Page 21

East_End_Life_22Dec2014

aJS~Jr yqJoPuax ' Aj ' moMä kK´fPpJKVfJr FS~Jc t Kmfre \jxJiJrePT mOãPrJkj, mJVJj TrJ, mjq k´JKe S kKrPmv xOEPTt IJV´yL TPr fáuPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV k´KfmJPrr oPfJ FmJrS IJP~JK\f ‘aJS~Jr yqJoPuax' Aj' mäMo’ k´KfPpJKVfJ~ Km\~LPhr oPiq Vf 9 KcPxÍr FS~Jct Kmfre TrJ y~Ç Km˜JKrf kòj KjPY - green-fingered gardeners recognised for creative blooms Harmony Back, from left: Patrick Devereux, Kate Smith, Jane Stephenson-Glynn, Cllr Abdul Asad, Dr Somen Banerjee, Julia Wolska and Simon Chorley at Our Lady and St Joseph’s Primary School mJrJr xTu k´JAoJrL ÛáPur ßVAPa uJVJPjJ yPm ‘PjJ ߲JKTÄ xJAj’ Student’s no-smoking sign displayed at schools ‘PjJ ߲JKTÄ xJAj’ Kc\JAj k´KfPpJKVfJ~ Km\~L Kc\JAj aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr k´KfKa k´JAoJrL ÛáPur ßVAPa k´hKvtf yPmÇ FA xJAj Ûáu ßVAPar xJoPj iMokJj jJ TrPf IKnnJmTPhr IjMk´JKef TrPmÇ Km\~L Kc\JAPjr xJAjKa mJrJr 70Ka ÛáPur k´Pmv ÆJPr xÅJaJPjJ yPmÇ FrA oPiq 30KaPf fJ uJVJPjJ yP~PZÇ Po~r uM&lár ryoJj mPuj, iMokJPjr ãKfTr k´nJm xOEPTt xPYfjfJ mJzJPf FmÄ iMokJj KmPrJiL k´PYÔJ~ To m~xLPhr xOEOÜ News in brief KâxoJPx PmKv TPr KrxJATu TrPf TJCK¿Pur IJy±Jj IJxjú KâxoJPx ßmKv TPr KrxJATu TrJr \jq aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhr k´Kf IJy±Jj \JjJPjJr kJvJkJKv FaJ oPj TKrP~ ßh~J y~ ßp, KâxoJx Kas, TJct, mé, ßkkJr AfqJKh KâxoJx C&xPmr xJPg xOEKTtf xJoV´L KrxJATu TrJ pJ~Ç UOÓ xOEshJP~r xmPYP~ mz iotL~ C&xm KâxoJPx IjqJjq xoP~r fáujJ~ k´J~ 30 vfJÄv IJm\tjJ mOK≠ kJ~Ç C&xm ßvPw KâxoJx Kas xyP\A KrxJATu TrJ pJ~Ç Vf mZr 500 vfJKiT KâxoJx Kas xÄV´y S KrxJATu TrJ yP~PZ, pJ TPOEJˆ xJr KyPxPm krmftLPf mqmÂf yP~PZÇ KâxoJx Kas KrxJATu TrPf yJCK\Ä mäPTr mJKxªJrJ fJPhr yJCK\Ä oqJPj\JPrr xJPg ßpJVJPpJV TPr Km˜JKrf TrPf ‘PjJ ߲JKTÄ xJAj Kc\JAj k´P\ÖKa Kj„xPªPy IxJiJre CPhqJVÇ FA k´P\PÖ IÄv V´yeTJrL xTu mJóYJA fJPhr ÛMuPT ˝J˙qxÿf ˙Jj KyPxPm VPz fáuPf ImhJj PrPUPZÇ ÛáPur k´Pmv kg S IJv kJPv iMokJj ßgPT ßuJT\jPT KjrΔ&xJKyf TrPf 5 S 6 KvãJ mPwt Iiq~jrf KvÊ KvãJgtLPhr \jq iMokJj KmPrJiL xJAj k´KfPpJKVfJr IJP~J\j TrJ yP~KZPuJÇ FA k´P\PÖr IÄv KyPxPm, iMokJPjr lPu ˝J˙q ^MÅKT xOEPTt \JjJr ß\Pj KjPf kJPrjÇ ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, FA mJrJ~ KrxJAKTîÄ UMm hsΔf S xyP\ TrJ pJ~Ç xKbT Kmj F ßluPmj jJ KrxJATu TrPmj - FA Kx≠J∂aJ KjPuA TJ\aJ xy\ yP~ pJ~Ç PTKmPja PoÍJr lr KT¶j F¥ KV´e, TJCK¿ur vJPyh IJuL mPuj, mZPrr IjqJjq xoP~r fáujJ~ PmKv kKroJPe IJm\tjJ xOKÓ y~ KâxoJPxr xo~Ç pJ KrxJATu TrJ x÷m, fJ KkÄT IgmJ kJrku KmPj ßlPu KrxJATu TrΔjÇ IJm\tjJ xÄV´Pyr xo~ xNKY \JjPf yPu 020 7364 5004 jJÍJPr ßlJj TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ IJorJ IJoJPhr IxJiJre kJrlPot¿ fáPu irPf IJV´yL„ TJCK¿u PTªsL~ xrTJr TftOT aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pu TKovjJrmOª KjP~JV S xrTJrL xMPpJV ßkP~PZ KvÊrJÇ VPmwjJ~ ßhUJ ßVPZ ßp, IKnnJmT KTÄmJ mzrJ pUj iMokJj TPrj, fUj fJ ßhPU KvÊrJS CÆM≠ y~ iMokJPjÇ ˝J˙q Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuj, mJóYJPhr xJoPj iMokJj TrJr mqJkJPr IKnnJmTPhr hMAmJr nJmPf mJiq TrPm FA xJAjÇ TqJKu k´JAoJrL ÛáPur A~Jr Kxé Fr ZJ© vJKTu oJyoMh ßyJPxPjr Kc\JAjKa k´KfPpJKVfJ~ \~uJn TPrÇ KjPhvtjJmuL k´TJPvr Pk´KãPf TJCK¿u 17 KcPxÍr mMimJr FT KmmOKf k´hJj TPrPZÇ TJCK¿Pur FT\j oMUkJ© mPuj, TJCK¿u TKovjJrPhr xJPg TJ\ TrJr \jq IPkãJ TrPZ, pJÅrJ IJ\ xTJPu Citfj TotTftJPhr xJPg ßhUJ TPrPZjÇ Ckr∂á, jfáj IJmJxj KjotJj ßgPT ÊrΔ TPr Ijjq Ûáu ßr\Jæ FmÄ FS~Jct Km\~L kJTt xy jJjJ ßãP© TJCK¿u ßp CóY oJj xOEjú xJKntx k´hJj TPr pJPóZ, fJ fáPu irPf IJV´Pyr xJPg IPkãJ TrKZÇ FaJ uãqjL~ ßp, PxPâaJrL Im ˆqJPar TJPZ Pp mÜmq ßkv TrJ yP~KZPuJ, fJ k´TJKvf xrTJrL KjPhtvjJmuLPf k´KflKuf y~Kj FmÄ IJoJPhr CkuK… yPóZ ßp, FA KjPhtvjJ kptJPuJYjJ TPr ßo~r CkpMÜ khPãk xOEPTt Kx≠J∂ V´ye TrPmjÇ The above stories are: don’t forget recycling at Christmas – page 9; council responds to t h e a p p o i nt m e nt o f commissioners – page 5. GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 aJS~Jr yqJoPuax' Aj' mäMo k´KfPpJKVfJr FS~Jct Kmfre Green-fingered gardeners win awards k´KfnJmJj VJPctjJrPhr kKrv´Por lPu aJS~Jr yqJoPuax mJrJr k´KfKa TjtJr xJrJ mZrA láPu xmMP\r jJªKjTfJ~ Cöu gJPTÇ V´LÚTJPu mJVJj IJr ßUJuJ xmM\ YfôPrr PxRªptq mJrJr kMPrJ kKrPmvPT TPr ßfJPu ßoJyjL~Ç \jxJiJrePT mOãPrJkj, mJVJj TrJ, mjq k´JKe S kKrPmv xOEPTt IJV´yL TPr fáuPf \JfL~ KnK•T ÛLPor IÄv KyPxPm aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV k´KfmJPrr oPfJ IJP~JK\f ‘aJS~Jr yqJoPuax' Aj' mäMo’ k´KfPpJKVfJ~ Km\~LPhr oPiq Vf 9 KcPxÍr FS~Jct Kmfre TrJ y~Ç oJAu F¥ kJPTtr APTJPuJ\L kqJKnKu~Pj IjMKÔf FA FS~Jct KmfreL IjMÔJPj ßckMKa ßo~r, TJCK¿ur SKuCr ryoJj Km\~LPhr yJPf xJKatKlPTa fáPu ßhjÇ FA mJVJj k´KfPpJKVfJ xOEPTt o∂mq TrPf KVP~ ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, mJrJPT IJPrJ IJTwtjL~ S ßxRªptqo~ TPr fáuPf mJKxªJPhr IjMk´JKef TrPf aJS~Jr yqJoPuax' Aj' mäMo TKOEKavj FTKa Ijmhq CPhqJVÇ ßo~r k´Kf- PpJKVfJ~ xTu Km\~LPT IKnjªj \JjJjÇ PckMKa ßo~r TJCK¿ur SKuCr ryoJj Spitalfields City Farm won two awards IjMÔJPj mÜífJTJPu mPuj, IJoJPhr VJPctjJrrJ oJPjr KhT KhP~ ßp ˆqJ¥Jct ßxa TPrPZj, fJ ßhPU IJKo IKnnëfÇ ßVJaJ TKoCKjKaPT FTK©f TrPf FA CPhqJV FTKa Yo&TJr k∫JÇ KfKj mPuj, F mZrKa IJoJPhr xmJr \jqA IPjT ßVRrPmr, TJre KnPÖJKr~J kJTt ßhPvr xmPYP~ \jKk´~ kJTt KyPxPm PVJø ßoPcu FS~Jct uJn TPrPZÇ Vf V´LÚTJPu TJCK¿Pur YJr \j IKlxJPrr xojõP~ VKbf FTKa KmYJrT o¥uL k´KfPpJKVfJ~ I∂ntNÜ 100Ka FK≤s KmYJr TPrjÇ k´KfPpJKVfJ~ K¸aJuKløx' KxKa lJot hMKa FS~Jct K\PfPZÇ ßmˆ S~JAøuJAl VJPctj TqJaJVKrPf fífL~ ˙Jj IKiTJr TPrPZ fJrJÇ K¸aJuKløx' KxKa lJot Fr oqJPj\Jr, oJyKr SP~r mPuj, F mZr IJoJPhr kJrlPotP¿ IJorJ UMmA UMKvÇ IJorJ ßp TJ\ TrKZ, fJr \jq Foj ˝LTíKf uJn UMmA IJjPªrÇ FA FS~Jct KmfreL IjMÔJjKa ¸¿r TPrPZ ß\ F¥ Fu ßTJˆJr (PcsPj\ Ku„), P\Kx TˆJr (PoaJuS~JTt) Ku„, TqJjKr S~Jlt V´Δk FmÄ ßmJ oqJP≤Pj¿ F¥ uqJ¥PÛKkÄ Ku„Ç 22 DECEMBER 2014 – 11 JANUARY 2015 N E W S F R O M T O W E R H A M L E T S C OUNCIL AND YOUR COMMUNITY 21


East_End_Life_22Dec2014
To see the actual publication please follow the link above