kJj S fJoJT\Jf hsPmqr KmPâfJPhr hOKÔ IJTwte kJj S fJoJT\Jf hsPmqr KmPâfJPhr xPYfj TrJr \Pjq FT xoJPmPvr IJP~J\j TrJ y~Ç FA xoJPmPv CkK˙f KmPâfJPhr fJoJT\Jf hsmq KmKâr mqJkJPr xfTtfJ ImuÍj TrJr \Pjq fgq S krJovt ßh~J y~Ç fJoJT\Jf hsmq Ik´J¬ m~ÛPhr KjTa Kmâ~ jJ TrJr \Pjq IJy±Jj \JjJPjJ y~Ç paan know-how Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. kJj S fJoJT\Jf hsmq Kmâ~ TrJr mqJkJPr KmPâfJPhr xfTt TrJ yP~PZ Paan retailers told of dangers – issue 1031 aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur TjK\CoJr F¥ Km\Pjx ßrèPuvj xJKntx Fr CPhqPV kJj S fJoJT\Jf hsmq Kmâ~ TrJr mqJkJPr krJovt S fgq k´hJPjr \Pjq UMYrJ kJj fJo- JT\Jf hsmq mqmxJK~Phr KjP~ FT xPYfjfJ xOKÔoMuT xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç P¸vJuJA\c P˛JTPux ßaJmJPTJ KxPxvj xJKntPxr TotTftJ vJoKx~J ßmVo fJoJT\Jf hsmq mqmyJr yΣJx TrJr mqJkJPr krJovt ßhj FmÄ fJoJT\Jf hsmq mqmyJPrr Tálu S fáPu iPrjÇ KfKj Fr Kmkh\jT KhT KjP~S IJPuJYjJ TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuPZj, IJoJPhr ˙JjL~ IgtjLKfPT vKÜvJKu TrJr uPãq IJKo ãáhs mqmxJ k´KfÔJjèPuJPT xyPpJKVfJ TrJr \Pjq IñLTJrm≠Ç F KhPT uãq PrPU IJoJPhr frΔj xoJ\ S ßnJÜJ ßv´jL ßT rãJ TrJr \Pjq mqmxJK~Phr IJAj xOEPTt èrΔfôkMjt fgq KhP~ xPYfj TrJr \Pjq TJCK¿u fJPhr xJPg TJ\ TPr pJPóZÇ ˙JjL~ mqmxJ k´KfÔJj ßgPT pJrJ CkK˙f KZPuj fJrJ yPuj,IJrK\Fo.mJÄuJ aJCj TqJv 7364 4944 F¥ TqJKr,V´Lj uJAj,rKyo msJhJxt,TJPZr msJhJxt,xMAa kP~≤,A S~Jj KjC\ FP\≤,ˆJr ßV´JxJxt,oJAxuJ,KxPua xMAa ߈Jr F¥ A~JxKoj msxÇ TJCK¿Pur Pyug F¥ FcJæ xJKntPxx Fr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur IJ»Mu IJxJh mPuPZj, mqmxJK~Phr xJPg xJãJPfr FA IjMÔJj IJoJr TJPZ nJu ßuPVPZ kMPrJ IjMÔJj- Ka KZu fgq FmÄ krJoPvt kKrkMjt pJ fJPhr mqmxJr \Pjq UMmA k´P~J\jL~Ç TJCK¿Pur xJPg TJ\ TPr kJjPT UMm nJu \J~VJ~ xÄrãj TrPf yPm FmÄ hJK~Pfô xJPg KmKâ TrPf yPm pJPf mJKxªJPhr KjrJkh rJUJ pJ~Ç xOEsKf mJóYJPhr KhP~ fJoJT\Jf hsmq â~ TrJPjJ yP~PZ pJPf xKbT ßuPnu uJVJPjJ KZu jJÇ FA kJPjr oPiq ßrJVmJKy khJgt KZu 60% kJj krLãJ TPr ßhUJ ßVPZ ßp FPf APTJKu ßrJPVr \LmJjM rP~PZÇ pJ PUPu oJjMw IxM˙ yPf kJPrÇ F mqJkJPr Km˜JKrf \JjJr \Pjq 0207 364 5008 FA jÍPr ßaKuPlJj TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ Bow School pupils with Mayor Lutfur Rahman, head teacher Cath Smith and guests jfáj rΔPk xKöf ßmJ Ûáu CPÆJij TPrPZj ßo~r uM&lár ryoJj New Bow School is formally opened – page 3 30 KoKu~j kJC¥ mqJP~ aJS~Jr yqJoPuaPxr KmVf mZrèPuJPf TJCK¿u 300 KoKu~j ßmJ ÛáuKa kMPrJPjJ S \Let Im˙J~ KZu ßmJ ÛáuPT kpMKÜr ´IJiMKjTfo Im˙J~ jfáj kJC¥ mq~ TPr mJrJr 18Ka ÛáPur IJiMKjTJ~j mftoJj jfáj nmj S IJiMKjT ÛáuKa KvãJr rΔPk xKöf TrJ yP~PZ ßo~r uM&lár TPrPZÇ Fr oPiq ßmJ ÛáPur KjotJj TJ\ ßvw kKrPmvPT IJPrJ Cjúf TrPm FojaJA oPj ryoJj IKnnJmT, ˆJl S ZJ©-ZJ©LPhr KjP~ yP~ fJ CPÆJij TrJ yuÇ TPrj ÛáPur 11 mZr m~Û ZJ©L IJP~vJ hLK¬ oyJxoJPrJPy Pˆa Il Kh IJat ßmJ ÛMPur FcáPTvj F¥ KYuPcsj xJKntPxr ßx mPu IJKo ÛáuKaPT nJumJKx FKa Ifq∂ CPÆJij TPrPZjÇ ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur ßVJuJo rm±JKj nJu Ûáu FA ÛáPur Ckr IJkKj nrxJ rJUPf CPÆJiKj IjMÔJPj mÜmq rJUPf KVP~ Po~r mPuPZj ßp,aJS~Jr yqJoPuaPxr ÛáuèPuJr kJPrjÇ uM&lár ryoJj mPuPZj Pp , ßmJ Ûáu FTKa PuUJkzJr oJPjr \Pjq IJ∂\tJKfT oJPjr 11 mZr m~Û IJPrT\j ZJ© AKu~Jx CK¨j Yo&TJr KvãJ ksKfÔJj FA k´KfÔJPjr ˝LTíKf rP~PZ,ÛáuèPuJr IJiMKjTJ~j S jfáj PUuJiMuJr \Pjq ßp \J~VJ rJUJ rP~PZ fJ Cjú~Pjr \Pjq Igt mq~ TrJ IJoJPhr nmPj KmKjP~JV FA xlufJr ÆJr CPjìJYj ßhPU CóZôKxf yP~ mPuPZj KkYèPuJ Ifq∂ frΔjPhr \Pjq FT IJPuJT mKftTJ xoÇ TPrPZÇ mz fJ ßhUPf Ifq∂ xMªr FUJPj FPx IJjª PmJ ÛáPur KvãJgLtrJ KmVf mZrèPuJPf kPfqTKa ´KvÊ pJPf fJPhr kKfnJ ´KmTJv TrJ pJPmÇ \rJ-\Let nmPj Iiq~j TPr S krLãJ~ nJu TrPf kJPr ßx \Pjq IJorJ KvãJPãP© CkPrr ZKmPf Po~r uM&lár ryoJPjr ßr\Jæ TPrPZjÇ FUj fJPhr \Pjq rP~PZ KmKjP~JV ImqJyf rJUPmJÇ” xJPg FcáPTvj F¥ KYuPcsj xJKntPxr ßTKm- Kv· xÿf Cjúf nmj,nJu KvãJr kKrPmv aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u S KjotJfJ Pja ßoÍJr TJCK¿ur ßVJuJo rm±JKj FmÄ fJA fJrJ FUj ßuUJ kzJr oJPjr Cjúf KvUPr kKfÔJj ´mMP~JVx mrJ¨Tíf Igt S xoP~r oPiq TJCK¿ur oMlKf Ko~J xy KvãJKgt S IKfKgPhr IJPrJyj TrPf kJrPmjÇ” KjotJj TJ\ xoJ¬ TPrPZÇ PmJ uT FuJTJr ßhUJ pJPóZÇ KvÊ-hJKrhsfJ TJCK¿Pur k´KfKâ~J Tower Hamlets child poverty figures – page 4 TqJPOEAj aá F¥ YJAø k´nJKat mJ KvÊ hJKrhsfJ hMrLTrPjr k´YJKrnJpJPj aJS~Jr yqJoPuaPx KvÊ hJKrhsfJr ßp xÄUqJ k´TJKvf yP~PZ F mqJkJPr TJCK¿u fJr k´KfKâ~J mqÜ TPrPZÇ mJrJr oPiq CóYyJPr KvÊ hJKrhsfJ gJTJ xPfôS TJCK¿u ˝J˙q S xJoJK\T ‰mwoq hMr TrPf hLWt kg kJKz KhP~ YPuPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj nñMr KvÊ FmÄ fJPhr kKrmJrPT rãJ TrJ IJoJPhr IV´JKiTJr KnK•T khPãk IJorJ IJoJPhr kJatjJr xÄVbjèPuJr xJPg KvÊ hJKrhsfJ k´KfPrJPi ImqJyf nJPm TJ\ TPr pJKóZÇ ßTªsL~ xrTJPrr mJP\a Tftj xPfôS pJPhr YJKyhJ rP~PZ fJPhrPT TJCK¿u k´h• ßxmJ k´hJj KjKÁf TrJr \Pjq ß\Jr k´PYˆJ YJKuP~ pJKóZÇ ‘‘xOEsKf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u Pl~JrPjx TKovj k´KfÔJ TPrPZ; IPjTèPuJ khPãPkr oPiq jLKfoJuJ k´e~j FmÄ xlu ÛLo ßj~J yP~PZ pJPf frΔjPhr èeVf oJPjr KvãJ k´hJj TrJ pJ~, FmÄ ßuJT\jPhr \Pjq TJP\r mqm˙J TrJ pJPf ˙JjL~ kKrmJrèPuJr mq~ yΣJx TrJ pJ~Ç TotxÄ˙Jj Fr KhPT uãq ßrPU ˙JjL~Phr \Pjq 600 FPk´≤JAKvPkr kh xOKˆ TrJ yP~PZ F ZJzJS 300 jfáj YJTáKr xOKˆ TrJ yP~PZÇ ˙JjL~ TJCK¿u aqJé ßmKjKla ÛLPor mJ˜mJ~j TrJ yPóZ,˙JjL~ frΔjPhr ACKjnJKxtKar mqJ~ KjmtJy TrJr \Pjq xyJ~fJ TrJr \Pjq ßo~rx’ FS~Jct k´hJj TrJ yPóZÇ IJVJKo mZPr jfáj 4 yJ\Jr FlrPcmu ßyJo KjotJj TrJr CPhqV ßj~J yP~PZÇ k´JAoJKr ÛáPur mJóYJPhr ÛáPu KlΣ Ûáu Kou ßh~J yPm FmÄ ãáhs mqmxJ k´KfÔJjèPuJPT xyPpJKVfJ TrJr S CPhqV V´yj TrJ yP~PZÇ 20 – 26 OCTOBER 2014 N E W S F R O M T OWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_20Oct2014
To see the actual publication please follow the link above