A~gN S~JT t CAPT TKíf frΔePhr oPiq FS~Jc t Kmfre A~Ng S~JTt CAT 2014 Fr IÄv KyPxPm Vf x¬JPy aJS~Jr yqJoPuax mJrJr frΔe xOEshJP~r AKfmJYT TJ\ S I\tPjr ˝LTíKf KhPf IJP~J\j TrJ y~ KmPvw FT IjMÔJPjrÇ F CkuPã mJrJr xm TKa A~Ng k´P\Ö IJP~J\j TPr KmKnjú irPjr TotvJuJ, k´KfPpJKVfJ, S~Ju TîJAKÍÄ, KmFoFé ßxvj AfqJKh jJjJj TJptâoÇ Km˜JKrf kòj KjPY - celebrating the achievements of young people Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief jTu ßlJj YJ\tJr mqmyJr Kmkh\jT mJrJr mJKxªJPhr jTu ßlJj YJ\tJr mqmyJr TrJ ßgPT Kmrf gJTJr \Pjq xfTt TPr ßh~J yP~PZ FmÄ TP~T\j \j IxJiM mqmxJK~PT jTu Kmkh\jT ßlJj YJ\tJr KmKâr IkrJPi hK¥f TrJ yP~PZÇ KmVf mZrèPuJPf PasKcÄ ˆqJ¥Jct Kao FmÄ kMKuPvr xyPpJKVfJ~ IKnpJj YJKuP~ 12 \j mqmxJ~LPT jTu Kmkh\jT PoJmJAu ßlJj YJ\tJr KmKâr \Pjq IJaT TrJ y~ FmÄ kPr FA IkrJPi hK¥f TrJ yP~PZÇ 1987 xJPur TjK\CoJr FqJPÖr IiLPj PhJTJKjPhr h¥ k´hJj TrJ yP~PZÇ ßgox oqJK\Pˆsa ßTJat Gxm mqmxJK~Phr Kmkh\jT APuTKasTqJu pπkJKf rJUJr IkrJPi k´J~ 16,000 kJC¥ \KroJjJ TPrPZÇ \JjJ ßVPZ, hK¥f mqmxJK~rJ ßTJgJ ßgPT Fxm YJ\tJr â~ TPrPZj fJr rKxh ßhUJPf mqgt yjÇ fJrJ nqJj YJuTPhr TJZ PgPT Fxm hsmq KTPjPZ mPu \JjJjÇ FaJ ßasKcÄ ˆqJ¥JPct APOEJaJr S ßyJuPxuJPrr KjTa ßgPT oJuk© ßTjJr Kj~Por kKrk∫LÇ u¥j lJ~Jr KmsPVc jTu IJAPlJj YJ\tJr 7364 4944 mqmyJr ßgPT Kmrf gJTJr IJy±Jj \JKjP~ mPuPZ, Fxm mqmyJPr \LmPjr ^MKÅT rP~PZÇ xOEsKf F irPjr FTKa YJ\tJr ßgPT aPajyJPor FTKa mJzLPf IVúMq&kJPfr xOKÓ yP~KZu mPu lJ~Jr KmsPVc \JKjP~PZÇ lJ~Jr KmsPVc \JKjP~PZ, F irPjr YJ\tJr mqmyJr TrJr lPu kMPz pJS~J mJ WPr IJèj iPr pJS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ asqJKcÄ ˆqJ¥Jct krLãJ TPr Ppxm ©ΔKa ßhUPf ßkP~PZ ßxèPuJ yu„ IkptJ¬ AjxMPuvj, IJKgtÄ S KlC\ jJ gJTJ, APuKÖsT vT k´KfPrJPi kptJ¬ mqm˙J ßjA, KduJ dJuJ TPjTvj AfqJKhÇ FAxm ©ΔKar TJrPj Vro yP~ KVP~ YJ\tJr ßgPT IJèj iPr pJS~Jr x÷JmjJ gJPTÇ TKoCKjKa ßxlKar ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKyh IJyoh mPuj, Ÿx˜J~ hsmq ßTjJr mqJkJrKaPf C&xJKyf yS~J pJ~, KT∂á KjP\r \LmjPT Kmkjú TPr jTu ßoJmJAu ßlJj YJ\tJr mJ x˜J~ oJu ßTjJ ßgPT Kmrf gJTPf yPmÇ asqJKcÄ ˆqJ¥Jct kMKuv S xyPpJVL xÄ˙Jr xJPg ßpRg CPhqJPV FA xoxqJ xoJiJPj TJ\ TPr YPuPZÇ” The above s t o r y i s : dangers of using fake phone chargers – see issue 1035. Award winners who have gone above and beyond expectations A~Ng S~JTt CAPT TíKf frΔePhr oPiq FS~Jct Kmfre Celebrating the achievements of young people FREE COURSE for Tower Hamlets residents DURATION 6 weeks START Wednesday 10th December 2014 TIME 6pm-9pm PLACE Nafas, Davenant Centre, 179 Whitechapel Road E1 1DN LIMITED PLACES If you are interested and can commit to the full course call us on 020 7377 0676 for an applicaon pack. CLOSING DATE FOR APPLICATION IS 5pm Friday 28th November 2014 A~Ng S~JTt CAT 2014 Fr IÄv KyPxPm Vf x¬JPy aJS~Jr yqJoPuax mJrJr frΔe xOEshJP~r AKfmJYT TJ\ S I\tPjr ˝LTíKf KhPf IJP~J\j TrJ y~ KmPvw FT IjMÔJPjrÇ A~Ng S~JTt x¬Jy ChpJkj CkuPã mJrJr xm TKa A~Ng k´P\Ö IJP~J\j TPr KmKnjú irPjr TotvJuJ, k´KfPpJKVfJ, ßUuJiNuJ, S~Ju TîJAKÍÄ, KmFoFé ßxvj xy jJjJj irPjr TJptâoÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, mJrJr KTPvJr frΔe m~xLPhr AKfmJYT TJP\ xOEOÜ yPf CÆM≠ TrJr uPãq IJorJ k´Kf mZrA IPjTèPuJ Yo&TJr TotxNKY V´ye TPr gJKTÇ F mZPrr A~Ng S~JTt CAPT IÄv V´yeTJrL KTPvJr frΔe m~xLPhr xÄUqJ IPjT mOK≠ ßkP~PZÇ fJrJ Yo&TJr xm k´P\PÖr xJPg KjP\Phr xOEOÜ rJUPm mPu ‘láu Im uJAl’ APn≤ 24 jPnÍr ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr Live life to the full! aJS~Jr yqJoPuaPxr ßpxTu m~Û mJKxªJ jfáj ßTJj hãfJ I\tj KTÄmJ vPUr ßTJj TJ\ TrPf IgmJ jfáj TJCPT mºá mJjJPf IJV´yL, fJPhr \jq ŸlMu Im uJAl” SPkj ßc jJPo KmPvw FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ IJVJoL 24 jPnÍr PxJomJr ßyJ~JAaYqJkPur IJAKc~J ߈JPr IjMKÔf yPm FA IjMÔJjÇ xOENet KlΣ FA APnP≤ gJTPm jOfq, kJKrmJKrT fJKuTJ, TJrΔKv· S IÄTj Kmw~T TotvJuJ, VqJKr kJSP~Pur xJPg mA KjP~ IJPuJYjJ FmÄ ß˝óZJPxmL KyPxPm KmKnjú ßãP© TJ\ TrJr mqJkJPr \JjJr xMPpJVÇ KmKnjú FcnJAx V´Δk S TKoCKjKa xÄVbj ßpoj FA\ ACPT Aˆ u¥j, KuïFA\ käJx, ACKjnJKxtKa Im hqJ gJct FA\, ßyJ~JAaYqJku IJKo IJvJmJKhÇ A~Ng S~JTt x¬JPyr TJptâo ÊrΔ y~ KmKnjú ßãP© KmPvw ImhJj ßrPUPZj Foj frΔePhr oPiq FS~Jct KmfrPer oiq KhP~Ç xO\jvLufJ, ßUuJiNuJ, ßxóZJTot S mqKÜVf xJluq xy IJaKa TqJaJVKrPf FmJr FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç nuJK≤~JKrÄ mJ ß˝óZJPxmL KyPxPm KmPvw nëKoTJ kJuPjr \jq FS~Jct uJnTJrL Pk´Kx~Jx SaJjVJ mPuj, nuJK≤~JKrÄ IJoJr TJPZ Ifq∂ èrΔfôkNet FTKa TJ\Ç FKa IJoJPT TgJ muJr xMPpJV ßh~Jr kJvJkJKv TKoCKjKaPf hJK~fô kJuPjrS xMPpJV FPj Ph~Ç KmKnjú KmKnjú k´P\PÖr xJPg TJ\ TrJr xMmJPh IJKo IPjT KTZá KvUKZ FmÄ IPjPTr xJPg PouJPovJrS xMPpJV kJKóZÇ Pk´Kx~Jx A~Ng TJCK¿Pur xJPg nuJK≤~Jr ߸Jatx' ßx≤Jr Fr ˆu gJTPmÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, FUJPj mxmJx- TJrL k´PfqPTA ßpj IJoJPhr xoO≠vJuL TKoCKjKar IÄv KyPxPm KjP\Phr oPj TPr, fJ KjKÁf TrJ UMmA èrΔfôkNetÇ ‘láu Im uJAl’ KyPxPm TJ\ TrPZj FmÄ FA TJP\r lPu KfKj Ppoj IJfìKmvõJxL yP~ SbPZj, ßfoKj I\tj TPrPZj ßjfífô hãfJSÇ FA FS~Jct KmfreL IjMÔJPj KmPvwnJPm ˛re TrJ y~ Vf mZr hMmOtP•r ZáKrTJWJPf KjotonJPm Kjyf ßoiJmL frΔe IJ\ou IJuoPTÇ fJÅr oJ xy kKrmJPrr IjqJjq xhxqPhr yJPf fáPu ßh~J y~ IjMÔJPj mÜOfJTJPu ßTKmPja ßoÍJr lr FcáPTvj F¥ KYuPcs¿ xJKntPxx', TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL mPuj, F mZPrr AN~g S~JTt CAPT KmkMu xÄUqT KTPvJr frΔe IÄv KjPóZj ßhPU IJorJ IKnnëfÇ k´P\Ö ‰frL S mJ˜mJ~Pj IJorJ mJrJr frΔePhr xJPg KoPu TPbJr kKrv´o TPr pJKóZÇ CPuäUq, jqJvjJu A~Ng FP\K¿r ßjfíPfô A~Ng S~JTt CAT xJrJPhPv FTPpJPV kJKuf y~Ç vLwtT FA SPkj ßc APn≤ ˙JjL~ xÄVbjèPuJPT fJPhr xJKntx fáPu irJr xMPpJV TPr KhPóZÇ PTKmPja ßoÍJr lr FcJæ xJKntPxx, TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, IJoJPhr k´mLj \jPVJKÓ UMmA ¸ªjvLu FmÄ fJrJ ßpj ˝JiLjnJPm \LmjpJkj TrPf kJPrj, fJ KjKÁf TrPf IJorJ xhJ f&krÇ TKoCKjKa V´ΔkèPuJr xJPg kJatjJrvLPkr KnK•Pf TJCK¿u KmKnjú irPjr PxmJoNuT TJptâo kKrYJujJ TrPZ, pJr oiq PgPT KjP\Phr k´P~J\jL~ xJKntxKa fJrJ ßmPZ KjPf kJPrjÇ 24 jPnÍr xTJu 10aJ~ ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr ÊrΔ yPm FA SPkj ßc APn≤ FmÄ YuPm 3.45 aJ kpt∂Ç IJPrJ fgq \JjPf yPu 020 7364 1738 jJÍJPr PlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ 17 – 23 NOVEMBER 2014 N E W S F R O M T O W ER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_17Nov2014
To see the actual publication please follow the link above