KxKxKaKn IkJPrarPhr xyPpJKVfJ~ irJ kzPuJ IkrJKirJ KxKxKaKn IkJPrarPhr hsΔf Kx≠J∂ ßj~Jr lPu Vf x¬JPy ßmgjJu V´LPjr FT \MP~uJKr vPkr VäJx ßnPñ oNuqmJj V~jJ YáKrr xJPg \KzfPhr kJTzJS TrJ x÷m yP~PZÇ cJTJKfr kr hMmt•Phr kJKuP~ pJS~Jr KxKxKaKn láPa\ ßhPU kMKuPvr FTKa hu IKnpJj YJKuP~ IkrJiLPhr kJTzJS FmÄ YáKrTíf xJoV´L C≠Jr TPrÇ Km˜JKrf kòj jLPY - CØJmjL k´P\PÖr \jq yJCK\Ä FS~Jct ßkPuJ TJCK¿u Tower Hamlets Council commended in housing awards – issue 1032 APjJPnKan k´P\Öx ‘rΔax aá rΔax’ Fr \Pjq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u FK¥ uJcPuJ PyJoPuxPjx FS~Jct uJn TPrPZÇ u¥j yJCK\Ä lJCP¥vj, u¥Pjr xTu mJrJr kPã u¥j TJCK¿ux' FmÄ YqJKrKa xÄ˙J ßvæJr PpRgnJPm FA FK¥ uJcPuJ ßyJoPuxPjx FS~Jct Fr IJP~J\j TPrPZÇ PyJoPux mJ VOyyLjPhr IJmJxj ßh~Jr \Pjq TJCK¿u rΔax aá rΔax xJKntx YJuM TrPZ pJ k´hJj TrPZ IJmJxj Kmw~T YqJKrKa xÄ˙J k´KnPc¿ ßrJÇ FA k´TP·r Ijqfo uãq yPóZ, mJrJr mJAPr ßgPT IJxJ ßrJVLPhr kNe„IJmJx- Pjr mqm˙J TrPf rJ\iJjLr yJxkJfJuèPuJ Pp YqJPu† ßoJTJPmuJ TrPZ, fJ KjrxPj TJ\ TrJÇ KxKxKaKn IkJPrarPhr xyPpJKVfJ~ irJ kzPuJ \MP~uJKr vPk cJTJKfr xJPg \KzfrJ CCTV operators foil smash and grab heist – issue 1032 aJS~Jr yqJoPuax' KxKxKaKn IkJPrarPhr hsΔf Kx≠J∂ ßj~Jr lPu Vf x¬JPy ßmgjJu V´LPjr FT \MP~uJKrr ßhJTJPjr VäJx ßnPñ oNuqmJj V~jJ YáKrr xJPg \KzfPhr kJTzJS TrJ x÷m yP~PZÇ 9 IPÖJmr mOy¸KfmJr xTJPu PoJarmJAT IJPrJyL FThu ßYJr ßmgjJu V´Le ßrJPcr FPajmrJ \MP~uJxt F TJÅPYr \JjJuJ ßnPñ k´J~ 15 yJ\Jr kJCP¥r IuÄTJr xJoV´L KjP~ xaPT kPzÇ KT∂á TJCK¿Pur KxKxKaKn IkJPrarrJ SPhr kJKuP~ kJS~Jr kgKa IjM˛re TrPf gJPTj, pJr xN© iPr ßoPasJkKuaJj kMKuPvr FTKa hu IKnpJj YJKuP~ IkrJiLPhr kJTzJS FmÄ YáKrTíf xJoV´L C≠Jr TPrÇ hMmOt•rJ ßoJarmJAPT YPz \MP~uJKr vPkr xJoPj IJPx FmÄ mz yJfáKz KhP~ vPkr xJoPjr TÅJPYr \JjJuJ ßnPñ ßlPuÇ Fxo~ Pp xTu ßrJVLr yJxkJfJu fqJPVr xo~ IJxPm, fJPhrPT fJPhr Kj\˝ mJrJ~ ˙JjJ∂r TrPf FA xJKntx TJ\ TrPZÇ FZJzJ IJmJxPjr mqm˙J jJ gJTJr TJrPj PpxTu ßrJVLr yJxkJfJu ßgPT ZJzk© uJPn ßhrL y~, fJPhr xÄUqJ TKoP~ IJjJr oJiqPo IPyfáT yJxkJfJPu ßmc mäT TPr rJUJr xÄUqJ ToJPjJS FA k´P\PÖr IJPrTKa uãqÇ PyJ~JAaYqJku ßrJPcr rP~u u¥j yxKkaJPu KYKT&xJ ßvPw kqJKasT jJPor FT ßrJVL FA xJKntx ßgPT xMlu ßkP~PZjÇ yJxkJfJu pUj ßhUPuJ ßp kqJKasT FT\j VOyyLj oJjMw, fUj fJrJ rΔax-aá-rΔax' xJKntPxr xJyJpq ßj~Ç FA xJKntPxr IJSfJ~ kqJKasTPT yqJTKj FuJTJ~ ßhJTJPjr TotYJrLrJ 999 Tu TrPu kMKuvS hsΔf ZáPa IJPx FmÄ KxKxKaKn ˆJlPhr xyJ~fJ~ kMKuv xPªynJ\j YJr cJTJfPT ToJKvt~Ju ßrJc S xqJoj ßrJPcr TjtJr kJTzJS TrPf xão y~Ç ßo~r, uMflMr ryoJj mPuj, FA mJrJPT IKiTfr KjrJkh TrPf TJCK¿Pur KxKxKaKn IkJPrarrJ UMmA Yo&TJr TJ\ TPr pJPóZjÇ ˙JjL~ mJKxªJ S mqmxJ~LPhr KjrJk•J KmiJPj KxKxKaKnr mÉKmh xMlPur IJPrTKa ChJyre yPóZ FKaÇ TKoCKjKa ßxlKa Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿u IKyh IJyoh mPuj, cJTJfPhr IJAPjr IJSfJ~ IJjPf ßmgjJu V´Le FuJTJ~ KÆfL~mJPrr oPfJ KxKxKaKn ACKja TJptTr nëKoTJ kJuj TrPuJÇ mJrJPT mxmJx, TJ\ KTÄmJ ßmzJPjJr \jq KjrJkh \jkh KyPxPm VPz fáuPf IJorJ ßp TPbJr kKrv´o cctv operators foil smash and grab heist I˙J~L IJmJxPjr mqm˙J TPr ßh~Ç Pk´JKnPc¿ ßrJ xJPkJat S~JTtJrPhr xOEPTt o∂mq TrPf KVP~ kqJKasT mPuj, kJSKujJ IJoJPT ßhUPf k´Kf hMA Khj kr kr yJxkJfJPu IJxPfJÇ ßx IJoJr xm fgq KjPuJ FmÄ yJxkJfJu fqJPVr kr ßTJgJS gJTJr mqm˙J TPr KhPuJÇ ßo~r uMflár ryoJj mPuj, ßyJoPux mJ VOyyLjPhr KjP~ aJS~Jr yqJoPuaPxr TJ\ u¥Pjr \jq IJPuJTmKftTJ~ kKref yS~J~ IJKo UMmA VKmtfÇ FKa UMmA èrΔfôkNet FTKa k´P\Ö FmÄ oJjMPwr \LmPj Fr k´nJm IkKrxLoÇ FA k´P\PÖr xJPg xÄKväÓ xTuPT IJKo fJPhr TPbJr kKrv´Por \jq IKnjªj \JjJKóZÇ TPr pJKóZ, fJ IJmJrS k´oJKef yPuJÇ CPuäUq, oJx ZP~T IJPV ßmgjJu V´LPer IJPrTKa \MP~uJKrPf FKT irPjr cJTJKfr WajJ WPaKZPuJÇ FmJPrr oPfJ G xo~S PTKmPja ßoÍJr lr yJCK\Ä F¥ ßcPnukPo≤, TJCK¿ur rJKmjJ UJj mPuj, FA k´P\Ö xKfqTJr IPgtA IjMPk´rjL~Ç TJre, KYKT&xJr TJrPe pJrJ aJS~Jr yqJoPuaPx FPx VOyyLj Im˙J~ kzPZ, fJPhrPT fJPhr KvTPz KlPr ßpPf FA k´P\PÖr oJiqPo xyPpJKVfJ TrJ y~Ç k´P\PÖr xJPg xOEOÜ xTuPT IJKo IJ∂KrTnJPm IKnjªj \JjJKóZÇ YqJKrKa xÄ˙J Pk´JKnPc¿ ßrJ Fr YLl FKéKTCKan kqJo SrYJct mPuj, IfLPf ßyJoPux ßrJVLrJ yJxkJfJu ßgPT ZJzJ kJS~Jr kr rJ˜J~ WMoJPf yPfJÇ FA xJKntx yJxkJfJu S ßrJVLr xJPg ßpRgnJPm TJ\ TrJr oJiqPo FojaJ pJPf jJ j~, fJ KjKÁf TPr gJPTÇ KxKxKaKn IkJPrarrJ xPªynJ\jPhr irPf FmÄ YáKrTíf \MP~uJKr xJoV´L C≠Jr TPr oJKuPTr TJPZ KlKrP~ KhPf TJptTr nëKoTJ rJPUjÇ Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief CbKf ßuUTPhr \Pjq rJAa IJAKc~J kMrÛJr aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u frΔePhr ßuUJPuKUPf C&xJKyf TrJr \Pjq rJAaIJAKc~J jJPo PZJa V· ßuUJ k´KfPpJKVfJr IJP~J\j TPrPZÇ FA k´KfPpJKVfJ~ xmtPoJa 3VVKa kJ¥áKuKk \oJ kPzÇ TJCK¿Pur \jKk´~ xJKyfq C&xm rJAa IJAKc~J 2014 IJVJoL 14-15 jPnÍr ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr IjMKÔf yPm, ßpUJPj ßZJa V· ßuUJ k´KfPpJKVfJ~ Km\~LPhr jJo ßWJwjJ TrJ yPmÇ mJrJr Pp Kfj\j ßuUT Fr ßuUJ YëzJ∂ fJKuTJ~ ˙Jj ßkP~PZ, fJrJ yPuj PrJP~jJ oqJTPcJjJø, KxK\ ßojj, lJrJy ACxMlÇ ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, oJj xÿf ßuUJ ßhPU KmYJrTo¥ Ku IKnnNf yP~PZjÇ fJrJ ßuUTPhr vatKuˆ TrPf KyoKvo ßUP~PZjÇ IJKo IJjKªf ßp mJrJr oiq ßgPT 3 \jPT YNzJ∂ fJKuTJ~ ßj~J yP~PZÇ uLc ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur vKlTáu yT mPuj, k´KfPpJKVfJ~ IÄvV´yeTJrL xTu ßuUTPhr ijqmJh \JjJKóZ FmÄ FUj IPkãJ~ IJKZ ßT rJAaIJAKc~J kMrÛJr I\tj TrPf pJPóZj fJ ßhUJr \jqÇ PuUT IJPué ÉAau xJKyfqJÄVPj TíKf- 7364 4944 Pfôr ˝Jãr rJUJr \Pjq rJjL T•tOT FoKmA ßUfJm I\tj TPrKZPujÇ KfKj FA k´KfPpJKVfJ~ KmYJrTo¥Kur ßjfífô ßhjÇ IJVJKo 16A jPnÍr rKmmJr IkrJ¤ 2:30 KoKjPa FT IjMÔJPjr oJiqPo Km\~LPT kMrÛJr k´hJj TrJ yPmÇ PmJ’r FTKa lJKjtYJr S~JryJCP\ IKVúTJ¥ PmJ’r PoJKj~Jr ßrJPc ImK˙f FTKa S~JryJCP\ Vf 20 IPÖJmr xÄWKaf IKVúTJP¥r WajJ WPaÇ Umr ßkP~ hoTu mJKyKjr 6Ka VJKz S 35 \j lJ~JrlJAaJr Kfj W≤Jr ßYÓJ YJKuP~ IJèj Kj~πPj IJPjjÇ n~Jmy FA IKVúTJP¥r lPu KÆfu KmKvÓ FA lJKjtYJr S~JryJC\Ka k´J~ i±Äx yP~ ßVPZÇ fPm ßTC yfJyf KTÄmJ KjTamftL ßTJj mJKzWPrr ãKf y~KjÇ lJ~Jr KmsPVc 20 IPÖJmr ßxJomJr xTJu 8.15aJr KhPT IJèj uJVJr Umr kJ~ FmÄ YJrKa lJ~Jr ߈vPjr âárJ hsΔf ITá˙Pu ZáPa pJjÇ IJèj uJVJr TJre IjMxºJj TrJ yPóZÇ The above stories are: short story competition – page 11; warehouse fire – page 3. u¥j TJCK¿ux' TftOT ˝LTíKf ßkPuJ FPk´K≤xKvk ÛLo Apprenticeship award – page 11 ˙JjL~ mqmxJ k´KfÔJPjr \Pjq jfáj FPk´K≤xKvk xOKÔ TrPf xJkäJA ßYAPjr xJPg UMm nJu TJ\ TrJr ˝LTíKf ˝r‡k aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u FTKa optJhJkMjt kMrÛJr uJn TPrPZÇ u¥Pjr xTu TJCK¿Pur k´KfKjKifôvLu xÄ˙J u¥j TJCK¿u FA kMrÛJr k´hJj TPrPZÇ frΔePhr \Pjq TotxÄ˙Jj xOKÔr uPãq TJCK¿Pur kã ßgPT VOKyf FPk´K≤xKvk ÛLoPT u¥j TJCK¿u ˝LTíKf k´hJj TPr gJPTÇ TJCK¿Pur xJkäJ~JrPhr xJPg IJPuJYjJr oJiqPo k´J~ 550 Ka FPk´K≤xKvk kPhr KjÁ~fJ kJS~J ßVPZÇ Fr oPiq rP~PZ yJCK\Ä UJPfr aJS~Jr yqJoPuax ßyJox FmÄ IJAKa ßxÖPr FK\uJAKxx T≤sJÖÇ APfJoPiq 101 \j FPk´K≤xKvkPT TJCK¿Pur T≤sJÖrrJ KjP~JV KhP~PZÇ TJCK¿u xm irPjr KjP~JVhJfJPhr xJPg TJ\ TPr TotxÄ˙JPjr mqm˙J TPr gJPTÇ Fr oPiq rP~PZ yJCK\Ä, m\tq, Kv·TuJ, mqmxJ S IJAKxKa AfqJKhÇ FA xPmr xoKjõf Tot- TJP¥r lPu mJrJr ßmTJrPfôr xÄUqJ yΣJx ßkP~PZÇ PckMKa ßo~r S ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, ŸfrΔePhr \Pjq FKk´K≤xKvk Pk´JV´Jo TJ\ TrJr S ßvUJr FTKa oû xOKÔ TPrPZÇ IJorJ IJoJPhr frΔePhr \Pjq TotxÄ˙JPjr uPãq Cjúf PasKjÄP~r mqm˙J ßrPUKZÇ” Celebrity chef supports the Banana Bytes campaign – page 9 ˝J˙qxÿf UJmJr V´yPer KmwP~ xTuPT xPYfj TPr PfJuJr YuoJj TqJPOEAPjr IÄv KyPxPm FT\j ßxPuPmsKa ßvl kkuJPrr CuPoJr k´JAoJrL ÛáPu KvÊ KvãJgtL S fJPhr IKnnJmTPhr xJoPj fJr rºj hãfJ fáPu iPrjÇ SP~ˆKo¿aJr FuJTJ~ ImK˙f KxjJoj TîJm ßrˆáPrP≤r ßyc ßvl rJPTv rJKnªsj jJ~Jr fJÅr hM’Ka Kk´~ Kcv ‰frL TPr ßhUJj, pJ IjM˛re TPr KvÊrJ fJPhr Kj\˝ xÄÛrj ‰frL TPrÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KvÊPhr oMKaP~ pJS~J ßrJi TrPf xJoJK\T mqmxJ IJatP¸JTx' Fr CPhqJPV ÊrΔ yS~J mJjJjJ mJAax' vLwtT TqJPOEAPj xy~fJ TrPZj ßxPuPmsKa ßvl rJPTvÇ KfKj mPuj, IJoJr IKnùfJ S ˝J˙q xÿf UJmJPrr k´Kf IJoJr IJV´y KTPYj, TáKTÄ ßyuKh S oMUPrJYT ßrKxKk xOEPTt KvÊ S fJPhr IKnnJTPhr IjMk´JKef TrPmÇ 27 OCTOBER – 2 NOVEMBER 2014 N E W S F R O M T O W E R H A M LETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_27Oct2014
To see the actual publication please follow the link above