jfáj A~JÄ Po~r KjmtJKYf yPuj ßcÄ A~Jj mJrJr x¬o A~JÄ ßo~r KjmtJKYf yP~PZj \\t V´Le ÛáPur ZJ©L PcÄ A~Jj xJjÇ FmJPrr KjmtJYPj PnJa hJPjr ßãP© jfáj ßrTct xOKÓ yP~PZÇ 71 hvKoT 95 kJr ßx≤ KTPvJr frΔe ßnJaJr fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrPZjÇ 2663 ßnJa KfKj hMA mZPrr \jq A~JÄ ßo~r KjmtJKYf yP~PZjÇ Km˜JKrf kòj jLPY - deng yan san elected new young mayor Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 jfáj A~JÄ Po~r KjmtJKYf yPuj ßcÄ A~Jj Deng Yan San elected new Young Mayor – pages 1 & 3 mJrJr x¬o A~JÄ ßo~r KjmtJKYf yP~PZj \\t V´Le ÛáPur ZJ©L PcÄ A~Jj xJjÇ FmJPrr KjmtJYPj PnJa hJPjr ßãP© jfáj ßrTct xOKÓ yP~PZÇ 71 hvKoT 95 kJr ßx≤ KTPvJr frΔe ßnJaJr fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrPZjÇ TP~T oJxmqJKk k´Kvãe FmÄ k´YJrJKnpJj ßvPw To m~xLPhr Âh~-oj \~ TPr Km\~ KZKjP~ IJPjj ßcÄ A~Jj xJjÇ 2663 ßnJa KfKj hMA mZPrr \jq A~JÄ ßo~r KjmtJKYf yP~PZjÇ 29 \JjM~JrL mOy¸KfmJr xºqJ~ aJCj yPu KjmtJYPjr luJlu ßWJwjJ S jmKjmtJKYfPhr IKnPwT IjMKÔf y~Ç k´JgtL S fJPhr KmkMu xÄUqT xogtTPhr yPwtJ&láuä CkK˙KfPf lu ßWJwjJ TPrj KraJjtLÄ IKlxJr \j CAKu~JoÇ Km\~L ßWJwjJr kr k´go k´KfKâ~J~ mJrJr x¬o A~JÄ ßo~r fJr ÊnJTJÄKUPhr CP¨Pvq mPuj, pJrJ IJoJPT ßnJa KhP~PZj FmÄ IJoJr Skr IJ˙J ßrPUPZj, IJKo fJPhr xTPur k´Kf TífùÇ IJKo ßfJoJPhr yfJv TrPmJ jJÇ jm KjmtJKYf A~JÄ ßo~r IJPrJ mPuj, IJoJPhr Kao xJoPgtr xmaáTá KhP~ TJ\ TPr pJPm FmÄ mJrJPT IJPrJ Cöu TrPf xJyJpq TrPmÇ k´P\Ö lKat, ˙JjL~ rJ\jLKfPf frΔePhr ãofJ~j FmÄ KTPvJr frΔe m~xLPhr xJPg A~JÄ ßo~Prr oPiq ßxfámºj xOKÓ IJoJPhr TJPZ Ifq∂ èrΔfôkNet IV´JKiTJrÇ IJKo KjmtJYjL k´YJreJ~ ßp IKñTJrèPuJ TPrKZ, fJ kNre TPr IJPrJ ßmKv KTZá TrJr \jq xmtJfìT ßYÔJ YJKuP~ pJPmÇ jfáj A~JÄ ßo~r hMA \j ßckMKar xyPpJKVfJ kJPmjÇ FÅrJ yPóZj vKlTáu IJuo FmÄ ojxMr IJuLÇ FmJPrr A~JÄ ßo~r KjmtJYPj xmtPoJa 10 yJ\Jr 775 \j ßnJaJr mJrJr Ûáu S A~Ng ßx≤JrèPuJPf ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrjÇ PnJa V´yPer Khj kpt∂ k´KfƪôL 14 k´JgtL mJrJr ÛáuèPuJPf KVP~ FmÄ xm irPjr ßxJvqJu KoKc~J~ xrJxKr k´YJreJ YJuJPjJr kJvJkJKv ˙JjL~ KaKn YqJPjPu IÄv V´yj TPrjÇ Fr lPu FA KjmtJYjPT KWPr PVJaJ mJrJr To m~xL \jPVJKÓr oPiq mqJkT YJûPuqr xOKÓ y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, F mZPrr KjmtJYPj PnJaJKiTJr k´P~JPVr yJr 13 vfJÄv mOK≠ ßkP~PZÇ pJr oJiqPo ˙JjL~ Vefπ S rJ\jLKfPf IJoJPhr frΔe \jPVJKÓr xOEOÜfJr xJluqA láPa SPbPZÇ KfKj mPuj, k´YJrJKnpJj YuJTJPu k´JgtLPhr xJPg IJoJr ßhUJ TrJr xMPpJV yP~KZPuJÇ fJPhr xTPur hãfJ S k´KfnJr kKrY~ ßkP~ IJKo KmPoJKyf yAÇ FA KjmtJYPj pJrJ IÄv KjP~PZ, fJrJ ImvqA F\jq VKmtfÇ Po~r mPuj, IJKo KjmtJYPj k´KfªôKªôfJTJrL xTu k´JgtLPT TJCK¿Pur xJPg xOEOÜ gJTJr \jq IjMPrJi TrKZ FmÄ jm KjmtJKYf ßo~Prr xJPg IJjMÔJKjT KoKaÄP~r \jq IPkãJ TrKZÇ kMPrJ KjmtJYjL k´Kâ~J~ k´JgtLPhr KjÔJ, IKñTJr FmÄ ChqPor \jq PTKmPja ßoÍJr lr FcáPTvj F¥ KYuPcs¿ xJKntPxx', TJCK¿ur ßVJuJo rm±JjL fJPhr xTuPT IKnªj \JjJjÇ KfKj mPuj, IJoJPhr A~JÄ KkkuPhr TuqJPj TJCK¿u ImqJyfnJPm KmKjP~JV TPr pJPmÇ F irPjr ÛLo IJoJPhr frΔe \jPVJKÓPT FTaJ käJalro ßhPm, ßpUJPj fJrJ fJPhr IKnof S CPÆV kr¸Prr xJPg KmKjo~ TrJr xMPpJV kJPmjÇ (Front row) Nishat, Jessica, Daisie and Maisie, with (back row) Harpley Centre PRU head teacher John Watkin, Lucy Allwright from the council and BTEC tutor Alison Kouzaris Kuñ KnK•T xKyÄxfJ PrJPi KvãJgtLPhr xyPpJKVfJ~ KulPua k´TJv Raising awareness of gender-based violence – issue 1044 kJKrmJKrT xKyÄxfJ KTÄmJ KmkrLf KuPñr xñLr k´Kf xKyÄx IJYre xOEPTt frΔePhr xPYfj TrPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur cPoKˆT nJP~JPu¿ ZJ©Phr xyPpJKVfJ~ FTKa KulPua k´TJv TrJ yP~PZÇ KkCKku ßrlJPru ACKja yJktPu AjTîáxj ßx≤JPrr KvãT S ZJ©mOª 2014 xJPur jPnÍr oJPx mJrJr jJrL S frΔeLPhr k´Kf xKyÄxfJ k´KfPrJPir \Pjq frΔePhr IÄvV´yPj CÆM≠ TrPf FA KulPuaKa k´e~j TPrjÇ cPoKˆT nJP~JPu¿ Kao KkkMu ßrlJPru ACKja KmPaT ßyug F¥ PxJvqJu ßT~Jr PTJPxt IÄvV´yeTJrL ZJ©Phr xJPg KjP~ FA KulPuaKar QfrL TPrPZÇ FA ßTJPxtr IÄv KyxJPm ßyug TqJPOEAPjr Kmw~m˜á k´e~j TrJ yP~ gJPTÇ mJrJr frΔj xoJP\r \jq FA PTJxt S~JTtPT mqmyJr TPr xoJP\r \Pjq AKfmJYT nJu KTZá TrJr \Pjq FKa FTKa xMPpJV KyxJPm V´yj TrJ yP~PZ FmÄ oKyuJ S frΔeLPhr KmrΔP≠ xKyÄxfJ k´KfPrJi TrJr \Pjq kKrÛJr IJy±Jj \JjJPjJ yP~PZÇ TJCK¿u ˆJl frΔeLPhr xJPg 8 x¬JymqJKk xJ¬JKyT QmbPTr IJP~J\j TPr KulPuPar Kc\JAj S xÄKväÓ fgq xoO≠ TPr fJ k´TJv TrJr IJP~J\j TPr gJPTjÇ frΔeL S oKyuJrJ KjptJfPjr KmrΔP≠ fJPhr ˝JKiTJr KTnJPm mqmyJr TrPf kJPrj F KmwP~r CkrS xyPpJKVfJTJKr CkTre ‰fKr TPr gJPTjÇ FT\j ZJ© F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuPZj, ŸFA k´TP· TJ\ TrJr IJPV IJKo vJrLKrT KjptJfPjr mqJkJPr ImVf KZuJo KT∂ oJjKxT KjptJfPjr mqJkJPr ImVf KZuJo jJÇ FUj IJKo oJjKxT KjptJfPjr mqJkJPr ImVf yP~KZÇ IJKo oPj TKr oJjKxT pπjJ IJPrJ n~JmyÇ Fr lPu oJjKxT YJk S KmwjúfJ AfqJKh oJjKxT ßrJPVr xOKÔ TPrÇ” nJP~JPu¿ FPVAjˆ SPoj F¥ VJutx xÄVbPjr ßTRvu KyxJPm TJCK¿u xKyÄxfJ k´KfPrJPi Ûáu FmÄ A~Mg xJKntxèPuJPf k´YJrk© k´TJv TPr pJPóZÇ TJCK¿Pur TKoCKjKa ßxlKa KmnJPVr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKyh IJyoh mPuj, ŸFA Yo&TJr k´TP·r oJiqPo Pp fgq xoO≠ KulPua k´TJv TrJ yP~PZ fJr xMlu KjKÁf TrPf TJCK¿u TJ\ TPr pJPmÇ FA xO\jvLu TJP\r xJPg \KzfPhrPT ijqmJh \JjJKóZÇ” yJktPu AjTîávj Px≤Jr KkkMu ßrlJPru ßx≤JPrr ßyc KaYJr \j S~JaKTj mPuPZj, ŸKkIJrAC Fr \Pjq FA KulPuaKar k´TJvjJ C&xm FTKa ßVRrPmr Kmw~Ç Ppxm frΔeL IfLPf KjptJKff yP~PZ fJrJ FUj fgq xoO≠ yP~ nKmwqPfr \Pjq xKyÄxfJr KmrΔP≠ uzJA TPr ßpPf kJrPmÇ” The new Young Mayor team (from left) Shofiqul Alom, Deng Yan San and Monsur Ali 2 – 8 FEBRUARY 2015 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 13
East_End_Life_02Feb2015
To see the actual publication please follow the link above