kJutJPo≤ KjmtJYj„ aJS~Jr yqJoPuaPxr hMA IJxPj 16 k´JgtL IJVJoL 7 ßo IjMKÔfmq \JfL~ KjmtJYPj aJS~Jr yqJoPuaPxr hM’Ka xÄxhL~ IJxj ßgPT 16 \j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TrPmjÇ KraJKjtÄ IKlxJr, \j CAKu~Jox' KjmtJYPj k´KfÆKªôfJTJrL k´JgtLPhr jJo ßWJwjJ TPrjÇ PmgjJu V´Le F¥ ßmJ FmÄ kkuJr F¥ uJAoyJC\ - FA hM’Ka IJxPj 16 \j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TrPmjÇ Km˜JKrf xÄmJh KjPY - parliamentary candidates announced Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. News in brief PmJ Aˆ F TKoCKjKa ßxlKa xJ\tJrL IjMKÔf IkrJi FmÄ xoJ\ KmPrJiL TJptTuJPkr yJr TKoP~ IJjJr uPãq xOEsKf ßmJ Aˆ FuJTJ~ TKoCKjKa ßxlKa xJ\tJrL S kJP~ ßyPÅa FuJTJ kKrhvtj TJptâo IjMKÔf yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV IJP~JK\f FA PxlKa xJ\tJrL S S~JTFmJCa yPóZ 14 fo A≤JrFqJKÖn APn≤, pJr uãq yPuJ TKoCKjKar KjrJk•J AxNqèPuJ xOEPTt \jxPYfjfJ mJzJPjJÇ FA S~JTFmJCa S xJ\tJrLr oJiqPo ˙JjL~ TJCK¿urVe, kMKuv IKlxJr S ßkvJ\LKm- Phr FTK©f TrJ y~, pJrJ IkrJi S FFxKm AxNqèPuJ xOEPTt ImKyf yj FmÄ KTnJPm Fr KmrΔP≠ xJlPuqr xJPg khPãk ßj~J pJ~, fJ KjitJre TPrjÇ PmJ Aˆ xJ\tJrL kKrYJujJr kJvJkJKv ßoPasJkKuaJj kMKuv, ßxlJr ßjAmJrÉc Kao FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' FjPlJxtPo≤ IKlxJrrJ kKrhvtPj IÄv PjjÇ FPf TJCK¿Pur IJCarLY F¥ A~Ng S~JTtJrrJ ZJzJS aJS~Jr yqJoPuax' ßyJox', xJTtu Sø PlJct yJCK\Ä FmÄ TKoCKjKa ßxlKa kJatjJrvLPkr k´KfKjKimOª ßpJV ßhjÇ 7364 4944 24 FKk´u TKoCKjKa V´qJP≤ \jq IJPmhPjr ßvw xo~ mJrJ~ TKoCKjKar oiqTJr xOETtPT IJPrJ xMxÄyf TrPf mJrJ~ ImK˙f xÄVbj S V´Δk xoNy IjMhJPjr \jq IJPmhj TrPf kJrPmÇ k´hvtjL, xJÄÛíKfT TotTJ¥ S ChpJkj AfqJKh jJjJ IJP~J\Pjr oJiqPo TKoCKjKaèPuJPT FTK©f S GTqm≠ TrJr uPãq aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u 50 yJ\Jr kJCP¥r FTKa fyKmu Vbj TPrPZÇ Fxm IJP~J\Pjr lPu Knjú Knjú KmvõJx, xÄÛíKf, TíKÓ S GKfyq xOEPTt TKoCKjKaèPuJ iJrjJ uJn TrPf xão yPm mPu TJCK¿u oPj TPrÇ IjMhJPjr \jq IJPmhj TrJr ßvw xo~ 24 FKk´u ÊâmJr ßmuJ 12aJÇ TJCK¿Pur SP~mxJAa (www. towerhamlets.gov.uk) KnK\a TPr IgmJ 020 7364 5064 jJÍJPr PlJj TPr fJKyr IJuPor xJPg TgJ mPuS FmqJkJPr Km˜JKrf \JjJ pJPmÇ The above stories are: a community safety surgery in Bow East; bringing communities together grant – issue 1054. Hundreds of young people joined in free fun during Easter – page s 6 & 7 AˆJr yKuPc CkuPã mJrJr KmKnjú ˙JPj IJP~JK\f jJjJ IjMÔJPj ßoPf IJPZ KvÊrJÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV oJAu F¥ kJPTtr KYuPcs¿ ßkä FKr~JPf 5 FKk´u IjMKÔf FVPxPu≤ FV yJ≤ IjMÔJPj KmkMu xÄUT KvÊ KTPvJr IÄv Pj~ FmÄ KjP\Phr APóZof jJjJ rÄP~ fJrJ KcoPT xJ\J~Ç Kco UMÅP\ ßmr TPr rKñj TrJr kJvJkJKv IjMKÔf y~ ßcPlJKcu CA¥Koux', ßpUJPj 150 \j KvÊ TotvJuJ~ IÄv Pj~ FmÄ ßoJPor mJCK≤Ä S KˆTJr ‰frL TPrÇ FZJzJ AˆJr FVˆsJPnPV†J jJPor IJPrTKa metJdq IjMÔJj KnPÖJKr~J kJPTt KnF¥F KmKøÄP~ IjMKÔf y~Ç FPf 3 vfJKiT KvÊ IÄv Pj~Ç TJCK¿Pur kJTt F¥ ߸Jatx' KaPor CPhqJPV 8 FKk´u KnPÖJKr~J kJPTtr IJrmJj 'ÉAuJrx' \qJo F IjMÔJPj ßpJVhJjTJrL KvÊ KTPvJrrJ ßÛaJxt, ßmJctJrx' S KmFoFé mJATJxt ˆJ≤ F IÄv Pj~Jr xMPpJV kJ~Ç kJutJPo≤ KjmtJYj„ aJS~Jr yqJoPuaPxr hMA IJxPj 16 k´JgtL Parliamentary candidates – page 3 IJVJoL 7 ßo IjMKÔfmq \JfL~ KjmtJYPj aJS~Jr yqJoPuaPxr hM’Ka xÄxhL~ IJxj ßgPT 16 \j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TrPmjÇ PmgjJu V´Le F¥ ßmJ FmÄ kkuJr F¥ uJAoyJC\ - FA hM’Ka IJxPj 10Ka hPur kPã 16 \j k´JgtL k´KfÆKªôfJ TrPmjÇ PmgjJu V´Le F¥ ßmJ IJxPj 9 \j k´JgtL rP~PZjÇ FÅrJ yPuj „ Fo rSvj IJuL - TKoCKjKa\ ACjJAPac kJKat; rΔvjJrJ IJuL - ßumJr kJKat, FKu~a mu - hqJ 30-50 ßTJ~JKu~vj, FqJPuxcJr A~Jj Py¥Jrxj - ÉAV kJKat, KajJ uJvPoJr - KumJPru ßcPo- JPâax', kuJ oqJTTáAj - ACPT AK¥PkP¥≤ kJKat, \qJxj F¥sM kJnPuJ - ßrc lîqJV-FK≤ ßTJrJkvj, FqJPuˆJr kuxj - V´Le kJKat FmÄ oqJa K˛g - Tj\JrPnKan kJKatÇ kkuJr F¥ uJAoyJC\ IJxPj k´KfÆKªôfJTJrL 7 k´JgtL yPuj „ IJAKuj mqJVPvJ KxPuaL jJVrL yrPl mJAPmu-Fr IjMmJh V´∫ k´TJv Bible published in Nagri script mJÄuJPhPvr 44fo ˝JiLjfJ Khmx CkuPã xOEsKf u¥Pj KmPvw IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ yP~KZPuJÇ FA IjMÔJPj k´J~ YJr hvT iPr aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJxTJrL, hKãe FvL~ nJwJKmh ß\ox uP~c-CAKu~Jox' xy 6 vfJKiT IKfKg PpJV ßhjÇ IjMÔJPj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr S hNfJmJPxr Citfj TotTftJPhr xJPg ß\ox uP~c- CAKu~JoPT kKrY~ TKrP~ ßh~J y~ (ZKm hsÓmq)Ç P\ox Fr ßjfíPfô oMxKuo S KâKÁ~Jj IjMmJhTPhr FTKa aLo mJÄuJ yrPl KxPuKa CóYrPe mJAPmu Fr IjMmJh k´TJv TPrPZÇ KxPuPar IJûKuT CóYJrPe ßTJj iotV´P∫r IjMmJh k´TJv FaJA k´goÇ FZJzJ uM¬k´J~ KxPuPar jJVrL yrPlS mJAPmu Fr IjMmJh V´∫ k´TJv TPrPZjÇ KxPuaL jJVrL KvUPf IJV´yLPhr \jq vJK∂r mA (YqJKrKa mMT vk F¥ uJAPmsrL, 49 lqJvj Kˆsa, Il KmsT ßuj) FmÄ mMT lr uJAl (305 TqJomsL\ yLg ßrJc) ˆJKc V´Δk kKrYJujJ TrJ yPóZÇ Km˜JKrf \JjPf shantirboi.org FA SP~mxJAa KnK\a TrΔj IgmJ james_lloyd-williams@kastanet.org FA FPcsPx APoAu TrΔjÇ - KumJPru ßcPoJPâax', oSrLj YJAøx' - V´Le kJKat, K\o Kl&\kqJKasT - ßumJr kJKat, ßrPj TîJSPcu ßoPVjK\ - ßrc lîqJV-FK≤ ßTJr- Jkvj, KjPTJuJx oqJTTáAj - ACPT AK¥PkP¥≤ kJKat, ÉPVJ KkP~Pr - ßasc ACKj~Kjˆ F¥ ßxJvqJKuˆ ßTJ~JKuvj, Kâx CAuPlJct - Tj\JrPnKan kJKatÇ KjmtJYPj ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf yPu 20 FKk´Pur oPiq ßnJaJr fJKuTJ~ jJo I∂ntNÜ TrPf yPmÇ F \Pjq KnK\a TrΔj: www.gov.uk/register-to-vote The High Commissioner, and other senior embassy staff welcome Tower Hamlets resident James Lloyd-Williams to the reception to mark the 44th anniversary of independence of Bangladesh. 13 – 19 APRIL 2015 N E W S F R OM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 17
East_End_Life_13Apr2015
To see the actual publication please follow the link above