xJv´~L oNPuq VqJx KmhMq& ßkPf FjJ\tL ßxKnÄ ÛLPo ßpJV Khj aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhrPT xJv´~L oNPuq VqJx S APuKÖsKxKa xrmrJPyr uPãq TJCK¿u Ka.FAY.A TKoCKjKa kJS~Jr jJPo FTKa k´T· kKrYJujJ TrPZÇ ˙JjL~ mJKxªJPhr FjJ\tL KmPu mZPr TokPã 150 kJC¥ xJv´~ TrJr xMPpJV KhPf IJmJrS FA ÛLPor xJPg xOEOÜ yS~Jr xMPpJV CjìMÜ TrJ yP~PZÇ Km˜JKrf kòj KjPY - save money on your energy bill Harmony GTfJj Send your Bengali and Somali news to Harmony, East End Life, Town Hall, 5 Clove Crescent, Poplar E14 2BG. 7364 4944 News in brief yJA K¸c mscmqJ¥ uJVJPf mqmxJ k´KfÔJPjr \jq IjMhJj aJS~Jr yqJoPuaPxr ãáhs S oJ^JKr mqmxJ k´KfÔJjèPuJ CóY VKf xOEjú mscmqJ¥ ˙JkPjr \jq 3 yJ\Jr kJC¥ kpt∂ IJKgtT xyJ~fJ kJPmÇ PV´aJr u¥j IgKrKar (K\FuF) jfáj FA V´qJ≤ mJ IjMhJj aJS~Jr yqJoPuax' xy u¥Pjr mJrJèPuJPu mrJ¨ TrJ yPmÇ k´J~ 100 KoKu~j kJCP¥r FA k´T· xJrJ ßhPv mJ˜mJ~j TrJ yPóZÇ mqmxJ k´KfÔJjèPuJ pJPf TPr yJA K¸c mscmqJ¥ xMKmiJ uJn TPr k´KfKhj IKiTfr PxmJ KhPf kJPr, ßx\jq FA IjMhJj k´hJj TrJ yPóZÇ KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr mJrJr mqmxJ k´KfÔJjèPuJr \jq FA V´qJ≤ KjKÁf TrPf IJorJ K\FuF Fr xJPg WKjÓnJPm TJ\ TrKZÇ k´pMKÜr xPmtJóY mqmyJr KjKÁf TrPf kJrPu mqmxJ mJKeP\q k´nëf CjúKf TrJ x÷mÇ PckMKa ßo~r Im aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿ur IKuCr ryoJj mPuj, FaJ Yo&TJr FTKa CPhqJVÇ FA IjMhJPjr xMPpJV ßj~Jr \jq IJKo aJS~Jr yqJoPuaPxr mqmxJ k´KfÔJjèPuJr k´Kf IJy±Jj \JjJKóZÇ FA IjMhJj ßkPf yPu mqmxJ k´KfÔJj èPuJPT TJPjTvj nJCYJr uJn TrPf yPmÇ Km\Pjx ßV´c mscmqJ¥ xJKntx ˙JkPjr \jq FA nJCYJr mqmyJr TrJ pJPmÇ Km˜JKrf fgq \JjPf www.london.gov.uk/ broadband FA SP~mxJAa KnK\a TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ u¥j lqJvj CAPT ßmgjJu V´LPjr frΔeL IJVJKo ßxP¡ÍPr IjMKÔfmq u¥j lqJvj CAPT ßmgjJu V´LPjr mJKxªJ 18 mZPrr vJuta Kcuj TqJaS~JPT IÄv V´yj TPr fÅJr Kc\JAj Ck˙Jkj TrPmjÇ vJuta Kcuj ßrAjx lJCP¥vj ÛáPur ZJ©LÇ yqJTKj KnK•T YqJKrKa xÄVbj ‘lqJc’ Fr CPhqJPV IjMKÔf lqJvj KlCYJr S~JTtvPk AjJr KxKa FuJTJiLj mJrJèPuJr 130 \j frΔj-frΔjL IÄv ßjjÇ Fr oJiqPo vJuta u¥j lqJvj CAPT IÄv ßj~Jr \Pjq oPjJjLf yjÇ vJuta Kn F¥ F KoCK\~Jo VqJuJKrr láu ßu∫ ÛJukYJrJu ßuhJr VJCPjr k´Kf IJV´yLÇ lqJc YqJKrKa xÄVbjKa k´KfnJmJj frΔePhr lqJvj A¥JKÓsPf KjP~ IJxJr \Pjq TJ\ TPr pJPóZÇ ßpPTJj mqJTV´JC¥ ßgPT IJxJ frΔe - frΔeL fJPhr mqKÜVf S IgtQjKfT Im˙J pJA gJTáT IgmJ fJrJ ßpPTJj xoJ\ ßgPTA IJxMj jJ ßTj fJPhrPT S~JTtvPkr oJiqPo csJlKaÄ ßaTKjTqJu csK~Äx ßgPT kqJaJjt TJKaÄ ßvUJPjJ y~ FmÄ KTnJPm FTKa ßkJwJT mJjJPf y~ fJ ßvUJPjJ y~Ç Frkr FTKa kqJPjPur oJiqPo 23 \jPT oPjJjLf TrJ y~ u¥j lqJvj CAPTr \PjqÇ The above stories are: Grants to help local businesses with internet costs; London Fashion Week catwalk – issue 1022. Derbyshire Street pocket park was officially opened by Mayor Lutfur Rahman and Cllr Shahed Ali (right) PmgjJu V´LPer cJrKmvJ~Jr KˆsPa jfáj ‘kPTa kJTt’ CPÆJij Derbyshire Street pocket park officially opened – issue 1024 aJS~Jr yqJoPuaPx ˙JjL~ mJKxªJPhr xyPpJKVfJ~ jfáj FTKa kJTt ‰frL TrJ yP~PZÇ F irPjr ßTJj k´P\Ö u¥Pj FaJA k´goÇ cJrKmvJ~Jr KˆsPa FfKhj Pp FuJTJKa KZPuJ hOKÓ kLzJhJ~T, fJ-A FUj ˙JjL~ mJKxªJPhr \jq Ijjq FT xOEPh kKref yP~PZÇ kKrPmv-mJºm jfáj FT kJTt FUj CkPnJV TrPZj ˙JjL~rJÇ 15 IJVÓ ÊâmJr, KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj PmgjJu V´LPer cJrKmvJ~Jr kPTa kJTtKa IJjMÔJKjTnJPm CPÆJij TPrjÇ IéPlJct yJCP\r ßkZPj cJrKmvJ~Jr KˆsPa ImK˙f FA jfáj kPTa kJTt FuJTJKa rJ˜Jr ßvw k´JP∂ yS~J~ FT xo~ IJm\tjJr nJVJz S xoJ\KmPrJiL TJptTuJPkr IJUzJ~ kKref yP~KZPuJÇ FUj FKa IPjT hOKÓ jªj, ßaTx'K, xÄpMÜ S TKoCKjKar mqmyJr ßpJVq xOEPh kKref yP~PZÇ jfáj FA kJPTtr kJKj KjÏJvj mqm˙JPT IPjT kKrPmv-mJºm TrJ yP~PZÇ mqmyJr TrJ yP~PZ xmtJiMKjT k≠Kf xJxPaAPjmu IJrmJj ßcsPj\ KxPˆox (FxACKcFx)Ç Fr lPu mOKÓr kJKj k~„KjÏJvj PcsPj pJS~Jr IJPVA WJPx IJóZJKhf CjìMÜ ˙Jj xyP\A ÊPw KjPf kJrPmÇ u¥Pjr ßTJj kJPTt FA k´go mqmyJr TrJ yPuJ xJxPaAPjmu IJrmJj ßcsPj\ KxPˆox (FxACKcFx)Ç FA kJPTtr IjqJjq CØJmjL xÄPpJ\j yPóZ UJS~Jr CkPpJVL yJmt TP≤AjJr, V´Le rΔl ßvæJr, yqJKmaJa kqJPjux' FmÄ mxJr \J~VJÇ kJTtKa CPÆJiPjr kr aJS~Jr yqJoPuaPxr Po~r, uM&lár ryoJj mPuj, cJrKmvJ~Jr KˆsPa ßp kKrmftj WPaPZ, fJ InëfkNmtÇ kMPrJ FuJTJr k´KfKa AKû \J~VJr mÉoJK©T mqmyJr, VJPZr YJrJ uJVJPjJ S rJ˜J~ lJKjtYJr ˙Jkj FojnJPm TrJ yP~PZ, pJ IPjT ßaTxA S kKrPmv mJºmÇ PmgjJu V´LPer mJKxªJrJ ßZJ¢ FA kJTtKa IJjPªr xJPg mqmyJr TrPmj mPu ßo~r IJvJmJh mqÜ TPrjÇ PTKmPja ßoÍJr lr KTîj F¥ V´Le, TJCK¿ur vJPyh IJuL mPuj, TKoCKjKa, TJCK¿u FmÄ K\FuF - Fr vKÜvJuL kJatjJrvLPkr Yo&TJr ChJyre yPóZ FA kJTtKaÇ cJrKmvJ~JPr Pp I\tj yP~PZ, fJPf IJKo UMmA VKmtfÇ TKoCKjKar CjìMÜ ˙JPj F xJxPaAPjmu IJrmJj ßcsPj\ KxPˆo mqmyJPr IjqJjq TJCK¿uèPuJPT FKa IjMk´JKef TrPmÇ PTKmPja ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur vKlTáu yT mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJ, FUJPj ßmzJPf IJxJ ßuJT\j S xJAPTu YJuTPhr \jq IJPrTKa Yo&TJr CjìMÜ ˙Jj yPóZ FA kJTtÇ ÊrΔ ßgPT ßvw ImKi ˙JjL~ \jxJiJrPer xKâ~ IÄv V´yPe VPz SPbPZ FKaÇ F k´xPñ IéPlJct yJCP\r KxAS, \j rJ~JPjr o∂mq yPóZ Foj, ŸIJoJr IKlx cJrKmvJ~Jr KˆsPa ImK˙f FmÄ 6 mZr IJPV kJTt TrJ VJKz S IJm\tjJr ˜ák ßhPU IJKo FaJ mhuJPf ßYP~KZÇ IJ\PTr FA ßxRªpto~ ˙Jj ßkPf IJorJ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u FmÄ uMT ßV´K˛g Fr xJPg TPbJr kKrv´o TPrKZÇ IJ\ ßgPT IéPlJct yJC\ S ˙JjL~ TKoCKjKa Yo&TJr FA ˙JjKa mqmyJr TrPf kJrPmjÇ IéPlJct yJC\, ßV´K˛g FPxJKxP~ax', hqJ K\FuF, ßaox' S~JaJr FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u ßpRgnJPm FA kJTtKa KjotJj TPrÇ xJv´~L oNPuq VqJx KmhMqf ßkPf FjJ\tL ßxKnÄ ÛLPo ßpJV Khj The chance to win an iPad Mini and save money on your energy bill – 1024 aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJPhrPT xJv´~L oNPuq VqJx S APuKÖsKxKa xrmrJPyr uPãq TJCK¿u Ka.FAY.A TKoCKjKa kJS~Jr jJPo FTKa k´T· kKrYJujJ TrPZÇ ˙JjL~ mJKxªJPhr FjJ\tL KmPu mZPr TokPã 150 kJC¥ xJv´~ TrJr xMPpJV KhPf IJmJrS FA ÛLPor xJPg xOEOÜ yS~Jr xMPpJV CjìMÜ TrJ yP~PZÇ TJCK¿Pur CØJmjL FA FjJ\tL ßxKnÄ KÛPo jJo ßrK\PÓsvj TrJ Ppoj KlΣ, ßfoKj xy\Ç pJrJ ßrK\ˆJct yPmj FmÄ AKfoPiq Ka.FAY.A TKoCKjKa kJS~Jr Fr xJPg xOEOÜ yP~PZ, fJrJ xmJA IJAkqJc KoKj ß\fJr KlΣ k´JA\ csPf IÄv KjPf kJrPmjÇ KlΣ k´JA\ csPf jJo I∂ntNKÜr ßvw xo~ 14 IPÖJmrÇ pUj mJKxªJrJ fJPhr jJo KaFAYA TKoCKjKa kJS~JPr ßrK\ÓJct TrPmj, fUj ˝~ÄKâ~nJPm fJPhr jJo csPf I∂ántÜ yPmÇ FjJ\tL ßxKnÄ ÛLPor \jq xKÿKufnJPm xJv´~L oNPuq VqJx-KmhMqf KTjPf Ka.FAY.Fx TKoCKjKa kJS~Jr ŸhqJ KmV u¥j FjJ\tL xMAY” jJoPr u¥j KnK•T xMAKYÄ TqJPOEAPj ßpJV KhP~PZÇ FA ßTJOEJjLr oJiqPo mJKxªJPhrPT k´KfPpJKVfJoNuT hJPo FjJ\tL IgtJ& VqJx-KmhMqf xrmrJPyr KmKnjú fgq S krJovt k´hJj TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, Igt xJv´P~r ßãP© TJCK¿Pur FA FjJ\tL ßxKnÄ ÛLo UMmA TJptTr FTKa CPhqJVÇ IJKo mJrJr mJKxªJPhr fJPhr \ôJuJjL YJKyhJ KjP~ TJCK¿u ˆJlPhr xJPg TgJ muJr \jq IjMPrJi \JjJKóZÇ TJCK¿u ˆJlrJ mJKxªJPhr \jq ßxrJ FjJ\tL Ikvj xOEPTt KjrPkã CkPhv k´hJj TrPmjÇ ÛLPo xJAj-IJk mJ ßpJV ßh~Jr xo~ mJKxªJPhr TJPZ fJPhr mqmÂf VqJx- KmhMqPfr kKroJe \JjPf YJS~J yPm, pJ FjJ\tL KmPu CPuäU gJPTÇ FA ÛLPo ßpJV KhPf IJV´yLrJ 0800 508 8365 jJÍJPr Tu TPr IgmJ www. towerhamlets.gov. uk/energy KnK\a TPr ßrK\ˆJct yPf kJrPmjÇ FjJ\tL Pk´JnJAcJr kKrmftPjr ßTJj mJiqmJiTfJ jJAÇ jNqjfo o\MKr k´hJjTJrL TftOkã KyPxPm k´vÄKxf yPuJ TJCK¿u Tower Hamlets praised for commitment to London Living Wage – page 9 u¥j KuKnÄ SP~\ FOEu~Jr mJ KjP~JVTJrL yS~J~ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur nëÅ~Kx k´vÄxJ TPrPZ Pasc ACKj~jèPuJr k´KfKjKifôTJrL xÄVbj KaACKxÇ TotPãP© jqJpq o\MKrr hJKmPf \JfL~ IJPªJu TPr pJPóZ Pasc ACKj~jèPuJ \JfL~ xÄVbj KaACKxÇ fJPhr mÜmq yPóZ, To o\MKr k´hJPjr TJrPe KmPvw TPr u¥Pjr U¥TJuLj jJrL TotLrJ Tot\LKm yS~J xPfôS hJKrPhsqr Kjoto TwJWJPf \\tKrf yPóZÇ u¥j KuKnÄ SP~\ k´hJj TPr aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u ßp hOÓJ∂ ˙Jkj TPrPZ, fJ IjM˛re TrJr \jq KaACKx u¥Pjr IjqJjq TJCK¿Pur k´Kf IJy±Jj \JKjP~PZÇ Vf x¬JPy k´TJKvf KaACKx’r FT VPmwjJ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, u¥Pjr U¥TJuLj jJrL TotLrJ u¥j KuKnÄ SP~P\r W≤J k´Kf yJPrr PYP~ 34 vfJÄv To o\MKr PkP~ gJPTjÇ W≤J k´Kf u¥j KuKnÄ SP~\ yPóZ 8.80 kJC¥Ç FA VPmweJ~ IJPrJ ßhUJ ßVPZ ßp, xJrJ ßhPv k´Kf 5 \j kJat-aJAo TotLr 2 \jA KuKnÄ SP~\ mJ jNjqfo o\MKrr ßYP~ IPjT To o\MKr ßkP~ gJPTjÇ jJrL kMrΔPwr IJP~r ßãP© KmhqoJj ‰mwPoqr k´iJj TJre KyPxPm KaACKx oPj TPr, KmkMu xÄUqT oKyuJ To o\MKrPfA kJataJAo TJP\r xJPg \Kzf rP~PZj mPu IJ~ ‰mwoq FfaJ k´Ta yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, u¥j KuKnÄ SP~\ IgtJ& u¥Pj \Lmj iJrPjr kPã jNjqfo o\MKr k´hJPjr ßãP© aJS~Jr yqJoPuax u¥Pjr k´go uTJu IgKrKa yPf kJrJ~ IJKo VKmtfÇ KfKj mPuj, mJrJr k´KfKa ˜r ßgPT hJKrhsfJ hNKrTrPe IJorJ x÷m xmKTZá TPr pJPmJÇ KaACKx KrK\SjJu ßxPâaJrL lr u¥j, ßoVJj cmKj mPuj, u¥Pjr xTu TotL nJPuJ o\MKr kJj mPu k´YKuf iJrjJPT KogqJ k´oJKef TPrPZ IJoJPhr FA VPmwjJÇ YJTáKr hJKrhsfJ ßgPT ßmr TPr IJjJr kKrmPft IPjT oKyuJPTA PbPu KhPóZ IJPrJ hJKrhsqfJr oPiqÇ 1 – 7 SEPTEMBER 2014 N E W S F R O M TOWER HAMLETS COUNCIL AND YOUR COMMUNITY 15
East_End_Life_01Sep2014
To see the actual publication please follow the link above