Page 15

East_End_Life_03Feb2014

TKoCKjKar Cj~ú Pj IJAKc~J KjP~ FKVP~ FPxPZj mJKxªJrJ mJKxªJPhr yJPf ãofJ KhPf TJCK¿Pur CPhqJPV YJuM yS~J FTKa TotxNKYr IÄv KyPxPm mJKxªJrJ TKoCKjKa èPuJr Cjú~Pj IJAKc~J KjP~ FKVP~ FPxPZjÇ Po~rx' TKoCKjKa S~Jct ßlJrJPor oJiqPo TKoCKjKar Cjú~Pj 1 uJU 70 yJ\Jr kJC¥ KTnJPm UrY TrJ CKYf, fJ mJKxªJPhr TJPZ \JjPf YJS~J y~Ç Km˜JKrf jLPYY - TKoCKjKar Cjú~Pj IxÄUq IJAKc~J KjP~ FKVP~ FPxPZj mJKxªJrJ Dozens of improvement ideas unveiled for communities – issue 994 mJKxªJPhr yJPf ãofJ KhPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV xOEsKf YJuM yS~J FTKa TotxNKYr IÄv KyPxPm ˙JjL~ mJKxªJrJ fJPhr TKoCKjKaèPuJr Cjú~Pj IxÄUq IJAKc~J KjP~ FKVP~ FPxPZjÇ Po~rx' TKoCKjKa S~Jct ßlJrJPor oJiqPo TJCK¿Pur kã ßgPT mJKxªJPhr TJPZ \JjPf YJS~J yP~KZPuJ fJPhr TKoCKjKar Cjú~Pj 1 uJU 70 yJ\Jr kJC¥ KTnJPm UrY TrJ CKYfÇ Kj\ Kj\ kZª IjMpJK~ FuJTJr Cjú~Pjr \jq mJrJr 17 Ka S~JPctr ßrKxPc≤ kKrYJKuf ßlJrJPor k´PfqTKaPT 10 yJ\Jr kJC¥ TPr fyKmu ßh~J yP~PZÇ Vf KcPxÍr oJPx k´KfKa ßlJrJo fJPhr k´go KoKaÄ IJP~J\j TPr, ßpUJPj mJKxªJrJ fJPhr FuJTJr \jq xPmtJóY IV´JKiTJrèPuJ KYK¤f TPrjÇ FA CPhqJPVr k´Kf mJKxªJPhr mqJkT IJV´y uãq TrJ ßVPZÇ TJre k´KfKa xnJ~ Kmku xÄUqT ßuJT IÄv ßjjÇ mJKxªJPhr IKnof IjMpJK~ IV´JKiTJrèPuJ mJ˜mJ~Pjr uPãq ßlJrJoèPuJ ßmv KTZá Ijmhq CPhqJV S APn≤ IJP~J\Pjr iJrjJ mJ IJAKc~J Ck˙Jkj TPrPZÇ FAxm IJAKc~Jr oPiq rP~PZ, ßrˆáPr≤èPuJr \jq ßyuKh lác FS~Jct, TKoCKjKa ßlKˆnqJu, jfáj KYuPcs¿ Pkä FKr~J, lPur VJZ uJVJPjJ, rJ˜J~ xJAPTu rJUJr mqm˙J, kk-IJk ˛MKh mJr, VJj-mJ\jJr xMKmiJKh VPz ßfJuJ FmÄ IJat TîJx YJuM AfqJKhÇ ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, ˙JjL~ mJKxªJrJ pJPf Kj\ Kj\ FuJTJr Cjú~Pj xrJxKr nëKoTJ rJUPf kJPrj, ßx\jq fJPhr ãofJ~j TrPf IJorJ FA ßk´JV´Jo V´ye TPrKZÇ mJr- Jr k´KfKa TKoCKjKa FA TotxNKYPT KmkMunJPm IJV´y PhUJPóZj ßhPU IJorJ IKnnNfÇ KfKj mPuj, k´go ßlJrJo KoKaÄP~ Yo&TJr ward forums come up with ideas for communities Limehouse community champion co-ordinator Edgar Petrenas with members of the audience at the launch of the scheme last year KTZá IJAKc~J FPxPZ ßhPU IJKo x∂áÓÇ Fr xJPg pJrJ xOEOÜ fJPhr xTPur TPbJr kKrv´Por lPu aJS~Jr yqJoPuaxPT IJPrJ Cjúf \jkPh kKref TrPf TKoCKjKa S~Jct ßlJrJoèPuJ xlu yPm mPu IJKo IJvJmJKhÇ TKoCKjKa YqJKOE~j PTJIKctPjarrJ, pJrJ ß˝óZJPxmL KyPxPm FA k´Kâ~J~ ßjfífô KhPóZjÇ TJCK¿u FaJ hO|fJr xJPg KjKÁf TrPZ ßp ßTJIKctPjarrJ ÊiMoJ© PlJrJPor \jq TJ\ TrPmjÇ IjqJjq ˙JjL~ AxNqèPuJ KjP~ TJ\ TrPmj S~Jct TJCK¿urrJ, ßpojaJ fJrJ TPr IJxPZjÇ KâˆJAj asJOEJr jJPor FT\j ßTJ-IKct- Pjar mPuj, KmPvw TPr FA ÛLoKa TKoCKjKar k´PfqTPT FTK©f TPrPZÇ IPjT IJPZj, pJrJ IPjPTr xJPgA FT rΔPo mxPf kZª TPrj jJ, fJrJS FA ßlJrJPor xnJ~ ßpJV KhP~PZjÇ KfKj mPuj, ÊiM fJA j~, fJrJ kMPrJ k´Kâ~J~ ˝f„°áftnJPm IÄv KjP~PZj FmÄ yJKxoMPU KoKaÄ rΔo ßgPT ßmr yP~PZjÇ PlJrJPor IJAKc~JèPuJr oPiq ßTJjèPuJ mJ˜mJ~j TrJ yPm, krmftL KoKaÄP~ ßxèPuJ YëzJ∂ TrJr IJPV FèPuJr mJP\a ‰frL S KmPväwj TrJ yPmÇ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj nKmwqPfr xTu KoKaÄP~ KmkMu xÄUqT oJjMPwr CkK˙Kf k´fqJvJ TPrjÇ KfKj mPuj, FA mJrJr FTaJ Ijqfo vKÜ yPóZ Kj\ Kj\ TKoCKjKar k´Kf ˙JjL~ mJKxªJPhr KmkMu IJV´y FmÄ yJPfr IJK˜j èKaP~ TJP\ ^ÅJKkP~ kzPf fJPhr xy\Jf k´mOK•Ç KfKj mPuj, GTqm≠nJPm TJ\ TrJr oJiqPo IJorJ IJoJPhr FA vKÜvJuL TKoCKjKaPT IJPrJ vKÜvJuL TrPf xão yPmJÇ TKoCKjKa S~Jct ßlJrJo xOEPTt IJPrJ fgq \JjPf YJAPu www.towerhamlets .gov.uk/localforums - FA SP~mxJAa KnK\a TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief k´hvtKj ßTJOEJKjr \KroJjJ Vf 2012 xJPu SKuKOEPTr k´JÑJPu CcS~Jlt FuJTJ~ xÄWKaf FTKa hMWtajJ~ Pyug FmÄ ßxlKa IJAj nñ TrJr hJP~ FTKa k´hvtjL ßTJOEJKjPT IJhJuf \KroJjJ TPrPZÇ 2013 xJPur 5A KcPxÍr u¥j FxcKmä'CS~Jj KnPÖJKr~J FuJTJr IJATj KcxPkä jJoT ßTJOEJKjr KmrΔP≠ Pgox oqJK\Pˆsa ßTJPat FT ÊjJjLPf 1974 xJPur ßyug F¥ ßxlKar 33 iJrJ~ IJjLf hMKa IKnPpJPVr kKrPk´KãPf PTJOEJKjr kã ßgPT ßhJw ˝LTJr TPr ßj~J y~Ç Vf 17A \JjM~JKr ß˚~JxtmsΔT âJCj ßTJPat IJAj nPñr oJouJKar rJ~ ßh~J y~,IJhJuPfr rJP~ IJATj ßTJOEJKjPT 30yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ, oJouJr mq~ mJmh 6,206.39 kJC¥ FmÄ KnTKao xJrYJ\t mJmh IJrS 15 kJC¥ kKrPvJPir IJPhv ßh~J y~Ç TJCK¿Pur ßyug F¥ ßxlKa KaPor fhP∂r luv´ΔKfPf FA h¥ k´hJj TrJ y~Ç WajJr KmmrPj \JjJPjJ y~ 2012 xJPur SKuKOEPTr xo~ CcS~JPlt FTKa I˙J~L ßoKrjJ ˙Jkj TrJr \Pjq kfJTJmJKy ßkJˆ FmÄ mz ßfJrj KjotJj TPr IJATj KcxPkä KuKoPac, FA ßfJrPj KkKnKx mqJjJrS uJVJPjJ y~Ç 2012 xJPur 15A IJVˆ 37 mZr m~Û FT oKyuJ FuJTJ KhP~ pJS~Jr xo~ mJfJPx CcS~Jlt ßoKrjJ mqJjJr TJbJPoJKa ßnPñ kPzÇ PuRy TJbJPoJKa ßnPñ oKyuJr Ckr kPz FmÄ KfKj oJKaPf kPz pJj ßxUJj ßgPT FÍMPuP ¿ fJPT yJxkJfJPu ßj~J y~Ç FA IJWJPfr kr ßgPT KfKj IJr TJP\ KlPr ßpPf kJPrjKjÇ Pyug F¥ ßxlKa KaPor fhP∂r lPu ßhUJ pJ~ IJATj KcxPkä KuKoPac pgJpg IJAj IjMxre TPr ^MKT ßoPk PfJrjKa KjotJj TPrKj pJr lPu mJfJPxr iJÑJ xJouJPf kJrPm KT jJ fJS kKroJk TrJ y~KjÇPfJrj KjotJPj ßp lîJV ßkJu uJVJPjJ yP~PZ fJ ßfJrjPT iPr rJUJr \Pjq pPgÔ j~Ç PckMKa ßo~r TJCK¿ur SKyh IJyoh mPuj,ŸhMnJVtq\jT nJPm FA hMWtajJKa WPa- 7364 4944 PZ , pJ CPkãJ TrJ ßpfÇ IJorJ IJvJ IJhJuPfr rJ~ ßTJOEJKjèPuJPT xM ˝J˙q S KjrJk•J KmiJj mqm˙Jr k´Kf j\r KhPf xyJ~fJ PhPmÇ” jqJvPju IJTtJAPnr YLl FKéKTCKanPT Aˆ u¥j oxK\h xÿJj \JKjP~PZ jqJvPju IJTtJAPnr I∂mfLtTJKuj YLl FKéKTCKan Pxäo msKy~Jr xOEsKf Aˆ u¥j oxK\h kKrhvtj TrPf IJPxjÇ FA xo~ oxK\Phr IJTtJAn Kˆ~JKrÄ TKoKar k´KfKjKifô TPrj oxK\Phr IJTJtAn k´KfÔJr Ijqfo náKoTJ V´yjTJKr c„ \JKou vrLl,KrKuK\~Jx IJTtJAnx V´ΔPkr ßrJ\PoKr ßxaj, oxK\Phr FKxxPa≤ cJAPrÖr vJAjMu UJj oxK\Phr 104 mZPrr AKfyJx fáPu iPrjÇ Aˆ u¥j oxK\Phr IJTtJAn kKrhvtj TPr Pxäo msKy~Jr mPuj,ŸFA IJTtJAPn ImhJj rJUPf ßkPr jqJvPju IJTtJAn IJjª k´TJv TrPZ, FA k´TP·r oJiqPo Aˆ u¥j oxK\h nKmwqf k´\Pjìr \Pjq AKfyJx \JjJr ÆJr CjìMÜ TPr KhP~PZÇ ßpRgnJPm TJ\ TrJr FKa FTKa Cöôu ChJyJrj pJPf xoxJoK~T ioLt~ ˙JkjJ k´KflKuf yP~PZÇ” Aˆ u¥j oxK\Phr IJTtJAn jqJvPju TqJaJuV V´J≤x ßk´JV´Jo lr IJTtJAn FmÄ jqJvPju IJTtJAn xÄKväÔ hJfmq xÄ˙JèPuJ ßgPT IjMhJj xÄV´y TPrPZÇ Aˆ u¥j oxK\h asJPˆr FKxxPa≤ cJAPrÖr vJAjMu UJj mPuj, IJorJ FA k´TP·r \Pjq fJPhr xJPg IJPrJ xMhO| xOEPTt VPz fáPu FA mOPaPj TKoCKjKar GKfyJKxT oMuqPmJi S Fr AKfyJx fáPu irPmJÇ IJTtJAn TqJaJuPVr TJ\ ßvw yP~ ßVPu fJ IjuJAPjr oJiqPo fáPu irJ yPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ The above stories are: display company fined – see page 7; National Archives CEO visits London Muslim Centre. British Bangladeshi Who’s Who oJjKxT ˝J˙q KjP~ KmPvw k´YJrJKnpJj ‘aJAo aá aT'’ 6 ßlmsΔ~JrL Time to Talk about mental health – see page 9 oJjKxT ˝J˙q KjP~ pJPf IJVJoL 6 ßlmsΔ~JrL xmtJKiT xÄUqT ßuJT IJPuJYjJ TPrj, Px\jq aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u mJKxªJPhr CÆM≠ TrPmÇ \JfL~ KnK•T YqJKrKa xÄVbj aJAo aá ßY† Fr CPhqJPV xJrJ ßhPv IJVJoL 6 ßlmsΔ~JrL IjMKÔf yPm ‘aJAo aá aT’ mJ TgJ muJr xo~ vLwtT FT TqJPOEAjÇ FA k´YJrJKnpJPjr oNu uãq yPóZ, FaJA fáPu irJ ßp ŸTgJ muJaJ xJoJjq Kmw~ yPuS FaJ KmrJa kKrmftj IJjPf kJPrÇ” F k´xPñ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, ßo≤Ju ßyug mJ oJjKxT ˝J˙q KjP~ k´YJKuf iJrjJ FmÄ ‰mwoq hNr TrPf TJCK¿u fJr kJatjJrPhr xJPg ßpRgnJPm TJ\ TPr pJPóZÇ Vf mZr S~Jø ßo≤Ju ßyug ßc ChpJkPjr IÄv KyPxPm TJCK¿u FTKa IKñTJrkP© ˝Jãr TPr KjP\Phr k´Kfv´ΔKfr TgJ PWJwjJ TPrÇ IJorJ FA IKñTJrPT ImqJyfnJPm xyJ~fJ TPr pJPmJ FmÄ oJjKxT ˝J˙q KjP~ IJPuJYjJ TrJr \jq \jxJiJrePT IjMk´JKef TPr pJPmJÇ PTKmPja ßoÍJr Im ßyug F¥ SP~uKmK~Ä, TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, oJjMw nJmPf kJPr ßp, oJjKxT ˝J˙q xoxqJKa UMmA xJiJre FTKa xoxqÇ F xOEPTt ßvJjJ KTÄmJ ßTJj k´vú TPr ß\Pj ßj~Jr oJiqPoS IKf xyP\ kKrmftj IJjJ pJ~Ç KcPrÖr Im kJmKuT ßyug aJS~Jr yqJoPuax', ßxJPoj mqJjJK\t mPuj, KjP\r ˝J˙q xOEPTt ßUJuJPouJ IJPuJYjJ TrJr èrΔfô fáPu irPf FKa IJPrTKa IxJiJre KhmxÇ FUJPj Yo&TJr IPjT xyJ~fJ S krJov toNuT xJKntx kJS~J pJ~Ç ‘aJAo aá aT’ TqJPOEAj xlu TrPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u, oJA¥ Aj' aJS~Jr yqJoPuax' F¥ KjCyqJo FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' ßyJox' PpRgnJPm TJ\ TrPZÇ 6 ßlmsΔ~JrL xTJu 6aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr IJP~JK\f IjMÔJPj ßo≤Ju ßyug xJKntx V´yeTJrLrJ mJKxªJPhr xJPg TgJ muJr S fJPhr V·VJÅgJ KmKjo~ TrPmjÇ FZJzJ fJrJ fJPhr ßfJuJ IJPuJTKY©èPuJS k´hvtj TrPmjÇ PmgJju V´Le S~Jj ˆk vk xTJu 10aJ ßgPT KmTJu 4aJ kpt∂ IjMKÔfmq IjMÔJPj oJAj-Fr ˆJlrJ, xJKntx V´KyfJrJ S ß˝óZJPxmLrJ IjJjMÔJKjT IJuJk IJPuJYjJ TrPmjÇ xTJu 10aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ ßmJ IJAKc~J ߈JPr ˙JjL~ ßo≤Ju ßyug YqJKrKa xÄVbj TKoCKjKa Ikvjx' FTKa A≤JrFqJKÖn ˆu S TáA\ Fr IJP~J\j TrPmÇ KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar xJluq VJÅgJr Ijjq xÄTuj ŸKmsKav mJÄuJPhvL É\ É” FUj ßgPT KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAP¿r u¥jdJTJ KxPua rΔPar xTu IJ∂\tJKfT lîJAPa kJS~J pJPmÇ pJ©LrJ KmsKav mJÄuJPhvLPhr xJluq S xoOK≠r TgJ \JjPf kJrPmjÇ xÄmJh xPÿuPj mJÄuJPhv KmoJPjr pMÜrJ\q˙ TJK≤s oqJPj\Jr IJKfT ryoJj KYvfL, TqJjKr V´ΔPkr ßyc Im TKoCKjKa FqJPl~Jxt \JKTr UJj, É\ É’r k´iJj xOEJhT S mJÄuJ Korr Fr xOEJhT IJ»Mu TKro VKj k´oMU mÜmq rJPUjÇ 3 – 9 FEBRUARY 2014 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 15


East_End_Life_03Feb2014
To see the actual publication please follow the link above