Page 14

East_End_Life_04Nov2013

Isku soo dhawaashada War iyo wacaal waxaad haysaan u soo dir boga isku soo dhaweynta bulshada ee East End Life. Harmony 7364 4944 A-KxVJPra mqmyJPr xfTtfJ ImuÍPjr IJy±Jj KTZá KTZá APuÖsKjT mJ A-KxVJPra S A-KvvJ’r KjrJk•J xOEPTt xfTt gJTPf mJrJr mJKxªJ S mqmxJK~Phr k´Kf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ mJrJ~ A-KxVJPra S A-KvvJ’r YJKyhJ mOK≠ kJPóZ FmÄ xmt© kJS~J pJPóZÇ FA irPjr kPeqr KjrJk•J S QmifJ xOEPTt mJKxªJPhr xfTt TPr KhPóZ aJS~Jr yqJoPuax' ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJVÇ Km˜JKrf jLPYwarning on e-cigarette and e-shisha products Iskaashatada shidaalka gal Sign up to energy co-op to reduce fuel bills – issue 983 MADAAMA ay dadweynuhu ka walaacsana yihiin biilasha shidaalka ee xilliga qaboobaha, wuxuu kawnsulku ku adkaynayaa, si uu kharashku uga yaraad, in ay ku biiraan iskaashatada tamarta. Iskaashatadan oo kal hore dhidibada loo taagey, si dadweynaha loogu fududeeyo in ay helaan shidaal kharash yar, loogana badbaadiyo shiidaal la’aan. Tan iyo waagaa, waxay ka qayb gasha ololaha guud ee London (The Big London Energy Switch), kaasi oo wakiil ka ah 26,000 oo qoys oo caasimada ah. Mashruucani, wuxuu habka xaraashaka, oo ay shirkadaha dab qaybisku, u tartamaan qiimaha ugu jaban. Shirkadahii ku guuleysta tartanka sannadkii la soo dhaafay, qoysasku waxay ka faa’ideen £122 sannadkii. Qiimaha dabka ee kor u siikacayaa baryahan danbe, wuxuu muujinayaa in dadweynuhu muhiim u tahay in ay hubiyaan ka ugu jaban sicra suuqa. Dadweynuhuhu manta waxay ahaystaan fursad kale oo lacag ku badbaadin karaan, marka ay qandraaska ka qayb galaaan shirkadaha waaweyn ee dabka qaybiyaa bisha Nofembar 19. Qandraasku wuxuu isha ku haynayaa shirkada qiimaha ugu yar ku bixinaysa dabka. Markuu lagu kala baxana, shirkada ku guuleysataa waxay ku bixinaysaa dabka qiimaha ugu jaban ee suurto galka ah. Haddaba waxaa loo baahan yahay in qoysasku ka faa’iideystaan fursadan oo isu diiwaan geliyaan in ay xubin ka yihiin, inta ka horaysa 18 Nofembar. Isdiiwaangelinta dhib ka mudan meysid oo websaytka ayaad ku samayn karta www.biglondonenergy switch.com amma waxaad wici kartaa telefoonka lacag lacag la’aanta ah 0800 508 8364. Markay qoysas badani isdiiwaangeliyaanba, qiimuhu hoos ayuu u sii dhacayaa. In aad shirkada ka wareegtaa, dhib malaha, sidaa daraadeed dantaa raaca oo is diiwaangeli. Haddaad wixii dani kuugu jirto raacayso, oo aad ka guuri karto shirkada dabka ku siisa shuruud la’aan wac 0800 508 8364 amma booqo www.towerhamlets. gov.uk/energy si aad faahfaahin dheeraad ah u hesho. Halista shiishada iyo sigaarka E SARAAKIISHA mitimiyaasha E-cigarette and e-shisha warning – 983 ganacsigu waxaa digniin ka bixiyeen, sigaarka elektoorniga aha iyo shiishada, oo labadaba lagu iibiyo Tower Hamlets. Sigaarka E iyo shisha waa laba walxood oo ku soo tarmaya, kownsulkuna wuxuu waana iyo wercelinayaa heerka dhibaatooyinka ay caafimaadka ku hayaan iyo sharciyadood. Waxaa werwer laga qabaa walxaha ay ka kooban yihiin iyo kimikala ahaan waxay ka kooban yihii, dabka lagu isticmaalayo iyo cabaantiisa qalabka. Ganacsatada walxahan, ayaa ka musuu’ula ah caafimaad ahaan, hadday dhibi ka timaadana iyaga ayaa u qoolan walxahaa halista ee ay iibinayaan. Kooxada mitiminta ganacsigu, waxay yidhaahaadeen, siyaalo badan ayaanay u hoos imman maamulka, sidaa daraadeedna lana garan karo in ay yihiin walxo aan halis ahayn. Tusaale ahaan, qarkood waxay xanbaarsan yihiin dareeraha Eoo uu ku jiro nicotine, kaasi oo ah sun oo u baahan in carruurta lagala fogaado. Qaar badani ma xanbaarsana astaan digniineeda oo u sheegeysa suntan ku jirta, wuxuu iibsanayo. Warar faahfaahsan oo shiishada iyo sigaarka E ku salaysan kala xidhiidh kooxda mitimiska ganacsiga oo booqo trading standards@towerhamlets.gov. uk amma waca 7364 5008. Dib u habaynta Arkiifiyada masaajidka ARKIIFYADA masaajidka b a r i g a L o n d o n e e Whitechapel oo qarni jirtey, ayaa dub loo habaynayaa, kadibna dadweynaha loo furayaa. Waxaa isku duba ridaya, gabadh ku xeel dheer habaynta arkiifiyada oo la yidhaa Ellis McCarthy. Arkiifiyadani Bringing the past back to life – p12 waa boqol sano intay jirtey. Waxay ka kooban tahay sawiro, xidhiidhin, diiwaanka dhalashada iyo geerida, diiwaanka dhaqaalaha iyo qaadhaan ururinta iyo waxyaaba badan oo kale, oo la kaydiyey. Meeyar Lutfur Rahman ayaa yidhi: “Masaajidkan Bariga London waxaa ku duugan taariikh boqol sano ah oo lagu kaydiyey. In la iska hagaajo oo dadweynuhu iyo cilmi baadhayaasha ka faa’iideystaana way fiican taahay.” www.east londonmosque.org.uk Three-year-old Yusuf and Nayeem, 8, with dad Samsun KkfJPhr xJPg x∂JjrJ TJaJPuJ IJjªo~ Khj Dads and children enjoy a day of play – page 6 KkfJ FmÄ kMrΔw kKrYptJTJrL mJ ßT~JrJrrJ Vf 26 IPÖJmr vKjmJr ßmgjJu V´LPer SP~nJxt FqJcPnûJr ßkä V´JCP¥ fJPhr x∂JjPhr xJPg IJjªo~ xo~ TJaJjÇ cJcx' ßkä ßc vLwtT FA KhjmqJKk TotxNKYr oPiq KZPuJ ˛MKh ‰frL TrJ, SKrVJKo FmÄ WMKz mJjJPjJ AfqJKhÇ ßUuJiNuJr oPiq KZPuJ kMu, ßmäJ láamu, ßaKmu ßaKjxÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV IJP~JK\f KmPvw FA APnP¥ 15 \j KkfJ S ßT~JrJr FmÄ 30 \PjrS ßmKv KvÊ IÄv ßj~Ç AKfmJYT IKnnJmTfô FmÄ ßUuJiNuJr oJiqPo KjP\Phr x∂JjPhr xJPg xOETtPT IJPrJ xMhO| TrPf KkfJ S kMrΔw kKrYptJTJrLPhr C&xJKyf TrJr uPãq aJS~Jr yqJoPuax' ßccx' ßjaS~JTt Vf Kfj mZr iPr FA APnP≤r IJP~J\j TPr IJxPZÇ KhjmqJKk ßUuJiNuJ FmÄ KvÊPhr xJPg IJjªo~ xo~ TJaJPjJr kJvJkJKv KkfJ S ßT~JrJrrJ kJKrmJKrT \Lmj S IKnnJmTfô xÄâJ∂ jJjJj fgqJKh uJn TPr gJPTjÇ krmftL cJcx' ßkä ßc IjMKÔf yPm IJVJoL 15 ßlmsΔ~JrL 2014 fJKrPUÇ cJcx' ßjaS~JTt xOEPTt Km˜JKrf fgq \JjPf yPu aJS~Jr yqJoPuax' lqJKoKu AjlrPovj xJKntPxr xJPg 020 7364 6495 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ A-KxVJPra S A-KvvJ mqmyJPr xfTtfJ ImuÍj TrPf mJKxªJPhr k´Kf IJy±Jj Warning on e-cigarette and e-shisha products – issue 983 KTZá KTZá APuÖsKjT mJ A-KxVJPra S A-KvvJ’r KjrJk•J xOEPTt xfTt gJTPf mJrJr mJKxªJ S mqmxJK~Phr k´Kf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ mJrJ~ A-KxVJPra S A-KvvJ’r YJKyhJ KhjPT Khj mOK≠ kJPóZ FmÄ xmt© kJS~J pJPóZÇ FrA Pk´KãPf FA irPjr kPeqr KjrJk•J S QmifJ xOEPTt mJKxªJPhr xfTt TPr KhPóZ aJS~Jr yqJoPuax' ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJVÇ TJre KTZá KTZá ßk´JcJPÖ mqmÂf PTKoTqJu FmÄ KcnJAPxr APuKÖsTqJu KjrJk•J KjP~ CKÆVú yS~Jr pPgÓ TJre rP~PZÇ Fxm keq pJrJ KmKâ TPr gJPTj, fJrJ FèPuJr KjrJk•Jr mqJkJPr hJ~m≠ FmÄ Fxm kPeqr TJrPe pKh ßTJj oOfáq mJ IJyf yS~Jr oPfJ WajJ WPa, fJyPu xÄKväÓ KmPâfJ hJK~ yPf kJPrjÇ PasKcÄ ˆqJ¥Jct Fr kã ßgPT mJKxªJPhr TP~TKa mqJkJPr krJovt ßh~J yP~PZÇ FèPuJ yPóZ„ A-KxVJPra mJ A-KvvJ \JfL~ kPeqr IPjTèPuJA Kj~πeJiLj jJ gJTJ~ FèPuJr xJKmtT KjrJk•J KjKÁf y~ jJÇ pKh Fxm kPeq KjPTJKaj gJPT, fJyPu FKa ßp UMmA ãKfTr FTKa Kmw ßxxOEPTt xfTt gJTJ CKYfÇ pJrJ FKa mqmyJr TPrj, fJrJ ßpj xmtm˙J~ mJóYJPhr Fr ßgPT hNPr rJPUjÇ IKnnJmT KTÄmJ ßT~JrJrVe ßpj ßTJj Im˙JPfA IjMit 18 mZr m~xLPhr A-KxVJPra KTÄmJ A-KvvJ KTjPf jJ kJbJjÇ F irPjr ßk´JcJÖ ßpj ßTJj Im˙JPfA Ûáu TqJOEJPx k´Pmv jJ TPr fJ KjKÁf TrPf yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, A-KxVJPra S A-KvvJ’r mqmyJr mOK≠ kJS~Jr ßk´KãPf FmÄ Fxm keq mqmyJPrr ˝J˙q ^MKÅT xOEPTt mqmyJrTJrLrJ ßfoj ImVf jJ gJTJ~ ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJPVr FA xfTtLTre Ifq∂ xo~ CkPpJVL CPhqJVÇ PckMKa ßo~r, TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, pJrJ Fxm APuÖsKjT KxVJPra mqmyJr TrPf YJj, fJrJ Fr ˝J˙q ^MÅKT S KjrJk•Jr KhTKa nJPuJ TPr PU~Ju rJUPmj FmÄ ßpxm kPeqr VJP~ pgJpg ßuPnu uJVJPjJ rP~PZ, ßxèPuJ mqmyJr TrPmjÇ PckMKa ßo~r IJPrJ mPuj, PhJTJj kJPar oJKuTrJS xmtJm˙J~ ‰mi keq KmKâ TrPmjÇ F mqJkJPr IJoJPhr ßasKcÄ ˆqJ¥Jct Kao k´P~J\Pj ßp ßTJj xyPpJKVfJ KhPf ‰frL IJPZjÇ mftoJPj FA xm keq uJAPx¿ KmyLj KyPxPm KmKâ yPóZ KmiJ~ iMokJPjr KmT· KyPxPm FèPuJ mqmyJPrr PTJj KjPhtvjJ jJAÇ pUj xrTJrLnJPm jfáj VJAPc¿ k´TJv TrJ yPm, fUj xJPg xJPgA fJ \jxJiJrePT \JjJPjJ yPmÇ FT\j ßnJÜJ KTÄmJ mqmxJ~L KyPxPm pKh A-KxVJPra mJ A-KvvJ xOEPTt IJPrJ fgq \JjPf IJV´yLrJ 020 7364 5008 jJÍJPr ßlJj TPr aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur ßasKcÄ ˆqJ¥Jct KmnJPVr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 14 NEWS FROM TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 4 – 10 NOVEMBER 2013


East_End_Life_04Nov2013
To see the actual publication please follow the link above