjP~ KjP\Phr IKnof fáPu irPf kJPrj, ßx\jq IJVJoL oJPx FTKa ßrJcPvJ IjMKÔf yPmÇ 13 ßlmsΔ~JrL mMimJr xºqJ 7aJ~ TáAj ßorL ACKjnJKxtKar (oJAu F¥ ßrJc, A1) ÛLu ßu- TYJr KgP~aJPr IjMKÔf yPm FA ßrJc ßvJÇ xJOEsKfTTJPu ˙JjL~ kMKuKvÄ F ßp kKrmftjèPuJ IJjJ yP~PZ, ßxxOEPTt KjP\Phr mÜmq fáPu irJr xMPpJV kJPmj mJKxªJrJÇ 2 W≤J mqKk IjMKÔfmq FA ßrJcPvJ-Pf mÜmq rJUPmj u¥Pjr ßckMKa ßo~r lr 7364 4944 kMKuKvÄ F¥ âJAo, KˆPlj V´LePyu FmÄ FKxxaqJ≤ kMKuv TKovjJr Kxoj mJKjt FmÄ mJrJ ToJ¥Jr YLl xMkJPrP≤P¥≤ ßcn KˆsñJrÇ PkJˆ IKlPxr nKmwqf KjitJrPj kqJPju Vbj 370 mZPrr AKfyJPxr IKiTJrL ßkJˆ IKlx Fr F pJmfTJPu xmtmOy& r‡kJ∂r WaJPjJ yPóZÇ F\jq Vbj TrJ yP~PZ FTKa FcnJA\JKr TJCK¿Pur FmÄ Fr xJPg xOEOÜ yPf fJrJ \jxJiJrePT IJoπe \JKjP~PZÇ rP~u ßoAu ßgPT kOgT yS~Jr kr ßkJˆ IKlPxr nKwqf KjitJrPj nëKoTJ rJUPf IJV´yL Pp ßTC, KfKj yPf kJPrj TJˆoJr, KTÄmJ ßTJj msqJû F TJ\ TrPZj Foj ßTC, KTÄmJ IJV´yL Km\Pjx IgmJ YqJKrKa V´Δk Fr TJZ ßgPT fJPhr IKnof ÊjPf YJ~ FA FcnJA\Kr TJCK¿uÇ FcnJA\JKr TJCK¿u mZPr KfjmJr KoKaÄP~ KoKuf yPm FmÄ ß˝óZPxmJr KnK•Pf ßh~J yPm Fr xhxqkhÇ IJPmhPjr ßvw fJKrU 31 \JjM~JrLÇ F mqJkJPr pJmfL~ fgq \JjPf yPu www.postoffice.co.uk/ advisory - KnK\a TrΔj IgmJ 0800 013 0198 jJÍJPr Tu TrΔjÇ lîqJa xJm-PuKaÄ TrJ~ PaPj≤ CPóZh PxJvqJu yJCK\ÄP~r lîqJa IQminJPm xJm-PuKaÄ TrJr hJP~ FT\j ßaPj≤PT CPóZh TrJ yP~PZÇ PxJvqJu uqJ¥uct xJTtu yJCK\Ä Sø ßlJct IjMxºJj TPr k´oJe kJ~ ßpo IJroMx IJuL ߈kjLr \qJoJATJ KˆsPa ImK˙f fJr lîqJaKa Vf Kfj mZr iPr xJm-PuKaÄ KhPóZjÇ yJCK\Ä FPxJKxP~vj TP~T mZr iPr Pk´JkJKatKa oKjaKrÄP~ rJPU FmÄ IJuLr KmrΔP≠ ßaPjK¿ lΣPcr k´oJeJKh xÄV´y TPrÇ IKnpMÜ mqKÜ pUj IQminJPm Ph~J nJzJPar TJZ ßgPT k´Kf oJPx 900 kJCP¥rS ßmKv IJhJ~ TrKZPuJ, fUj láu yJCK\Ä ßmKjKlaS V´ye TPrjÇ lîqJaKa FUj IJmJr FPxJKxP~vPjr IiLPj IJjJ yP~PZ FmÄ pJPhr xKfqTJr IPgt ßxJvqJu yJCK\Ä hrTJr, fJr jJPo mrJ¨ ßh~J yPmÇ Vf Kfj mZPr xJTtu yJCK\Ä F irPjr IQmi xJm-PuKaÄ Fr hJP~ 12Ka lîqJa C≠Jr TPrPZÇ PmKjKla S yJCK\Ä lΣc irPf fJrJ TJCK¿u S IjqJjq kJatjJrPhr xJPg Ifq∂ WKjÓnJPm TJ\ TPr gJPTÇ The above stories are: ‘A&E is for emergencies only’ campaign – page 10; have your say on policing – issue 993; panel will shape post office future – issue 993; tenant kicked out for sub-letting flat – issue 993. kJKrmJKrT xKyÄxfJr KvTJrPhr xyJ~fJ~ VKbf S~Jj ˆk vk-Fr mqJkT xJluq Domestic violence One Stop Shop service celebrates two years – issue 993 aJS~Jr yqJoPuax cPoKˆT nJP~JPu¿ S~Jj ˆk vk fJPhr KÆfL~ k´KfÔJ mJKwtTL kJuj TPrPZÇ 2011 xJPur ßvw jJVJh ßgPT pJ©J ÊrΔr kr ßgPT FA S~Jj ˆk vk F kpt∂ 450 \jPT IJmJxj S IJAjL khPãPkr kJvJkJKv oJjKxT S TJptTKr xyJ~fJ FmÄ KjrJk•J kKrT·jJ k´hJj TPrPZÇ fJrJ FA hMA mZPr 320Ka IxyJ~ TîJP~≤PT, pJPhr oPiq rP~PZ vJKrKrTnJPm KjptJKff yS~Jr ^ÅMKTPf gJTJ KvÊrJ, fJPhrPT IKiTfr xyJ~fJr \jq ßxJvqJu krmfLt k´\Pjìr \Pjq lqJKˆnqJu k´KcCxJr TotvJuJr IJP~J\j Next generation of festival producers aJS~Jr yqJoPuaPxr 10\j frΔePT TJKaÄ Aˆ A~Ä ßk´JV´JPor \Pjq oPjJjLf TrJ yPm, pJrJ krmfLt k´\Pjìr TJuYJrJu KTCPrar KyxJPm TJ\ TrPf kJrPmjÇ Aˆ F¥ Kluì lqJKˆnqJu, TáAj ßoKr ACKjnJKxtKa Il u¥j, oJAu F¥ TKoCKjKa k´P\Ö, Kluì u¥j Fr xJPg PpRg nJPm FA ßTJxt kKrYJKuf yPmÇ Kluì lqJKˆnqJu k´cJTvj, Kluì ßk´JV´JKoÄ, oJPTtKaÄ FmÄ APn≤ oqJPj\oqJP≤ frΔjrJ pJPf ßkvJ\LmLPhr TJZ ßgPT xrJxKr ùJj S hãfJ uJn TrPf kJPr ßx \Pjq TJCK¿u FPf xyPpJKVfJ k´hJj TPr pJPóZÇ 20 PgPT 22Pv \Mj TJKaÄ Aˆ Kluì lqJKˆnqJu oJAu FP¥r ß\PjKxx KxPjoJ yPu IjMKÔf yPmÇ FPf IÄvV´yeTJrLrJ \JjM~JKr ßgPT \Mj kpt∂ xºqJr xo~ IgmJ CAT FP¥r TotvJuJ~ IÄv KjPf yPmÇ IÄv V´yjTJKr- Phr A~Mg Kluì lqJKˆnqJPu ßpJV ßh~Jr Pyug ßasAjJrPhr TJP\r IJjMÔJKjT ˝LTíKf Success of health trainers celebrated aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr ˝J˙qTr \Lmj-pJkPjr mqJkJPr xyPpJKVfJ TrJr \Pjq mJrJr ßyug ßasAjJr S ßyug YqJKOE~jrJ ßp TPbJr v´o KhP~ pJPóZ fJr k´Kf IJjMÔJKjT nJPm ˝LTíKf k´hJj TrJ yP~PZÇ mJKxªJPhr ˝J˙qTr \Lmj pJkPj xyPpJKVfJ TrJr \Pjq mJrJr YJrKa nuJ≤JKr xÄ˙Jr \Pjq ßyug ßasAjJr S ßyug YqJKOE~j KjP~JV TrJ y~Ç fJrJ iMokJj k´Kf- PrJi ˝J˙qTr UJmJr V´yj FmÄ vrLr YóYtJr mqJkJPr mJKxªJPhr CÆM≠ TrJr \Pjq Pp ImhJj ßrPUPZj fJr ˝LTíKf ˝rΔk xJKntPxr TJPZ kJKbP~PZÇ S~Jjˆk vk TJCK¿Pur cPoKˆT nJP~JPu¿, FK≤ ßyAa âJAo Kao, jj- ACKjlot kMKuv IKlxJr, PyJoPux kJxtjx ACKja ßgPT ßkvJ\LmL, FT\j ˝fπ cPoKˆT nJP~JPu¿ FcPnJPTa FmÄ KnTKao xJPkJat ßgPT FT\j xKuKxar FPj FTKa vKÜvJKu Kao Vbj TPrPZÇ FA Kao cPoKˆT nJP~JPuP¿r KvTJr náÜPnJKVPhr fgq S krJovt KhP~ xyPpJKVfJ TPrPZjÇ ßo~r uM&lár ryoJj mPuj,‘‘xJoJK\T KjrJk•J KmiJj IJoJr FTKa oMUq IV´JKiTJrÇ xMPpJVS xOKÔ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJ 16-21 mZr m~xL ßp ßTC IJPmhj TrPf kJrPmjÇ Fr \Pjq ßTJj irPjr kNmt IKnùfJr k´P~J\j ßjA, fPm YuKóYP©r k´Kf nJumJxJ S TJP\r k´Kf ojPpJV TJoqÇ ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, Pp xTu frΔjrJ Kluì S lqJKˆnqJPu IÄv KjPf YJj fJPhr \Pjq FKa FTKa xMªr k´T·Ç fJPhr nKmwqPfr CjúKfr \Pjq fJrJ ßkvJ\LmLPhr xJPg TJ\ TPr IKnùfJ I\tPj xão yPmjÇ xÄÛíKf Kmw~T uLc ßoÍJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, FA Yo&TJr k´T·Ka frΔjPhr YuKóY© Kv· xOEPTt iJrjJ KhPf xão yPmÇ fJrJ TKoCKjKar \Pjq CóY kptJP~r YuKóY© C&xm IJP~J\Pj xão yPmÇ Km˜JKrf \JjJr \Pjq - www. cuttingeast.co.uk -FA SP~mxJAa KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ xÄVbjèPuJPT xjhk© k´hJj TrJ y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj,Ÿßyug ßasAjJr S ßyug YqJKOE~jmOª mJrJr mJKxªJrJ pJPf ˝J˙qTr S xMUL \Lmj-pJkj TPrj F \Pjq ßp TJ\ TPr pJPóZj fJr \Pjq ijqmJh \JjJjÇ Po~r IJPrJ mPuj, FA IjMÔJPjr oJiqPo Kao uLcJxt,kJmKuT ßyug k´PlvjJu, Pyug ßasAjJr S ßyug YqJKOE~jPhr FT© TrJr xMPpJV kJS~J ßVPZÇ xhxq S TotTftJrJ ßp TíKffô k´hvtj TPrPZj fJr k´Kf IJPuJTkJf TPr C&xPmr oJiqPo fJ kJuj TPrPZjÇ” cPoKˆT nJP~JPu¿ mJ kJKrmJKrT xKyÄxfJr KvTJr náÜPnJKVPhr xyPpJKyfJ k´hJj Fr k´iJj FTKa IÄvÇ S~Jj ˆk vk cPoKˆT nJP~JPuP¿ KjptJKffPhr xyPpJKVfJ TrJr \Pjq FTKa TJptTKr ˙Jj KyPxPm k´KfKÔf yP~PZÇ” aJS~Jr yqJoPuaPxr ßckMKa ßo~r, TJCK¿ur SKyh IJyoh mPuj, ŸkMKuv ߈vPj jJ KVP~ S~Jj ˆk vPk IKnPpJV TrJr mqm˙J gJTJ~ cPoKˆT nJP~JPuP¿ KjptJKffPhr \Pjq xMKmiJ yP~PZÇ ŸhMA mZr IJPV FA mqm˙J YJuM yS~Jr kr FKa Ifq∂ xlu khPãk KyxJPm KmPmKYf yPóZÇ Khj Khj IKnPpJVTJKrPhr xÄUqJ mJzPZ FmÄ Fr oPiq kMrΔw náÜPnJKV IKnPpJVTJKrS rP~PZjÇ” S~Jj ˆk vPkr TotTftJrJ ACKjlot kKriJj TPrj jJ, fJA cPoKˆT nJP~JPuP¿ IJâJ∂ náÜPnJKVrJ IKf xyP\ fJPhr xJPg IJPuJYjJ TrPf kJPrjÇ u¥j A -1 Fr 183-185 ßyJ~JAa YqJPku ßrJPcr \JPVJjJKr ßx≤JPr FA S~Jj ˆk vk rP~PZÇ k´Kf ßxJomJPr xTJu xJPz 9aJ ßgPT IkrJ¤ xJPz 12aJ kpt∂ FA S~Jj ˆk vk ßUJuJ gJPTÇ asJKlT uJAa Kas IJmJr YJuM yP~PZ Mayor Rahman, Cllr Maium Miah and residents at the sculpture’s new home on the Isle of Dogs New home for Traffic Light Tree – p1 aJS~Jr yqJoPuax mJrJr KmKuÄxPVAa oJPTtPar mJAPr asJlJuVJr SP~ rJC¥ FmJCPa asJKlT uJAa Kas IJmJr \ôPu CPbPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~j uM&lár ryoJj mPuj,ŸmJrJr rJ˜J IJPuJKTf TrJr uPãq jfáj ˙JPj asJKlT uJAa Kas kMj„˙JKkf TrJ yP~PZÇ mJrJr mJKxªJ S ßmzJPf IJxJ ßuJT\j asJKlT uJAa Kas ImPuJTj TPr IJjKªf yPmj mPu IJKo IJvJ TKrÇ asJKlT uJAa Kas fJr jfáj mJx˙JPj ˙J~Lfô uJn TrPm FaJA IJoJr k´fqJvJ Ç” 27 JANUARY – 2 FEBRUARY 2014 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_27Jan2014
To see the actual publication please follow the link above