IJAKc~J ߈JPrr TJÓoJr xJKnxt u¥Pjr oPiq ßxrJ PnJÜJr x∂áKÔ IjMpJK~ rJ\iJjL u¥Pjr oPiq TJCK¿u kKrYJKuf uJAPmsrL xJKntPx aJS~Jr yqJoPuaPxr IJAKc~J ߈Jr S uJAPmsrL ßxrJ yS~Jr ßVRrm I\tj TPrPZÇ KxIJAKkFlF TftOT kKrYJKuf FT \Krk IjMpJK~ IJAKc~J ߈Jr FmÄ uJAPmsrLèPuJ mqmyJrTJrLPhr x∂áKÔr ßãP© xPmtJóY 92 kJrPx≤ ßrKaÄ ßkP~PZÇ Km˜JKrf KjPY - idea stores offer the best customer service in london Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief vLfTJPu mJKz Vro rJUPf ‘PyJo Kya’ Fr krJovt V´yj TrΔj pMÜrJP\qr FTKa ˝JiLj KgÄT aqJÄPTr \rLPk ßhUJ ßVPZ, aJS~Jr yqJoPuaPx k´J~ 32 yJ\Jr mJzL Vro rJUPf fJPhr FjJK\t k´nJAcJr mJ \ôJuJKj xrmrJyTJKr k´KfÔJj èPuJr xyPpJKVfJr k´P~J\j yPmÇ Ppxm mJKzPf 60 mZPrr CPi±t m~x Foj vJKrrLT IãofJxOEjú ßuJPTrJ mxmJx TPrj mJ ßpxm mJKzPf KvÊ mJ mJz∂ KvÊrJ mxmJx TPr fJPhrPT yΣJxTíf oNPuq mJ IjMhJj KhP~ xyPpJKVfJ TrJ ßpPf kJPrÇ FjJK\t xJkäJ~Jr mJ \ôJuJKj xrmrJyTJKr k´KfÔJjèPuJ CkKrPuäKUf mJKzèPuJPf jfáj m~uJr ˙Jkj S AjxMPuvj uJVJPjJr of TJ\èPuJ TPr KhPf kJPrÇ ŸPyJo Kya” jJPo FTKa \JfL~ ßy·uJAj YJuM TrJ yP~PZÇ FA ßy·uJAPjr oJiqPo mJKxªJrJ KT irPjr xyPpJKVfJ ßkPf kJPrj Px mqJkJPr kãkJKffôyLj krJovt KhP~ xyPpJKVfJ k´hJj TrJ yPmÇ Vf mZr aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr \Pjq TJCK¿u Ka.FAY.A TKoCKjKa kJS~Jr jJPo FTKa PxmJ mqm˙J YJuM TPrPZÇ pJr oJiqPo \ôJuJKj k´KfÔJj xoMPyr TJZ ßgPT yΣJxTíf oMPuq \ôJuJKj kJS~Jr mqm˙J TrJ yP~PZÇ mJrJr mJKxªJPhr láP~u PkJnJKat mJ \ôJuJKj hJKrPhqr yJf ßgPT rãJ TrJr \Pjq Ka.FAY.A TKoCKjKa kJS~Jr mOPaPj YJuMTíf FTKa k´go xÄ˙JÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr Ka,FAY.A. TKoCKjKa kJS~Jr ÛLPo jJo fJKuTJnáÜ TrPf yPu 0800 508 8364 FA jÍPr ßaKuPlJj TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ F ZJzJS FjJK\t Kmu xOEPTt KjrPkã krJovt ßj~Jr \Pjq 0800 336699 ßyJo KyPar FA jÍPr ßaKuPlJj TrJ pJPmÇ Vf mZr ŸßyJo Kya”- ßy·uJAj xJrJ mOPaPj 42 yJ\Jr ßuJTPT xyPpJKVfJ k´hJj TPrPZ mPu \JjJPjJ yP~PZÇ uqJ¿mJKr uPr¿ ÛáPur xJoPj jfáj âKxÄ ˙Jkj kkuJPrr uqJ¿mJKr uPr¿ ÛáPur ZJ©-ZJ©L S IKnnJmTrJ pJPf KjrJkPhr rJ˜J kJr yPf kJPrj Px\Pjq KrTJPctJ ˆsLPa FTKa jfáj âKxÄ ˙Jkj TrJ yP~PZÇ ¸Lc ßaKmu jJPor FA âKxÄ KrTJPctJ ˆsLPa ImK˙f ÛáPur k´Pmv kPg aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u T•tOT ˙Jkj TrJ yP~PZÇ pJjmJyPjr VKf ToJPjJr \Pjq FmÄ rJ˜J kJrJkJrTJrLPhr pJPf xyP\ ßhUJ pJ~ ßx KhPT uãq ßrPU rJ˜J~ FA kJrJkJr (âKxÄ) ˙Jkj TrJ y~Ç FA kgYJKr kJrJkJr ˙JkPjr \jq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ÛáPur xJPg WKjÔnJPm TJ\ TPrÇ krmfLt kptJP~ ÛáPu pJS~J IJxJ TrJr xMKmiJPgt xJAPTu YJuJPjJr mJ yJÅaJ kPgr xMKmiJS ˙Jkj TrJ yPmÇ ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, ŸkgYJKr kJrJkJPrr \Pjq FA âKxÄ CPÆJiPjr ÊnuPVú uqJ¿mJKr uPr¿ ÛáPur ZJ©-ZJ©L S IKnnJmTPhr xJPg fJr FA ßhUJ xJãJ& ˛rjL~ yP~ gJTPmÇ xJKmtTnJPm FA FuJTJr \Pjq xPmtJ•o mqm˙Jr \Pjq FA âKxÄ ˙JkPjr k´KfKa khPãPk Ûáu \Kzf KZuÇ” PckMKa ßo~r TJCK¿ur SKyh IJyoh mPuj, ŸIJoJPhr ÛáPur ZJ©-ZJ©L S fJPhr kKrmJPrr xhxqPhr kgYuJr KjrJk•Jr Kmw~Ka UMmA èrΔfôkNetÇ IJr FA jMfj âKxÄ xJKmtT KjrJk•J~ náKoTJ rJUPmÇ uqJ¿mJKr uPr¿ Ûáu VntjrPhr nJAx ßY~Jr, cJV TîJxKm mPuj, ÛáPur k´iJj k´Pmv kPgr xJPg xÄPpJV ˙Jkj TPr FTKa âKxÄ KjotJPjr \jq Ûáu S VnjtrrJ TqJPOEAj TPrjÇ FaJ mJ˜mJK~f yS~J~ IJoJPhr ZJ©- ZJ©L, IKnnJmT S mOy•r TKoCKjKar xzT KjrJk•J IJPrJ KjKÁf yPuJÇ Ûáu ßasPnu käqJj xOEPTt IJPrJ fgq \JjPf yPu 020 7364 6918 jJÍJPr PpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ KmsT ßuPjr hM’Ka uJAPx¿c vPkr uJAPx¿ ˙KVf KmsTPuj FuJTJr \jq YJuM yS~J ‘xqJYáPrvj P\Jj’ KmKioJuJ IjMpJK~ KhM’Ka Il-uJAPj¿ vk Fr uJAPx¿ oNuqJ~jTJPu fJ \mJmKhKyfJr IJSfJ~ FPj fJ ˙KVf TrJ yP~PZÇ uJAPxK¿Ä xJm TKoKar KoKaÄP~ 2 Sø oP≤PVJ KˆsPa ImK˙f oh \JfL~ kJjL~ KmKâr ßhJTJj xMAakP~≤ Fr uJAPx¿ Kfj x¬JPyr \jq ˙KVf TrJ y~Ç uJAPx¿-Fr Pp xTu KmKi KmiJj k´KfkJKuf jJ yS~J~ FA Kx≠J∂ ßj~J y~, PxèPuJ yPóZ IQminJPm IJohJjLTíf FqJuPTJyu S KxVJPra KmKâ FmÄ KvÊ S Ik´J¬ m~ÛPhr TJPZ oh S KxVJPra KmKâÇ TKoKar IJPrTKa KoKaÄP~ 106 KmsT PuPjr rKmx' Fr jfáj uJAPxP¿r IJPmhj k´fqJUqJj TrJ y~Ç jfáj uJAPx¿ k´hJj TrPu FuJTJ~ IkrJi mOK≠ S \jvO–UuJ KmKWúf yPf kJPr mPu kMKuv, TJCK¿u FmÄ mJKxªJPhr TJZ ßgPT IJkK•r ßk´KãPf TKoKa rKmx' Fr uJAPx¿ Fr IJPmhj k´fqJUqJj TPrÇ rKmx' Fr kMrPjJ uJAPxP¿ CPuäKUf jJoiJrL mqKÜ 2010 xJPu FKa mJKfu TPr ßh~Jr ßk´KãPf G uJAPx¿PT TJCK¿u ITJptTr ßWJwjJ TrJ~ rKmx' jMfj uJAPx¿ Fr \jq IJPmhj TrPf mJiq yP~KZPuJÇ PckMKa ßo~r Im aJS~Jr yqJoPuax', TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, Vf jPnÍr oJPx TJptTr yS~J jfáj xqJYáPrvj ß\Jj Fr IJSfJ~ FaJA k´go uJAPx¿ oNuqJ~jÇ rJPfr PmuJ YJûuqoMUr yP~ SPb ßVJaJ KmsTPuj FuJTJÇ FA FuJTJr IgtQjKfT VKfvLufJr kJvJkJKv ˙JjL~ \jxJiJrPer k´P~J\jL~fJr oJP^ nJrxJoq rãJ TrPfA ‘xqJYáPrvj P\Jj’ YJuM TrJ yP~PZÇ The above stories are: help to keep homes warm this winter – issue 990; Lansbury Lawrence School gets new safer crossing – issue 989; Brick Lane off-licences penalised for licence breaches – issue 989. 7364 4944 Mayor Rahman with Guildmore managing director Engin Ertosun and Cayley Primary School pupils Poplar Baths official hoarding celebrations hLWt hMA hvT mº gJTJr kr kMerJ~ YJuM yPf pJPóZ GKfyJKxT kkuJr mJgÇ k´J~ 36 KoKu~j kJC¥ mqP~ kNe„xÄÛJr k´TP·r IJSfJ~ FUJPj hM’Ka xMAKoÄ kMu, ßu\Jr S A~Ng lqJKxKu- Ka\ VPz ßfJuJ yPmÇ FA k´P\Ö KjP~ ˙JjL~ KvÊ KTPvJrPhr nJmjJèPuJ \JjPf IJP~JK\f FTKa Kc\JAj TKOEKavPjr kMrÛJr Kmfre CkuPã xOEsKf kkuJr mJg Fr oNu ßlJrPTJPat FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç k´KfPpJKVfJ~ Km\~L KY©JÄTjèPuJ kkuJr mJg Fr xÄÛJr TJ\ YuJTJPu Fr YJrkJPvr ßmÓjL Ph~JPu k´hKvtf yPmÇ IjMÔJPj CkK˙f ßgPT k´KfPpJKVfJr Km\~LPhr oPiq 200 kJC¥ oNPuqr CkyJr xJoV´L S xJKatKlPTa Kmfre TPrjÇ Fxo~ KfKj IKlKx~JKu KvÊPhr IJTÅJ IJatS~JTtèPuJ Aˆ AK¥~J cT ßrJPcr kkuJr mJg Fr ßyJKctÄF xJKaP~ ßhjÇ ßo~r uM&lár ryoJj IJvJ TPrj, mÉ KoKu~j kJC¥ mqP~r FA Cjú~j k´T· mJ˜mJK~f yPu ˙JjL~ \jxJiJrPer hLWt ßhz hvPTr TqJPOEAj xJgtT yPmÇ KfKj mPuj, Cjú~j k´T·Ka mJ˜mJK~f yPu ˙JjL~ mJKxªJrJ KmKnjú irPjr xMlu ßnJV TrJr xMPpJV kJPmjÇ IJAKc~J ߈JPrr TJÓoJr xJKntx u¥Pjr oPiq ßxrJ Idea Stores offer the best customer service in London PnJÜJr x∂áKÔ IjMpJK~ rJ\iJjL u¥Pjr oPiq TJCK¿u kKrYJKuf uJAPmsrL xJKntPx aJS~Jr yqJoPuaPxr IJAKc~J ߈Jr S uJAPmsrL ßxrJ yS~Jr ßVRrm I\tj TPrPZÇ YJatJct A¿KaKaCa Im kJmKuT lJAjqJ¿ F¥ FTJCP≤K¿ (KxIJAKkFlF) TftOT kKrYJKuf FT \Krk IjMpJK~ TJCK¿Pur lîqJVvLk k´KfÔJj IJAKc~J ߈Jr FmÄ uJAPmsrLèPuJ mqmyJrTJrLPhr x∂áKÔr ßãP© xPmtJóY ßrKaÄ IgtJ& 92 kJrPx≤ ßkP~ ßTjK\Äaj FmÄ ßYuKx F¥ SP~ˆKoKjˆJr Fr CkPr ˙Jj TPr KjP~PZÇ 10 mZr IJPV 2002 xJPu Pp IJAKc~J ߈Jr x∂áKÔr ßãP© xmPYP~ UJrJk luJlu TPrKZPuJ, fJ FT hvPTA vLPwt CjúLf yP~PZÇ PpUJPj xJrJ ßhPv uJAPmsrL xJKntx mº yP~ pJPóZ, ßxUJPj aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u FA xJKntxPT TKoCKjKa-mJºm TPr fáuPf KmkMu Igt KmKjP~JV TPr YPuPZÇ xJrJ ßhPv ßpUJPj uJAPmsrL xJKntx V´KyfJr xÄUqJ yΣJx kJPóZ, ßxUJPj aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur 5Ka IJAKc~J ߈JPr 2012 xJPu 2 hvKoT 1 KoKu~PjrS ßmKv PuJT KnK\a TPrPZjÇ ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, IJAKc~J ߈JrèPuJr pJ©J xlu yP~PZÇ IJKo Yo&TJr I\tPjr IJPrTKa hvPTr IPkãJ~ IJKZÇ KfKj mPuj, pUj IjqJjq TJCK¿uèPuJ èrΔfôkNet xJKntxèPuJ mº TPr KhPóZ, fUj IJorJ ßxA xm xJKntxèPuJr xMrãJ~ kKrv´o TPr pJKóZÇ 92 vfJÄv mqmyJrTJrLPT x∂áÔ TrJr FA Yo&TJr I\tPjr \jq IJKo IJAKc~J ߈JPrr xTu ˆJlPT \JjJA IKnjªjÇ VqJÄx' KmPrJiL IKnpJPj PV´lfJr 127 Partnership Taskforce in action against gangs – page 11 aJS~Jr yqJoPuaPxr kJatjJrvLk aJÛ ßlJxt Vf IPÖJmr ßgPT KcPxÍr kpt∂ xÄWm≠ IkrJKi YPâr KmrΔP≠ ‘IkJPrvj PjJTu’ jJPo FT xlu IKnpJj kKrYJujJ TPrÇ FA IKnpJPj 127 \jPT ßV´lfJr TrJ y~Ç Fr oPiq rP~PZ 14 \j KYK¤f VqJÄ ßoÍJrÇ IKnpJjTJPu 228 \jPT ˆk F¥ xJYt TrJ yP~PZ, pJPhr oPiq 117 \j yPóZ VqJÄ ßoÍJrÇ IKnpJPj jVh 15 yJ\Jr kJC¥ C≠Jr TrJ TPr fJ \» TrJ y~Ç mJrJ~ ßpxm xÄWm≠ IkrJKirJ fJPhr TJpt- TuJk YJKuP~ gJPT fJPhrPT ßV´lfJPrr uPãq FA xJÅzJKv IKnpJj kKrYJKuf yP~PZÇ IPaJPoKaT jÍr ßkäa KrcJr, csJV cVx FmÄ S~JPr≤ FKéKTCvj KjP~ kMKuv IKlxJrrJ IkJPrvj ßjJTu F IÄv ßjjÇ 6 – 12 JANUARY 2014 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 15
East_End_Life_06Jan2014
To see the actual publication please follow the link above