kZPªr k´JAoJrL ÛáPu nKftr PãP© jfáj ßrTct IJVJoL ßxP¡Ír oJPx aJS~Jr yqJoPuaPxr PpxTu KvÊr KvãJmwt ÊrΔ yPm, fJPhr 95.7 nJPVrA IJxj fJPhr kZPªr vLwt KfjKa ÛáPu KjKÁf TrJ x÷m yP~PZÇ kZPªr ÛáPu nKft yPf kJrJr PãP© FKa FTKa jfáj ßrTct, pJ Vf 16 FKk´u ßWJwjJ TrJ y~Ç 2014 xJPur FA yJr VfmJPrr ßYP~ 2.3 kJrPx≤ ßmKvÇ - Km˜JKrf kòj jLPY KaFAYKxFAY Fr CPhqJPV mJÄuJ jmmwt ChpJkj Celebrating Bengali New Year in Shadwell – page 25 aJS~Jr yqJoPuax' TKoCKjKa yJCK\Ä (KaFAYKxFAY) Fr CPhqJPV 16 FKk´u jJjJ IJjMÔJKjTfJr oiq KhP~ mJÄuJ jm mwt ChpJkj TrJ y~Ç PvcSP~Pur aJKutÄ Aˆ TKoCKjKa ßx≤JPr IJP~JK\f IjMÔJPj 80 \PjrS ßmKv mJKxªJ S IKfKg IÄv ßjjÇ ßuKUTJ vJKyhJ ryoJj fÅJr ßuUJ CkjqJx ‘uÛr’ Fr KmKnjú KhT KjP~ IJPuJYjJ TPrj FmÄ pMÜrJP\q mJXJuL IKnnJmxPjr AKfyJx fáPu iPrjÇ Pv´JfJ VnLr IJV´Pyr xJPg ßvJPjj Aˆ ßmñPur (mftoJj mJÄuJPhv) ‘uÛr’ KyPxPm kKrKYf ßxA xm yJ\Jr yJ\Jr \JyJ\ v´KoTPhr \Lmj TgJ, pJrJ 16 vfT ßgPT 20 vfPTr k´go KhT kpt∂ rP~u F¥ oJPYt≤ ßjKnPf TJ\ TPrKZPujÇ Vf Kfj vf mZPrr kg kKrâoJ~ pJPhr IPjPTA KmsPaPj IKnmJxj VPz fáPujÇ hMkMPr InqJVfPhr KmKr~JjL KhP~ IJkqJ~j TrJ y~Ç Frkr GKfyqmJKy mJÄuJPhvL jOfq, ßuJT xñLf kKrPmvj TrJ y~Ç KaFAYKxFAY Fr KYl FKéKTCKan oJAT ßaKru mPuj, mJÄuJ jmmwt ChpJkPjr oPfJ APn≤ IJP~J\j TrPf ßkPr IJorJ VKmtfÇ kZPªr k´JAoJrL ÛáPu nKftr PãP© jfáj ßrTct Best ever primary school admissions figures for Tower Hamlets – issue 1006 IJVJoL ßxP¡Ír oJPx aJS~Jr yqJoPuaPxr PpxTu KvÊr KvãJmwt ÊrΔ yPm, fJPhr 95.7 nJPVrA IJxj fJPhr kZPªr vLwt KfjKa ÛáPu KjKÁf TrJ x÷m yP~PZÇ kZPªr ÛáPu nKft yPf kJrJr PãP© FKa FTKa jfáj ßrTct, pJ Vf 16 FKk´u ßWJwjJ TrJ y~Ç 2014 xJPur FA yJr VfmJPrr ßYP~ 2.3 kJrPx≤ ßmKv FmÄ kqJj u¥j ßTJ-IKctPj- Pac FcKovj ÛLo YJuMr kr FKaA yPóZ ßxrJ yJrÇ rJ\iJjL u¥Pj FA mZPrr Vf yJr yPóZ rP~u TPu\ Im xJ\t¿-Fr TJCK¿u ßoÍJr KjmtJKYf yPuj cJ„ vJKl IJyoh Barts Health surgeon becomes the youngest council member of RCS – page 8 rP~u u¥j yxKkaJPur FT\j k´KfgpvJ xJ\tj xmPYP~ optJhJTr xÄVbj rP~u TPu\ Im xJ\tjx' Im AÄuqJ¥ Fr TKjÓfo TJCK¿u xhxq KjmtJKYf yP~PZjÇ mJÄuJPhvL mÄPvJØëf ‰vuq KYKT&xT, cJ„ vJKl IJyoh k´KfÔJjKar TP~T v’ mZPrr AKfyJPx k´go xmtTKjÓ TJCK¿u ßoÍJrA jj, FgKjT oJAPjJKrKa mJ ãáhs\JKfPVJKÔr FToJ© k´KfKjKiS KfKjÇ 23 xhxq KmKvÓ TJCK¿Pur xhxq KyPxPm xyTotLPhr ßnJPa KjmtJKYf cJ„ IJyoh Fr m~x 45Ç FA TJCK¿u xrTJPrr ˝J˙q jLKfr Skr KjP\Phr mÜmq fáPu iPr FmÄ AÄuqJ¥ S SP~ux' Fr xTu xJ\tjPhr KvãJ, k´Kvãe S kKrYJujJ TPr gJPTÇ best ever primary school admissions figures for tower hamlets 92.17 vfJÄvÇ ßxA IjMpJK~ aJS~Jr yqJoPuax' yPóZ u¥Pjr oPiq ßxrJÇ aJS~Jr yqJoPuaPx mJóYJPhr k´go kZPªr ÛáPu IJxj uJPnr IJjMkJKfT yJrS 2 vfJÄv ßmPzPZÇ 2013 xJPu FA yJr KZPuJ 83.7, pJ F mZr ßmPz hJKzP~PZ 85.7 vfJÄvÇ Yo&TJr FA luJlPu FaJA k´oJKef y~ ßp, ÛáPu IJxj KjKÁf TrJr âomitoJj YJKyhJ ßoaJPf TJCK¿Pur k´JAoJrL Ûáu FcKovj kKuKx FmÄ FTA xJPg Fr mJatx' ßyug FjFAYFx asJPˆr TPuJPrÖJu TqJ¿Jr uLc, cJ„ IJyoh mPuj, xJK\tTqJu k´qJKÖPx FUj IPjT kKrmftj IJxPZÇ TJCK¿Pur ßoÍJr KjmtJKYf yS~J oJPj mJatx' ßyug Fr kã ßgPT TgJ muJr FTaJ vKÜvJuL xMPpJV uJn TrJÇ FTA xJPg xyTotL S ˙JjL~ \jxJiJrPer IKnof S IKnùfJ \JfL~ kptJP~ fáPu irJr Ijjq xMPpJV FKa FmÄ KYKT&xJ ßãP©r Cjú~Pj YuoJj k´PYÔJPT FKVP~ KjP~ pJS~JÇ ˙JjL~ FuJTJr xJPg cJ„ IJyPoPhr rP~PZ vKÜvJuL xÄPpJVÇ KfKj ˙JjL~ TPOEsPyjKxn ÛáPu ßuUJkzJ TPrPZj FmÄ fÅJr PVJaJ xJK\tTqJu PTKr~JrA KfKj jgt Aˆ u¥Pj TJKaP~PZjÇ fÅJr KkfJ Ifq∂ ˝jJoijq FT\j KkCKku ßkäx käqJKjÄ ˆsqJPaK\ UMm nJPuJ nJPm TJ\ TrPZÇ CPuäUq, aJS~Jr yqJoPuaPx ÛáPu IJxj xÄUqJr YJKyhJ âoJVfnJPm mJzPZÇ ßVJaJ u¥Pjr fáujJ~ YuKf mZr FA mJrJ~ IJxj xÄUqJr YJKyhJ k´J~ 58 vfJÄv mOK≠ ßkP~PZÇ Vf 5 mZPr IKfKrÜ 1,785Ka ˙J~L IJxj KjKÁf TrJ yP~PZÇ IJVJoL ßxP¡Ír oJPx jfáj KvãJ mwt ßgPT IJPrJ 1,050Ka IJxj mJzJPjJ yPmÇ TKoCKjKa KucJr KyPxPm aJS~Jr yqJoPuaPxr \j oJjMPwr TuqJPj Kjrux nëKoTJ ßrPUPZjÇ cJ„ vKl IJyoh IJ\ ßp rP~u u¥j yxKkaJPu TJ\ TrPZj, Fr CPæJ KhPT fÅJr KkfJr FTKa PasPnu FP\≤ S TîKgÄ Km\Pjx KZPuJÇ cJ„ vJKl IJyPoh mPuj, IJKo IJvJ TKr IJoJr FA xJlPuq FgKjT oJAPjJKrKar frΔe k´\jì TPbJr kKrv´Ko S CóYJKnuJKw yPf IjMk´JKef yPmÇ KfKj mPuj, xTu mqJTV´JCP¥r PuJPTr \jA x÷JmjJr xm hPrJ\J KTZáKhPjr \jq CjìMÜ gJPTÇ FA hPrJ\J KhP~ xJlPuqr KxÅKzPf IJPrJyPj PuJT\jPT IjMk´JKef S CÆM≠ TrJ~ nëKoTJ rJUPf kJrPu IJKo IJjKªf yPmJÇ Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief mqmxJ~ IJV´yLPhr \jq IJAKc~J ߈JPr TotvJuJ IJkKj KT KjP\r mqmxJK~T xJosJ\q kKrYJujJr ˝kú ßhPUj, KTÄmJ KjP\r mx KjP\ yS~Jr ˝kú? IJkjJr pKh mqmxJ TrJr mqJkJPr ßTJj iJrjJ gJPT, IJr fJ pKh mJ˜mJ~j TrJr \Pjq IJkKj C&xJKy yj mJ IJkjJr mftoJj mqmxJPT pKh IJPrJ xOEsxJKrf TrPf YJj, fJyPu PyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ߈JPr IjMKÔfmq PxvjèPuJPf ßpJV KhPf kJPrjÇ k´PfqT oJPxr Pvw oñumJPr xºqJ 6.30 aJ ßgPT 8.30 aJ kpt∂ ßyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ߈JPr CPhqJÜJPhr \Pjq KlΣ Km\Pjx S~JTtvk IjMKÔf yPmÇ 25 oJYt PyJ~JAaYqJPku IJAKc~J ߈JPr IjMKÔf k´go Km\Pjx S~JTtvPk 40\Pjr of CPhqJÜJ IÄvV´yj TPrKZPujÇ Km\Pjx xJPkJat F≤JrkJA\ K\FuA-Fr CPhqJPV FA IjMÔJPj CPhqJÜJPhr mqmxJ TrJr mqJkJPr ßoRKuT iJrjJxoMy ßvUJPjJ y~Ç CPhqJÜJPhr \Pjq IJPrJ ßpxm S~JTtvk IjMKÔf yPm fJr fJKrU jLPY ßh~J yuÇ 29Pv FKk´u oñumJr „ lJK¥Ä F¥ ßo≤KrÄ lr KjC F≤JrPk´jJr; 27Pv ßo oñumJr „ kJgSP~ aá ßxul FOEu~Po≤; 24Pv \Mj oñumJr „ ˛u Km\Pjx - PVaSj ak Il A~r aqJPéx; 29Pv \MuJA „ A≤scJTvj Il KcK\aJu oJPTtKaÄ lr ˛u Km\PjxÇ TJCK¿Pur FcJæ FcáPTvj xJKntPxr IJAKc~J ߈JPr CkPrKuäKUf TotvJuJ èPuJPf ßpJV KhP~ mJKxªJrJ fJPhr mqJmxJ mJKj\qPT IJPrJ FKVP~ KjP~ PpPf kJrPmjÇ IJkKj pKh oJPTta ˆu KhP~ mqmxJ TrPf YJj mJ PhJTJj TrPf YJj IgmJ WPr mPx mqmxJ TrPf YJj fJyPu Fxm ßTJxt IJkjJr \Pjq CkTJr mP~ IJjPmÇ IJkjJr \Pjq ßTJj ßTJxtKa k´P~J\jL~ fJ mJZJA TrJr \Pjq FA SP~mxJAa - www.ideastore.co.uk -KnK\a TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ VJPctj SP~qˆ xJKntx mqmyJr TrΔj xJoJr mJ V´LÚTJu YPu IJxPZÇ IJmyJS~J CÌ yPf ÊrΔ TrPfA mJKxªJrJ fJPhr VJPctj KjP~ mq˜ yPf ÊrΔ TPrPZjÇ TJCK¿Pur VJPctj SP~qˆ xJKntx Fr PxmJ ßj~Jr xo~ FUjAÇ mJrJr ßpxTu mJKxªJ VJPctj xPof yJCP\ mJx TPrj, fJrJ VJPctj SP~qˆ TJPuTvj xJKntx V´ye TrPf kJPrjÇ TJCK¿Pur kã ßgPT xmM\ rÄP~r kNe„mqmyJr CkPpJVL mqJV ßh~J yP~PZ FmÄ k´Kf x¬JPy fJ xÄV´y TrJ yP~ gJPTÇ VJPctPjr IKiTJÄv IJm\tjJA TPOEJKˆÄP~r \jq xÄV´y TrJ y~Ç FèPuJ Aˆ u¥Pjr FTKa ˙JPj KjP~ pJS~J y~, pJ krmftLPf TPOEJKˆÄ IJTJPr TíKwUJPf mqmyJr TrJ y~Ç VJPctj SP~qˆ mJ mJVJPjr IJm\tjJ nKft xmM\ mqJV xTJu 7aJr oPiq mJAPr Foj ˙JPj rJUMj, pJPf TPr xÄV´yTJrLrJ rJ˜J ßgPTA fJ ßhUPf xão yjÇ PTJj irPjr VJPctj SP~qˆ TJPuTvj TrJ 7364 4944 y~, fJ \JjPf yPu www.tower hamlets.gov.uk/recycling - FA SP~xJAa KnK\a TrΔjÇ KÆfL~ IgmJ mhKu mqJV ßkPf YJAPu, KTÄmJ xÄV´y jJ TrJr KmwP~ KrPkJat TrPf YJAPu IgmJ F mqJkJPr IJPrJ fgq \JjPf YJAPu h~J TPr 020 7364 5004 jJÍJPr ßlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ AP~mxKu KˆsPa (A14 9IJrK\) ImK˙f KrAC\ F¥ KrxJATu ßx≤JPrS mJVJPjr IJm\tjJ KjP\ KjP~ KVP~ PlPu IJxJ pJPmÇ AˆJr yKuPcPf KvÊrJ ßoPfKZPuJ Kjotu IJjPª AˆJr yKuPc CkuPã aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u Fr CPhqJPV KvÊPhr KmPjJhPjr \Pjq hMKa IjMÔJPjr IJP~J\j TPrÇ FA mjtJdq IjMÔJPj IÄvV´yjTJKr KvÊrJ KnPÖJKr~J kJPTtr KnPÖJKr~J F¥ IJumJat nmPj ˙JKkf oû xM˝JhM GKfyqmJKy YPTJPua FV KhP~ xMKöf TPr IJjª CkPnJV TPrÇ k´J~ hMA vf KvÊ kJPTt IjMKÔf FA IjMÔJPj IÄvV´yj TPr FmÄ fJrJ aáKk S TJct ‰fKr TJptâPo IÄv Pj~Ç IjMÔJjJKhr Ijqfo FTKa KZPuJ, KvÊPhr FTKa fJKuTJ KhP~ Wj \ñPu kJbJPjJ y~ KTZá m˜á ßUJÅP\ IJjJr \PjqÇ fJrJ Fxm K\Kjx IJjPf kJrPu fJPhrPT kMrÛJr KyPxPm AˆJr FV k´hJj TrJ y~Ç F ZJzJS KvÊPhr \Pjq AˆJr mJKj’r CkK˙Kf KZu IJÁpt\jTÇ hMA x∂JPjr \jjL uPru IjMÔJj xOEPTt fJr IKnùfJr TgJ muPf KVP~ mPuj, KvÊPhr \Pjq FA IjMÔJjKa UMm xMªr TPr xJ\JPjJ yP~KZu, FmÄ PoiJ S mMK≠r jJjJ PUuJiNuJS KvÊrJ CkPnJV TPrPZÇ mJKur ˜ák ßgPT ßaJPTj xÄV´y TrJr \Pjq hMAvf KvÊ IÄv Pj~Ç ßaJPTPjr KmKjoP~ fJrJ YTPua FV uJn TPrÇ hMkMPr KvÊ S fJPhr IKnnJmTrJ IJatx S âJAlax, AˆJr ßVAo AfqJKh IjMÔJPj IÄvV´yj TPrjÇ The above stories are: Bright idea for small businesses –page 11; garden waste collection service – issue 1006; Easter holiday fun for all – page 9 Ûáu IJxPjr \jq IJPmhjTJrL IKnnJmTPhr fJPhr IJPmhPjr luJlu TJCK¿Pur kã ßgPT APoAPu IgmJ cJT ßpJPV \JjJPjJ ÊrΔ yP~PZÇ pJrJ fJPhr kZPªr ÛáPu mJóYJ nKft TrJPf kJPrj Kj, fJrJ FUj ßp xTu ÛáPu IJxj rP~PZ, ßxUJPj nKft TrJPf kJrPmjÇ xJoKV´TnJPm, 97 hvKoT 3 vfJÄv KvÊA fJPhr kZPªr 6Ka ÛáPur oPiq FTKaPf nKft yPf ßkPrPZÇ FA yJrS Vf mZr ßgPT 2 nJV ßmKvÇ 28 APRIL – 4 MAY 2014 N E W S F R O M T O WER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_28Apr2014
To see the actual publication please follow the link above