SPxj FPˆPar Cjú~j kKrhvtPj ßo~r uM&lár ryoJj aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lMr ryoJj SPxj FPˆa Fr hLWtKhj iPr YuJ Cjú~j kKrhvtr TrJr \Pjq kJatjJr xÄVbPjr TotTftJPhr KjP~ SPxj FPˆa F IjMKÔf ‘ asJ¿lKotÄ SPxj ’ vLwtT FT IjMÔJPj ßpJV ßhjÇ ßo~r ryoJj F xo~ mJKxªJPhr xJPgS TgJS mPujÇ Km˜JKrf jLPY ßhUMjÇ ocean estate regeneration Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief fgq S krJoPvtr \Pjq msJKc ßx≤JPrSPkj AnKjÄ ˙JjL~ nuJ≤JKr,YqJKrKa TKoCKjKa PxÖPr ßpxm xÄVbj TJptâo YJKuP~ gJPT ßxxm xÄVbjPT TJCK¿u KT nJPm xyPpJKVfJ TrPf kJPr F mqJkJPr msJKc ßx≤JPr FT SPkj AnKjÄ Fr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FA SPkj AnKjÄ F PcKunJKr kJatjJrxt,APn≤ S nqJjM oqJPj\JrrJ lJK¥Ä,oJPTtKaÄ FmÄ TqJkJKxKa KmKøÄ Fr mqJkJPr fgq S krJovt KhP~ xyPpJKVfJ TrPmjÇ 31Pv oJYt xºqJ 6aJ ßgPT rJf 8aJ kpt∂ FA SPkj AnKjÄ Fr IJPuJYjJ YuPm F xo~ yJuTJ jJ˜Jr S mqm˙J rJUJ yP~PZ mPu \JjJPjJ yP~PZÇ www.towerhamletsarts.org. uk-KnK\a TPr APn≤msJAPar oJiqPo IJxj mMKTÄ TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ IJPrJ \JjJr \Pjq TJPrj yJnJctPT FA jÍPr 0207 364 7903 PlJj TrΔjÇ jJrLPhr yJKrP~ pJS~J VP·r jfáj k´hvtKj aJS~Jr yqJoPuaPx vKjmJr ßgPT FT jfáj k´hvtKj ÊrΔ yPm pJr k´KfkJhq Kmw~ yu xÄUqJuWM xOEshJP~r jJrLPhr yJKrP~ pJS~J V·Ç ßyJ~Jr IJA KmuX - IJKo ßTJgJ ßgPT FPxKZ FA KvPrJjJPo k´hvtjLKa TJCK¿Pur xJPg ßpRg nJPm IJP~J\j TPrPZ mäJT SPo¿ ßyug F¥ lqJKoKu xJPkJat, KmS~JAFo ßyJ~JAa YqJPku SPo¿ ßx≤Jr FmÄ \JTAC~Jx k´P\ÖÇ yqJKrPa\ KÛu ßasAKjKvPkr IÄv KyxJPm oJP\hJ ßmVo PoRKUT nJPm mKjtf AKfyJx PrTct TPrPZj yqJKrPa\ uaJKr lJ¥ S jqJvPju IJTtJAn Fr IjMhJPj nuJK≤~Jr- Phr xyPpJKVfJ~ KfKj FA TJ\Ka TPrPZjÇ mZrmqJKk VPmwjJr kr FA k´T·Ka IKcS FmÄ KnKcS S KuKUf nJPm k´hvtjLr \Pjq Kmw~m˜á xOKÔ TrPf ßkPrPZÇ lPaJV´JlJr xJrJy FqJA¿Ku aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj,ŸoKyuJrJ fJPhr KjP\r nJwJ~ \LmPjr V· mPuPZjÇ ßpxm TKoCKjKa xÄVbj FA k´TP· xyPpJKVfJ TPrPZj S KmKnjú kanáKo ßgPT oKyuJrJ FA k´TP· IÄv V´yj TPrPZj IJKo fJPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TrKZÇ” SPo¿ KyKˆs oJ∫ jJrLPhr ImhJj ßT C&xPmr oJiqPo kJuj TPr FmÄ fJ k´KflKuf yP~ gJPTÇ” 15 A oJYt FA k´hvtKjr CPÆJij TrJ yPm FmÄ 12 A \Mj kpt∂ fJ mqJjâla uJAPmsKrPf YuPmÇ FlrPcmu ßr≤ KmwP~ mKrx \jxPjr KmrΔP≠ 9Ka TJCK¿Pur oJouJ u¥j ßo~r mKrx \jxPjr FlrPcmu ßr≤ kKuKxr KmrΔP≠ 9Ka mJrJ TJCK¿u yJAPTJPatr vrjJkjú yP~PZjÇ k´Tíf IPgt u¥j ßo~PrrFlrPcmu ßr≤ jLKfr yJf ßgPT 7364 4944 ˙JjL~ mJKxªJPhr rãJ TrJr \Pjq ˙JjL~ T•tOkã FA CPhqV V´yj TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuax ZJzJS Ijq IJaKa mJrJ TJCK¿u yPóZ,Pms≤,PToPcj,FjKlø,V´Lj- CAY,PyTKj,A\KuÄaj,PuoPmg FmÄ xJhJTt TJCK¿uÇ CkPrKuäKUf TJCK¿uèPuJ u¥j käJPj ßo~Prr KrnJA\c IJKut oJAjr Iua- JPrvjx(ProJ) TotxMKYPT YqJPu† TPrPZjÇ mÉ mZr iPr mJrJèPuJ mJKxªJPhr KjTa xJPiqr oPiq gJTJ jfáj mJx˙Jj mrJ¨ TPrPZ Fxm jfáj mJKzWPrr nJzJ mJKxªJPhr xJPiqr oPiq rJUJ yP~KZu,F nJzJr yJr yPóZ oJPTta ßuPnPur 30-40Ç pJAPyJT, u¥j ßo~r mKrx \jxj jfáj WrmJKzr \Pjq nJzJr yJr oJPTta ßuPnPu 80 nJV rJUPf YJAPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryo- Jj mPuj,Ÿu¥Pjr mJKzWr èPuJr nJzJr mJ\Jr FUj UMmA YzJ, FA xoP~ IJoJPhrPT nJzJr yJr Foj nJPm rJUPf yPm pJPf ˝· IJP~r ßuJPTrJ nJzJ kKrPvJi TrPf xão y~Ç mKrx \jxPjr IjMxOf kKrT·jJr lPu IPjTPT oMuq KhPf yPm,KmPvw TPr ßpxm kKrmJPrr IJ~ ˝· S pJrJ IxyJ~ fJPhrPT u¥j ßZPz ßpPf yPf kJPrÇ” yJCK\Ä Fr ßTKmPja ßoÍJr rJKmjJ UJj mPuj,ŸmKrx \jxPjr mJx˙Jj xÄâJ∂ mftoJj kKrT·jJ IJoJPhr vyPrr xJPiqr oPiq gJTJ mJKzèPuJr YJKyhJr mqJkJrKaPT FKzP~ pJS~J yP~PZÇ ˙JjL~ mJKxªJrJ KT kKroJj nJzJ kKrPvJi TrPf xogt F mqJkJPr IJorJ Ijq 8Ka mJr- Jr xJPg VPmwjJ TPr ßhPUKZÇ IJorJ oPj TKr IJoJPhr oJouJ vÜnJPm pMKÜr Ckr k´KfKÔfÇ” u¥j ßo~Prr jfáj nJzJjLKf ÊiM oJ© jfáj KjKotf WrmJKzr ßmuJ~ k´PpJ\q yPm fPm kMPrJPjJ WrJmKzr ßmuJ~ FA jLKf k´PpJ\q yPm jJÇ jJxt KjP~JV TrJr \Pjq mJatx Pyug FKVP~ ˝J˙q ßxmJ k´hJPjr ßãP© mJatx ßyug Fj- FAY asJˆ xmPYP~ FKVP~ IJPZÇ jfáj jJKxtÄ ˆJl KjP~JPVr \Pjq fJrJ ßp mOy& CPhqV yJPf KjP~PZ ßxKa FUj oJ^JoJK^ kptJP~ rP~PZÇ Pyug xJKntPxr YJTáKrr FAwww. jobs.nhs.uk-SP~mxJAPa pfèPuJ jfáj TJP\r TgJ muJ yP~PZ ßxèPu- Jr xmèPuJPT KjP~ aJsˆ IJjMoJKjT 400 mqJ¥ jJxt KjP~JV TrPf YJPóZÇKjP~JV CPhqPVr ßjfíPfô rP~PZj Ç AoJP\tK¿ ßT~Jr F¥ FKTCa ßoKcKxPjr ß\jJPru oJKatj mqJVyJˆtÇ F mqJkJPr KfKj mPuj,ŸFA oMÉPft IJorJ mJZJATíf IJPmhjTJKrPhr ßT A≤JKnC TPr IJoPhr yJxkJfJuèPuJ WMKrP~ PhKUP~ hs‡f pJYJA TrPf YJA Frkr pgJ x÷m fJzJfJKz fJPhr KjP~JPVr mqJkJPr xKâ~ yPf YJAÇ The above stories are: open evening at Brady Centre; new exhibition sheds light on missing stories; councils challenge Mayor of London in court; nursing recruitment drive –p7. Cjú~Pj IJPuJKTf SPxj FPˆa Celebrating life on the Ocean – p5 aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj SPxj FPˆPar IJPuJKTf Cjú~j kKrhvtj TrPf pJj Cjú~jxyPpJKV xÄ˙Jr TotTftJPhr KjP~Ç KfKj mPuj, SPxj FPˆPaPar ßcPnukPo≤ FTKa hLWt ßo~JKh kKrT·jJr lxu FA k´TP·r xlu xOEJhj fJr mJKxªJPhr oJKuTJjJ FPj ßhPm S FuJTJr Cjú~j xJKif yPmÇ FT xoP~r xmPYP~ ImPyKuf FuJTJ SPxj FPˆa F 220KoKu~j kJC¥ mJP\Par FA KmvJu Kr\JPjrvPjr TJP\r ksJ~ xoJK¬Pf IJjª k´TJv TPrj ßo~r CPuäUq SPxPj 1yJ\Jr TJCK¿u ßyJox xÄÛJr TrJ yP~PZ FmÄ kJatjJrvLPkr oJiqPo ‰frL yP~PZ 8vf Fr ßmvL ßxJxqJu yJCxÇ IJPrJ 2/3v WPrr KjotJj TJ\S ßvw yS~Jr kPgÇ FZJzJS 10KoKu~j kJC¥ mq~ TrJ yP~PZ uqJ¥PÛKkÄ-FÇ ˙JjL~ mJxLªJrJ KjP\Phr FuJTJ KjP~ IJ\ Vmt TrPZjÇ 2008 ßgPT 10 xJu kpt∂ TJCK¿u Mayor Rahman speaking to residents at the Ocean Estate pMVJ∂TJrL kKrmftj kKâ~J vMrΔ TPrÇ TJCK¿u Yro UJrJk Im˙J~ YPu pJS~J nmjèPuJ nJÄVJr Kx≠J∂ ßj~ FmÄ ßxAxm kMPrJPjJ ßnÄPV ßluJ nmjèPuJr \J~VJ~ IJ\ ßvJnJ kJPYZ hOKÓ jªj FkJaoqJ≤èPuJÇ mJxLªJrJ muPZj, ÊiM Wr-mJzL y~Kj, xKfq xKfq FT KjrJkh vJK∂kNjt FuJTJ~ rΔk uJn TrPZ SPxj ߈aÇ CkPrr ZKmPf ßo~r uM&lár SPxj FPˆa kKrhvtj TrPf ßVPu fJr xJPg TgJ muPZj FuJTJr mJKxªJrJ Cjú~j KjP~ TgJ mPujÇ Young performers from the Hackney School of Folk, at the St Patrick’s Day event at York Hall Px≤ kqJKasT Khmx kJKuf Vf 17A oJYt xJrJ KmPvõ IJzÍPrr xJPg Px≤ kqJKasT Khmx kJuj TPrPZ IJAKrv TKoCKjKa, KhmxKa kJuj CkuPã aJS~Jr yqJoPuaPx FT mjtJdq IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç KhmxKa kqJasj ßxA≤ Il IJ~JruqJ¥ Fr k´Kf C&xVt TrJ y~Ç A~Tt yPu IjMKÔf FA IjMÔJPj mOPaPj KjpMÜ IJ~JruqJP¥r rJˆshMf cqJKjP~u oMuyJu IKfKg KyPxPm St Patrick’s Day celebrations at York Hall – see page 6 S mJrJr xJoJK\T,xJÄÛíKfT S IgtQjKfT ßãP© náKoTJ rJUJ IJAKrv TKoCKjKar k´KfKjKirJ ßpJV ßhjÇ FA IjMÔJj IJP~J\Pj pJrJ xyPpJKVfJ TPrPZj ßxxm xÄVbj yu IJAKrv ßkjvjJr ßlJrJo Il Aˆ u¥j,IJAKrv FøJrKu FcnJAx ßjaS~JTt FmÄ ACjJAa TKoCKjKa ßoÍJrKvk fJrJ IJAKrv xÄVLf KoCK\T S jOfq kKrPmvPj xyPpJKVfJ TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr xJPg IJAKrv TKoCKjKar ßvTPzr xOETt FmÄ fJPhr ImhJPjr k´Kf v´≠J KjPmhj TrJ y~ÇaJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj,ŸxJrJ KmPvõ ßx≤ kqJKasT Khmx kJuj TrJ y~ FmÄ FA mZr aJS~Jr yqJoPuax S Fr mqJKfâo j~Ç KhmxKa kJuj CkuPã xJÄÛíKfT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FPf KmKvÔ Kv·LrJ IÄv V´yj TPrÇ 24 – 30 MARCH 2014 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 15
East_End_Life_24Mar2014
To see the actual publication please follow the link above