29 \Mj ßgPT ÊrΔ yPm ßrJoJj ßrJc ßlKˆnqJu PrJoJj ßrJPc IJVJoL 29 \Mj ßgPT ÊrΔ yPm x¬JymqJKk xJÄÛíKfT C&xmÇ mJKxªJPhr yJPf Igt UrPYr ãofJ k´hJPj TJCK¿Pur jfáj CPhqJPVr lPu IJP~JK\f yPóZ PrJoJj ßrJc PlKˆnqJu jJPor FA TJuYJrJu FéasJnqJVJ†JÇ PrJoJj ßrJc ßlKˆnqJPu xÄÛíKf S GKfyq fáPu irJr kJvJkJKv gJTPm KmPjJhPjr jJjJj IJP~J\jÇ Km˜JKrf jLPYnew festival celebrates community Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief PmKjKla \JKu~JKfr hJP~ oKyuJr ˙KVf ß\u h¥ TJP\ \Kzf gJTJ xPfôS 5 mZr ßmKjKla hJKm TrJ~ FT oKyuJPT ˙KVf ß\u h¥JPhv k´hJj TrJ yP~PZÇ 13 ßo ß˚~JxtmMsT âJCj ßTJPat ÊjJKjTJPu PmKjKla ßTîAo TrJr xo~ TJ\ TrJr Kmw~Ka ImKyf jJ TrJr IKnPpJPV A1 Fr oMxmJKr KˆsPar mJKxªJ oqJKr~Jj oqJTPcJjJy ßhJKw xJmq˜ yjÇ IJhJuf fJPT 20 x¬JPyr ß\u h¥ k´hJj TPrPZj, fPm fJ 18 oJPxr \jq ˙KVf rJUJ yP~PZÇ FTA xJPg fJPT KmjJ kJKrv´KoPT 200 W≤J TJ\ TrJr FmÄ 80 kJC¥ \Kro- JjJ k´hJPjr KjPhtv Ph~J y~Ç hK¥f oqJKr~Jj 2008 xJPur \MuJA ßgPT 2013 xJPur ßlmsΔ~JrL oJx kpt∂ yJCK\Ä ßmKjKla UJPf 22,867 kJC¥, \MuJA 2008 ßgPT oJYt 2013 kpt∂ TJCK¿u ßaé ßmKjKla UJPf 3,547 kJC¥ FmÄ \MuJA 2008 ßgPT FKk´u 2013 kpt∂ AjTJo xJPkJat UJPf 8,167 kJC¥ ßmKjKla ßTîAo TPrj mPu KckJatPo≤ lr S~JTt F¥ ßkjvj (KccKmäCKk) ßgPT TJCK¿uPT ImKyf TrJ y~Ç yJCK\Ä ßmKjKla S TJCK¿u ßaé ßmKjKla \JKu~JKfr xJPg \KzfPhr irPf TJCK¿Pur ßmKjKla xJKntPxr rP~PZ Ifq∂ vKÜvJuL FTKa aLo, pJrJ KmKnjú FP\K¿r xJPg WKjÓnJPm TJ\ TPr pJPóZÇ fJPhr xJPg ßpJVJPpJPVr jJÍJr yPóZ 0207 364 7427Ç 7364 4944 PfuJPkJTJr Ckhsm„ oJKuPTr Igth¥ PfuJPkJTJr oJrJfìT CkhsPmr TJrPe mJrJr FT\j PaTSP~r oJKuTPT Igt hP¥ hK¥f TrJ yP~PZÇ 29 ßo ßaox oqJK\PÓsa ßTJPat ÊjJKjTJPu oJAu F¥ ßrJPcr FAYFlKx KYPTj Fr oJKuT ßoJyJÿh IJ»Mu IJyJh fJr KmrΔP≠ IJjLf lác yJAK\j xÄâJ∂ 5Ka IKnPpJPV ßhJw ˝LTJr TPr ßjjÇ IJhJuf fÅJPT 1 yJ\Jr kJC¥ \JKroJjJ, oJouJr UrY mJmh IJPrJ 2 yJ\Jr kJC¥ FmÄ KnKÖo xJrYJ\t mJmh 20 kJC¥ kKrPvJPir KjPhtv ßhjÇ TJCK¿Pur lác ßxlKa IKlxJrrJ Vf mZPrr ßlmsΔ~JrL oJPx k´KfÔJjKa kKrhvtPj KVP~ ßfuJPkJTJr oJrJfìT Ckhsm ßhUPf kJj, pJ \j˝JP˙qr \jq ãKfTrÇ kKrhvtTrJ UJmJPrr ßhJTJPjr xmt© , ßpoj S~JTt xJr- Plx, gJT, KxKuÄ, ßlîJr, KlΣP\r KxPur ßnfr, KlΣP\r ßkZPj, ßfuJPkJTJr ImJi KmYre S CkK˙Kf ßhUPf kJjÇ PfuJPkJTJr FA CkhsPmr KmrΔP≠ mqm˙J ßj~Jr xo~ ßhJTJjKa mº rJUJ y~ FmÄ lác yJAK\j xOEPTt ˆJlPhr k´KvãPer mqm˙J TrJ y~Ç The above stories are: benefits fraudster guilty – issue 1014; fined over cockroaches – issue 1014. aJS~Jr yqJoPuax âLzJ k´T· xJlPuqr ˝LTOKf ßkPuJ Award-winning sports provision – page 35 aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJrJ fJPhr \Pjq IJP~JK\f âLzJ mqm˙Jr Yo&TJr xMPpJV V´yj TPr uJnmJj yPóZjÇ TJCK¿u FmÄ ßu\Jr ßx≤Jr IkJPrar ßma- Jr hMKa xÿJj\jT kMrÛJr uJn TPrPZÇ Fr oPiq rP~PZ ßnPuJ kJPTt IjMKÔf 4bJ \Mj fJKr- PUr KlK\TqJu FqJKÖKmKa Ckr u¥j FS~Jctx lr ߸JatxÇ mJKwtT FA IjMÔJj FTK©f TPrPZ rJ\iJKj u¥Pjr ßxAxm TîJmèPuJPT FmÄ Fr xJPg xÄKväÓPhr, ßpoj PTJYmOª, P˝óZJPxmTmOª S xÄVbTVe pJrJ Kjrux kKrv´Por oJiqPo ßUuJiMuJ S vrLrYóYtJr ßxmJ k´hJj TPr gJPTjÇ P¸Jatx Il AÄuqJP¥r IjMhJPj kKrYJKuf 16 mZr m~xLPhr \Pjq xÄVbj ߸Jatx lr SPoj ÛLo TKoCKjKa ߸Jatx k´P\Ö Il Kh A~Jr TqJaJVKrPf rJjJxt IJk ymJr ßVRrm I\tj TPrÇ TJCK¿Pur CPhqJPV kKrYJKuf kûJPvJit m~xLPhr ˝J˙q xMrãJ~ kKrYJKuf A~Ä FqJa yJat k´P\ÖKa TKoCKjKa KlK\TqJu FqJKÖKmKa k´P\Ö Il Kh A~Jr FS~Jct I\tj TPrÇ A~Ä FqJa yJPatr xojõ~T SP~K¥ FPÍsJx mPuPZj, IJorJ FA xÿJj\jT kMrÛJr uJn TPr Ifq∂ IJjKªfÇ FA kMrÛJr uJn k´T·PT xJluq k´hJj TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuPZj, IJKo Ifq∂ IJjKªf ßp IJoJPhr CØJmKj k´T·èPuJ xÿJj\jT ˝LTíKf uJn TPrPZÇ IJKo FA k´T·èPuJr xJPg \Kzf xTuPT ijqmJh \JjJAÇ KfKj IJPrJ mPuj, IJorJ k´h• ßxmJèPuJ xTPur \Pjq CjìMÜ TPr ßrPUKZÇ pJPhr \Pjq k´KfmºTfJ rP~PZ fJrJS FA ßxmJèPuJ mqmyJr TrPf kJrPmÇ Km˜JKrf \JjJr \Pjq - www. towerhamlets.gov.uk/sports FA SP~mxJAa kKrhvtj TrJr \Pjq IjMPr- Ji TrJ yP~PZÇ mJóYJPhr xJPg mJmJrJ TJaJPuj IJjªo~ Khj Dads and their children have fun on the farm mJóYJPhr xJPg fJPhr mJmJPhr xOETtPT IJPrJ WKjÓfr TPr fáuPf xOEsKf IjMKÔf mJmJPhr \jq âLzJ KhmPx mJmJrJ fJPhr mJóYJPhr KjP~ KmKnjú irPjr ßUuJ~ IÄv PjjÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV 14 \Mj K¸aJuKløx' KxKa lJPot FA cJcx' ßkä ßc IjMKÔf y~Ç FPf KZPuJ oMPUJv QfrL, mOã ßrJkj, rJjúJ mJjúJ, V· muJ AfqJKhÇ KZPuJ IJPrJ jJjJ kKrPmvjJ, pJ Khjnr mJmJr xJPg IJxJ mJóYJPhr KmPjJhj ß\JVJ~Ç KYuPcs¿ xJKntPxx' Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL mPuj, KjP\Phr ßZJa ßZJa ßZPuPoP~Phr xJPg CóZu KTZá IJjªo~ xo~ TJaJPf IJV´yL mJmJPhr \jq FA APn≤ xOENet KlΣÇ IJKo IJVJoL cJcx' ßkä ßc APnP≤ IÄv ßj~Jr \jq KkfJPhr k´Kf IJy±Jj \JjJKóZÇ krmftL cJcx' ßkä ßc APn≤ IjMKÔf yPm IJVJoL 26 \MuJA vKjmJrÇ Km˜JKrf \JjPf yPu 020 7364 6495 jJÍJPr ßlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ 29 \Mj ßgPT ÊrΔ yPm ßrJoJj ßrJc ßlKˆnqJu New festival celebrates community – page 2 PrJoJj ßrJPc IJVJoL 29 \Mj ßgPT IjMKÔf yPm ^JÅT\oTkNet xJÄÛíKfT x¬JyÇ mJKxªJPhr yJPf Igt UrPYr ãofJ k´hJPj aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur jfáj CPhqJPV lPu IJP~JK\f yPóZ PrJoJj ßrJc PlKˆnqJu jJPor FA TJuYJrJu FéasJnqJVJ†JÇ 29 \Mj ßgPT 6 \MuJA kpt∂ IjMKÔfmq 8 KhPjr PrJoJj ßrJc ßlKˆnqJPu xÄÛíKf S GKfyq fáPu irJr kJvJkJKv gJTPm KmPjJh- Pjr jJjJj IJP~J\j FmÄ mqmxJ mJKeP\qr KmkMu xoJyJrÇ Po~Prr jfáj CPhqJV uTJu TKoCKjKa S~Jct ßlJrJPor IiLPj IJP~JK\f xmtmOy& k´P\Ö yPóZ FKaÇ 8 Khj mqJKk IjMKÔfmq ßrJoJj ßrJc ßlKˆnqJPu gJTPm kk-IJk KxPjoJ, KY© k´hvtjL, Kk\J ßoKTÄ, xJTtJx KÛu, KoCK\T, ¸J ßxvj, KcP\ KoKéÄ FmÄ ˙JjL~ jJaqTJr Kxoj KˆPlj Fr jJaPTr oûJ~j AfqJKhÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, ˙JjL~ \j xJiJrPer \jq xJÄÛíKfT C&xm IJP~J\Pj ßlJrJo fyKmu CPuäUPpJVq nëKoTJ rJUPZ ßhPU IJKo xKfq IJjKªfÇ KfKj mPuj, mJKxªJrJ pJPf TPr fJPhr FuJTJr Cjú~Pj xrJxKr nëKoTJ rJUPf kJPrj FmÄ mÉ xJÄÛíKfT mq†jJo~ TKoCKjKar GKfyq fáPu irPf kJPrj, ßxaJ KjKÁf TrPfA IJorJ FA S~Jct ßlJrJo YJuM TPrKZÇ PrJoJj ßrJc C&xm yPóZ fJrA FTKa Cöu hOÓJ∂Ç FA k´P\Ö mJ˜mJ~Pjr k´KfKa kptJP~r xJPg \Kzf xTuPT IJKo IKnjªj \JjJKóZÇ Vf mZPrr KcPxÍr oJPx FA uTJu S~Jct ßlJrJo Vbj TrJ y~Ç mJrJr k´KfKa S~JPct rP~PZ fJPhr Kj\˝ ßlJrJo, pJr ßjfíPfô rP~PZj mJKxªJrJÇ ˙JjL~ TKoCKjKar \jq fJrJ xmtJKiT 10 yJ\Jr kJC¥ kpt∂ mq~ TrPf kJrPmjÇ PrJoJj ßrJc ßlKˆnqJu IJP~J\Pj PmJ S~Jct ßlJrJo fJPhr \jq mrJ¨Tíf mJP\a ßgPT KTZá IÄv mq~ TrPZÇ PlKˆnqJu KcPrÖr aJKmgJ ߈kKu mPuj, ßo~Prr uTJu TKoCKjKa S~Jct ßlJrJPor xyJ~fJ ZJzJ FA C&xm IJP~J\j TrJ x÷m yPfJ jJÇ F irPjr IJP~J\Pjr ßkZPj KmkMu IPgtr k´P~J\j kPzÇ TKoCKjKar TJZ ßgPT xyJ~fJ uJn TrJ FmÄ ˝JiLjnJPm Igt UrY TrPf kJrJr ãofJ FA IJP~J\jPT xlu TrPm mPu IJorJ KmvõJx TKrÇ C&xPmr xTu APn≤A KlΣ yPuS hMA FTKa IjMÔJPj KjKhtÓ ßTJj YqJKrKar \jq Igt xyJ~fJ YJS~J yPf kJPrÇ C&xm YuJTJuLj xoP~r \jq ˙JjL~ ßhJTJj kJa S mqmxJ k´KfÔJjèPuJ KmPvw IlJr, KcxTJC≤ S KmPvw xJKntx k´hJj TrPmÇ 23 – 29 JUNE 2014 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_23Jun2014
To see the actual publication please follow the link above