Isku soo dhawaashada War iyo wacaal waxaad haysaan u soo dir boga isku soo dhaweynta bulshada ee East End Life. Harmony 7364 4944 TîJx Kx csJV KyPxPm KYK¤f ‘UJf’ KjKw≠ ßWJwjJ xrTJr T•ítT k´mKftf jfáj IJAPj TîJx Kx csJV KyxJPm KYK¤f ‘UJf’ 24 ßv \Mj ßgPT KjKw≠ keq KyPxPm ßWJKwf yPf pJPóZÇ csJV IkmqmyJr FqJPÖr IiLPj UJf’PT TîJx Kx csJV KyxJPm KYK¤f TPr KjKw≠ ßWJwjJ TrJ yP~PZÇ FA IJAj YJuM yS~Jr kPr ‘UJf’ Pxmj, xJPg rJUJ mJ C&kJhj TrJ ßmIJAKj mPu Veq yPmÇ Km˜JKrf kòj jLPYkhat to become illegal class c drug Afhahayeenka cusub ee doorkan New speaker to raise money for Foodbank – issue 1014 AF HAYEENKA cusub ee kawmsulku sannadkiisa uu xafiiska joogaayo, w u x u u ku q a a d a n doonaa in uu dhaqaale u ururiyo Kaydkacuntada ee Tower Hamlets. Cllr Abdul Chunu Mukit, waxaa fadhigii u danbeeyey ee kawnsulka, ku xigeenkiisuna waa Khales Uddin Ahmed kawnsularka waqooyiga Bromley Cllr Mukit, oo ah wakiilka waardka Weavers, wuxuu ku noolaa Tower Hamlets 45 sannadood, waxaan ku qayb qaabtay asaaska mashriic d ha l l i nya r o , f o o ramo dhallinyaro, waxaa la siiyey 2000 MBE, isla 2000 wuxuu helay Abaalmarintii Boqorada ee dhallinyarada iyo horumarinta Retiring speaker Lesley Paviit and new speaker Cllr Abdul Chunu Mukit with Town Hall head superintendent Peter Miller bulshada. Isaga oo ka hadlayaa kulankii kawsulka ee lagu doortay wuxuu yidhi: “Gobolkeenu waa mid hodan ku ah dhaqanada kala duwan oo ay bulshooyin kala farxada ku wada degan yihiin.” Laakiin wuxuu yidhi weli waxaa jira dhibaatooyinka dhaqaalaha oo qoysas badan haysta. “Taasina waa sobobta igu keliftey in aan sannadkan ka shaqeeyo sidii dhaqaale loogu ururin lahaa Kaydkacuntada, oo ah urur weyn oo doonaya in uu xaqiijiyo in kumanyaal qoys oo gobolka degani aanay gaajoon, isaga oo ku deeqaya dhuuni degdeg ah oo lagu taageerayo.” ayuu yidhi. Mr Mukit wuxuu sheegay in hawlaha uu hayo ay kala qayb qaadan doonaan, xaaskiisa Fatima, iyo gabadhiisa Fariha. Talo caafimaad raadso safarkaaga Seek health advice if travelling abroad – issue 1014 FASAXYADII samaha ayaa fooda inna soo saaray, sidaa daraadeed waxaa d a d we y n a h a l a g u baraarujinayaa in ay talo caafimaad raadsadaan intaanay debadaha u bixin. Halis gaar ah ayaa looga baqayaa, qoysaska u sii jeeda dalal gaar ah oo ka mid yihiin Bangladesh, Pakistan, India, Ghana iyo Nigeria maadaama tira badan oo safarku tagtay ay ka soo laabteen iyaga oo xanuuno qaba. Xanuuna lagu arkay soo noqoshadoodii waxaa ka mid ah malaria, hepatitis A, typhoid and paratyphoid – kuwaas oo weliba u sii daran carruurta. Haddii ilmo lagu arko xannuunada waxaa laga yaabaa in laga deyriyo dugsiga oo halkaa casharo ku seego. Haddii ay tahay markii ugu horeysey ee dibad u baxayso, amma saaxiibo iyo qoysas si joogta ah u booqato, mar walba waa muhiim in aad tilo caafimaad raadsato. Cafimaadka Dadweynaha ee Iglan, wuxuu kugu boorinayaa, haddii qorshaynayso in aad safar u baxdo, in aad talooyin ka raadsato GP-ga lix ilaa sudeed todobaad intaanad bixin. Taasi waxay kaa caawinaysaa in aad ay nyaraato halista in ay cudur ka soo qaadaan waalidiinta iyo carruurtu. Talaal loo bahan yahay kala sheekayso GP-gaaga. Warar dheeraad ah iyo fahfaahin waxaad booqo www.nathnac.org/travel TîJx Kx csJV KyPxPm KYK¤f ‘UJf'’ KjKw≠ ßWJwjJ Khat to become illegal Class C drug – see page 12 xrTJr T•ítT k´mKftf jfáj IJAPj TîJx Kx csJV KyxJPm KYK¤f ‘UJf'’ 24 ßv \Mj ßgPT KjKw≠ keq KyPxPm ßWJKwf yPf pJPóZÇ 1971 xJPu csJV IkmqmyJr FqJPÖr IiLPj UJf-PT TîJx Kx csJV KyxJPm KYK¤f TPr KjKw≠ ßWJwjJ TrJ yP~PZÇ FA IJAj YJuM yS~Jr kPr ‘UJf'’ Pxmj TrJ, UJf xJPg rJUJ mJ ‘UJf'’ C&kJhj TrJ ßmIJAKj mPu Veq yPmÇ TJfJ FcáKux jJPor KmPvw PVJP©r IiLj UJf VJPZr kJfJ, cJu kJuJ, oMu S TJ¥ YáPw rx ßUPu, fJ vrLPr C¨LkjJ P\JVJ~Ç TKoCKjKar KTZá PuJT GKfyqVfnJPm FA UJf-PT KYKmP~ gJPTÇ Fr oPiq C¨LkjJ xOKÔ oMuT FqJKoeaJAj \JfL~ khJgt gJPT, pJPf TqJKgjJj S TqJKgAj rP~PZÇ Fr lPu oOhM IJxKÜ xOKÔ TrJr CkJhJj rP~PZÇ UJPf oJrJfúT CkJhJj gJTJ~ FPT Kj~Kπf csJV KyxJPm mOPaPj FmÄ IJ∂\tJKfT nJPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur TKoCKjKa ßxlKa Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur SKyh IJyoh F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuj, m~Û KvãJ x¬Jy ChpJKkf Transform your life through education – see issue 1014 KvãJr ßTJj m~x ßjAÇ ßp ßTJj m~Px ßp ßTJj KmwP~ hãfJ I\tPj KvãJ mJ k´Kvãe V´ye TrJ pJ~Ç k´J¬ m~ÛPhr jfáj hãfJ KvUPf IJV´yL TPr ßfJuJr uPãq aJS~Jr yqJoPuaPx kJKuf yPóZ m~Û KvãJ x¬JyÇ xJrJ ßhPv m~Û KvãJ xMKmiJ V´ye TPr KmKnjú mqKÜr IK\tf xJluqPT ˝LTíKf KhPf FmÄ F mqJkPr xmJAPT CÆM≠ TrPf 14 ßgPT 20 \Mj ßhvmqJKk kJKuf yPuJ FcJæ uJKjtÄ CATÇ FrA IÄv KyPxPm mJrJr IJAKc~J ߈JrèPuJ S uJAPmsrLèPuJPf m~Û KvãJ S ßTJxt xOEKTtf fgqJmKur ˆu mxJPjJ y~Ç PyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr S ßvc- SP~u ßx≤JPr Vf 14 \Mj vKjmJr IjMKÔf y~ uJKjtÄ SPkj ßcÇ CPuäUq, IJAKc~J ߈Jr uJKjt KmKnjú irPjr k´J~ 9 vfJKiT ßTJxt kKrYJujJ TPr gJPTÇ YuKf mZr Fxm ßTJPxtr KmkrLPf 10 yJ\Jr ßuJT jJo fJKuTJnëÜ TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJkKj ßp KmwP~A KTZá KvUPf IJV´yL yj jJ PTj, ßx KmwP~A PTJxt rP~PZÇ KvãJ FmÄ hãfJ I\tj FT\j oJjMPwr \LmPjr ßoJz WMKrP~ KhPf kJPrÇ hãfJ kJPr FT\j oJjMwPT fJr mqKÜVf, kJKrmJKrT KTÄmJ TotPãP© KjP\Phr uãq I\tPj xlu yPfÇ Po~r mPuj, Kvãe S k´KvãeA kJPr oJjMwPT hãfJ~ xoO≠ TrPf, pJ fJPhr mqKÜ \LmPjr kJvJkJKv TKoCKjKar Cjú~Pj xyJ~T yPmÇ F mZr fJrTJ KvãJgtL yP~PZj jMrΔj jJyJr ^jtJ-yT FmÄ ÉxPj IJrJ ßmVoÇ jqJvjJu A¿KaKaCa Im FcJæ TK≤Kj~NqÄ FcáPTvj mJrJr KTZá ßuJT mÉKhj ßgPT UJf ßxmj TPr IJxPZjÇ fJPhrPT jfáj IJAj xOEPTt KmvhnJPm ImKyf TrJ yPm pJPf fJrJ FA jfáj IJAPjr TJrPe ßTJj KmkJPT jJ kPzjÇ pJrJ UJf ßxmj TrPfj mJ UJf Fr mqmxJ TrPfj fJPhr ùJfJPgt \JjJPjJ pJPóZ ßp, 24Pv \Mj ßgPT UJf ßmIJAKj mPu Veq yPm KmiJ~ IJAj nñTJKrPT vJK˜ k´hJj TrJ yPmÇ TJCK¿ur SKyh IJyoh IJPrJ mPuj, ŸTJCK¿u csJPVr IkmqmyJPrr mqJkJPr mqJkT nJPm kKrPwmJ k´hJPjr mqm˙J ßrPUPZ,p JrJ UJf ßxmj TrJ ZJzPf YJj fJrJ FA kKrPwmJr xMPpJV V´yj TrPf kJPrjÇ” kMKuPvr \JfL~ csJV xÄâJ∂ IkrJi Kmw~T TotTftJ, YLl TPjˆmu FK¥ Kmäx mPuj, hO|fJr xJPg xoJjMkKfT yJPr FA kKrmKftf IJAPjr k´P~JV TrJ yPmÇ IKlxJrrJ IkrJPir irj FmÄ Fr èrΔPfô Ckr j\r ßhPmjÇ fJrJ ßhUPmj mqKÜVf mqmyJPrr \Pjq UJf KjP\r TJPZ rJUJ yP~PZ KT jJ mJ hUPu rJUJ UJf KT kKroJj IkrJi\jT yP~PZ fJS Kjr‡kj TrJ yPmÇ kMKuv ßyJo IKlx, ˝J˙q- Mashaariicda guulaha soo hooyey Sports schemes win awards – page 35 BISHAN 4dii ayaa loo Super learners Nurun Nahar and Husneara Begum xulay Better hawlgalada xarumaha tamashalaha iyo jimicsiga ee kawnsulka (FjIJAFKxA) FS~Jctx' Fr \jq TJCK¿u 17 \j uJjtJPrr jJo oPjJjLf TPr kJKbP~PZÇ 40 mZr m~xL Tot\LKm oJ jMrΔj jJyJr hqJ jqJvjJu uJKjtÄ Ajj lqJKoKu\ F¥ TKoCKjKa\ FS~Jct K\PfPZjÇ Vf mZr KfKj IJAKc~J ߈Jr uJKjtÄP~r 9Ka ßTJPxt IÄv KjP~KZPujÇ KfKj fJr mJóYJPhr ßyJoS~JPTt xyJ~fJ TrPf YJj FmÄ TotPãP©r CkPpJVL PxmJ k´hJjTJKr xÄ˙J FmÄ TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg ßpRgnJPm TJ\ TPrÇ ßpUJPj UJf mqmyJr y~ ßxUJPj IJAPjr ßp kKrmftj yP~PZ ßx mqJkJPr xPYfjfJ xOKÔ TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuax kJmKuT PyuPgr cJAPrÖr ßxJPoj mqJjJK\t mPuPZj, UJf ßxmj TrJ (KYmJPjJ) ˝JP˙qr \Pjq ãKfTrÇ Fr lPu IKjhsJ, ãáiJoJªq, CóY rÜYJk S mhPo\J\ ßhUJ KhPf kJPrÇ F ZJzJS Fr lPu pJPhr IJPV ßgPT oJjKxT ˝J˙q xoxqJ rP~PZ fJPhr oPiq nLKfr xûJr yPf kJPr mJ oPjJKmTJr ßhUJ KhPf kJPrÇ pKh IJkKj UJf ßxmj TPr gJPTj mJ IJkKj pKh \JPjj ßTC UJf ßxmj TPr gJPTj fJyPu fgq S krJovt mJ xyPpJKVfJr \Pjq ˙JjL~ xJKntx k´hJjTJKr- Phr xJPg ßpJVJPpJV TrMjÇ UJf ßxmj kKrfqJV TrJr mqJkJPr xyPpJKVfJ kJS~Jr \Pjq TP~TKa xÄVbj rP~PZ F xm xÄVbPjr ßaKuPlJj jÍr yu„ A~Ä KkkMux xJKntx-020 3069 7878, TKoCKjKa csJV Kao - 0207 790 1344,0207 377 0676 (jJlJx) AfqJKhÇ hãfJ I\tPj KfKj KmPvwnJPm IJV´yLÇ KfKj mPuj, Vf mZr ßgPT IJoJr \Lm- Pjr VKfiJrJ FojnJPm mhPu ßVPZ, pJ IJKo FUj KjP\S KmvõJx TrPf kJrKZ jJÇ IJKo \JKj, IJKo IPjT kg kJKz KhP~ FPxKZ, FmÄ xmPYP~ nJPuJ ßpaJ IJKo FUj CkuK… TrPf kJrKZ ßp IJPrJ IPjT hNr pJS~Jr oPfJ IJfìKmvõJx IJoJr IJPZÇ Tower Hamlets Abaalmarinta London ee cayaaraha. Barnaamijka 50 jirka iyo wixii ka weyn ee cayaaraha iyo jimicsiga Young@Heart ayaa ku guuleystey mashruuci sannadka. Barnaamijka Young@Heart waxay la fuliyey 30 xiisasadood oo la siiyey dadka 50 jiyka ka weyn. Mashruuca haweenka ee popular, oo uu maalgeliyey cayaaraha Iglan ee hablaha 16 jirka iyo wixii ka weyn, isaguna wuxuu baxay mashruuca bulshada ee cayaaraha ee sannadka. Mashruucan oo la asaasay 2011, wuxuu ku aadanaa kor u qaadista tirade haweenka eek a qayb qaadanaysa cayaaraha. Xiisadaha Young@Heart waa todobaadle. Faahfaahin dheeraad ah dhugo www.tower hamlets.gov.uk/sports 16 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 23 – 29 JUNE 2014
East_End_Life_23Jun2014
To see the actual publication please follow the link above